Какво е " DARURI " на Български - превод на Български

• подаръци
• дарове
• дарби
• дарования
• подарък
• подаръците
• дар
• подаръка
• даровете
• дара
• дарба

Примери за използване на Daruri на Румънски и техните преводи на Български

Îţi aduc daruri, Zachry.
Нося ти дар, Закри.

Mulţumesc în fiecare zi pentru aceste daruri?
Всеки ден благодаря за този подарък.

Sunt două daruri într-unul.
Два подаръка в един.

Daruri din Delvitia pentru Maritul Caesar!
Дар от заможните поданици на Галисия. За великия Цезар!

Mulţumesc pentru daruri, frate Guan.
Благодаря за подаръците братко Гуан.

Cele trei daruri ale domnului D'Artagnan-tatăl.
Трите подаръка на бащата господин Д'Артанян.

E doar unul din multele daruri pe care le am.
Това е просто една от много дарби които имам.

Au fost daruri din partea lui Dumnezeu, dar acum sunt în Rai.
Те бяха дар от Бога, но сега са в Рая.

Toate bunurile pe care le avem sunt daruri ale lui Dumnezeu.
Всички блага, които имаме, са Божии дарове.

Daruri pe care copiii tăi nu le vor uita niciodată.
Подаръка, които децата ви никога няма да забравят.

Despre aceste daruri pline de har Sf. Ap.
За тези благодатни дарования св. ап.

M-am săturat să fiu pedepsit pentru că am aceste daruri.
Омръзна ми да сам наказан защото притежавам тези дарби.

Cu privire la daruri nu poți avea pretenții.
По отношение на подаръците нямат претенции.

Vom sărbători anul acesta, când mă voi întoarce cu daruri.
Ще се венчаем по-късно тази година, когато се върна с даровете.

Mă bucuram de daruri mai mult decât el.
Аз се радвах на подаръците повече от колкото той.

Dar orice-ar fi, să ştiţi că sunt şi alte daruri în viaţa voastră.
Но каквито и да сте, в живота ви ще има други дарования.

Acestea sunt daruri de la Dumnezeu și le-am trata cu dragoste și respect.
Те са дар от Бога и се грижа за тях.

De ce să trimită familia Corrino daruri copiilor lui Muad'Dib?
Защо Корино пращат подаръци за децата на Муад'диб?

Mulţumesc pentru daruri, îndărătul cărora se ascunde dragostea ta faţă de mine!
Благодаря за подаръците, зад които се крие любовта ти към мен!

Şi căpetenia gărzii i-a dat merinde şi daruri şi l-a slobozit.
И началникът на телохранителите му даде храна и подарък и го пусна.

Acum vom trece la acele daruri pe care le puteți mânca sau bea.
Сега ще преминем към тези подаръци, които можете да ядете или да пиете.

Mulţumim puterii pământului şi a raiului pentru aceste daruri speciale.
Благодарим на силите на Земята и на небесата за специалните подаръци.

Ele sunt, de asemenea, foarte daruri ale decorării moscheilor.
Те също са много подаръци на украсата на джамиите.

Dar noi respectăm cititorii nostri si ne place sa le incante cu daruri.
Но ние уважаваме нашите читатели и ние обичаме да ги зарадва с подаръци.

Dacă Babbo Natale aduce daruri copiilor de Crăciun, Befana- Anul Nou.
Ако Babbo Натале носи подаръци на децата за Коледа, за Бефана- Нова година.

Aşa că atunci când îmi trimiţi daruri, o prefer pirateriei.
Така че когато ми изпратиш подарък, аз го предпочитам пред пиратството.

Regi magi sosesc cu daruri şi toţi sărbătoresc naşterea copilului Isus.
Тримата влъхви пристигат с даровете си, всички празнуват раждането на Исус.

(Muzică) Deschide-ți inima pentru incredibilele daruri pe care ni le dă civilizația.
(Музика) Отворете сърцето си за невероятните подаръци които цивилизацията ни дава.

Beatrice pusese in aplicare strategia cu daruri pentru a o aduce pe Ursula inapoi acasa.
Беатрис пусна в ход номера с подаръците, за да върне Урсула вкъщи.

Reprezintă cele mai importante două daruri pe care Dumnezeu le poate lăsa moştenire omului.
Изобразява двете най-важни дарби, които Бог може да завещае на човек.