Какво е " TALENTE " на Български - превод на Български

• таланти
• умения
• дарби
• талантливите
• заложби
• талант
• талантите
• таланта
• дарба
• талантлива

Примери за използване на Talente на Румънски и техните преводи на Български

Am talente aparte.
Имам особени умения.

Rain Man are talente.
Рейман има заложби.

Talente, educaţie, IQ.
Талант, образование, интелигентност.

Mai am şi alte talente.
Имам и други дарби.

Poate am talente ascunse.
Може да имам скрити дарби.

Ştii, am multe talente.
Знаеш, че имам много дарби.

Murphy. Ai talente ascunse.
Мърфи… имаш скрита дарба.

Aveau nevoie de aceste talente.
Имаха нужда от тези умения.

Asemenea talente sunt la îndemână.
Такива умения са полезни.

Aşa cum bine ştiţi, ea are mai multe talente.
Както знаете, тя е много талантлива.

Un om cu multe talente, zice el.
Мъж с много дарби, каза той.

Am talente despre care eu nu ştiu nimic.
Имам умения, за които те не знаят нищо.

Eu recunosc imediat adevăratele talente.
Разпознавам истинският талант щом го видя.

Găseşte tinere talente şi profită, nu?
Намира млад талант и се възползва от него, нали?

Vă spun eu, nu mai vedeţi asemenea talente.
Да ви кажа, няма да видите такъв талант повече.

Îl doare ca acele talente sunt prea puţin folosite.
Боли го, че таланта му е неизползван.

Am auzit că te-ai înscris şi la concursul de talente.
Дори чух, че си се включила в шоуто на талантите.

Şi pe lângă multele tale talente, asta e cel mai cel.
И сред многото ти дарби, тази е страхотна.

Asemenea talente ar fi irosite în viaţa de la oraş.
Ще пропилееш подобна дарба сред живота в града.

Tutorele ei a spus că are talente excepţionale.
Учителите й твърдят, че има изключителни заложби.

Am doua talente in aceasta lume: razboiul si femeile.
Аз имам само два таланта на този свят- войните и жените.

Nu zic decât că ai şi alte talente, în afara predatului.
Имаш и други заложби, освен да преподаваш.

Cine ştie cât va mai dura emisiunea asta, iar eu nu am alte talente.
Кой знае колко ще изкара шоуто? Нямам абсолютно никакви други умения.

Toţi au aceleaşi talente pe care eu nu le am.
Изглежда че всички имат едни и същи дарби освен мен.

Răspuns: Sunt asemănări şi deosebiri între talente şi daruri spirituale.
Отговор: Има прилики и разлики между талантите и духовните дарби.

Tu ai foarte multe talente… talente deosebite, cum ar fi.
Имаш… имаш много дарби, ъ… Специални дарби като, ъ.

Dumnezeu oferă talente, capacităţi intelectuale, dar noi ne formăm caracterul.
Бог дава талантите, умствените способности, но ние оформяме характера.

Asa ca veti folosi talente voastre diplomatice sa construiti poduri".
Така че вие ще използвате вашите дипломатични умения да построите мост.".

Dumnezeu ne dă talente, capacităţi intelectuale, iar noi ne formăm caracterul.
Бог дава талантите, умствените способности, но ние оформяме характера.

Aceste două talente au dus în cele din urmă la transformarea întregii lumi.
Тези две умения в края на краищата са довели до големи промени в целия свят.