Примери за използване на Талантите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вярваме на талантите си.
Не искам да похабяваш талантите си.
Nu vreau să-ţi iroseşti talentul.Какви са ти талантите, г-н Слейтър?
Готови ли сте за талантите?
Sunteţi pregătiţi pentru ceva talente?Насърчете талантите на своето дете!
Incurajeaza talentul copilului tau!Така ще се похабят талантите ми.
Не погребвайте талантите си в земята.
Кой ще спечели битката за талантите?
Cine câștigă Razboiul pentru Talente?Но днес талантите нямат значение.
În ziua de azi talentul nu mai contează.Средно училище на ленсинг шоу на талантите.
Scoala lansing concurs de talente.Талантите ми не могат да служат за игра на медицинска сестра.
Telentele mele nu cuprind şi jocul de-a sora medicală.Ще направите впечатление с талантите си.
Faptul ca impresionezi prin talentul tau.Не мисля, че имате време или талантите, за да отключите тази свод.
Nu cred că ai timpul, sau talentul, pentru a deschide acest seif.Дори чух, че си се включила в шоуто на талантите.
Am auzit că te-ai înscris şi la concursul de talente.Опитах за кратко, но после реших, че талантите нямат никаква власт.
Am încercat, dar apoi am decis că talentul nu are putere.Сега мога да прибавя и шофьор към списъка с талантите ти.
Acum pot adăuga şi şoferitul la lista ta de talente.Ето защо ние ще спечелим Шоуто на талантите. 100 дългосвирещи плочи.
De-aia o să câştigam concursul ăsta de talente. 100 de albumene.Така че, кое е най-доброто използване на талантите ми?
Deci, care este cea mai buna utilizare a talentelor mele?”?Отговор: Има прилики и разлики между талантите и духовните дарби.
Răspuns: Sunt asemănări şi deosebiri între talente şi daruri spirituale.Кейтлин ме накара да обещая, че ще се включа в шоуто на талантите.
Caitlin m-a pus să… promit că vin la seara talentelor.Определено трябва да се срещнеш с главата на талантите за Discerna Records.
Clar te întâlneşti cu căutătoarea de talente de la Discerna Records.Но знам, че Зеро Зомбитата, ще спечелят шоуто на талантите.
Dar i cunosc Zombies Zero poate câstiga concursul de talente.Бог дава талантите, умствените способности, но ние оформяме характера.
Dumnezeu oferă talente, capacităţi intelectuale, dar noi ne formăm caracterul.Ще си избереш едно от тези неща за конкурса на талантите.
Ştii ce? Vei face unul din lucrurile astea la concursul de talente!Бог дава талантите, умствените способности, но ние оформяме характера.
Dumnezeu ne dă talente, capacităţi intelectuale, iar noi ne formăm caracterul.Един изпит или лоша оценка няма да отнеме мечтите или талантите им.
Un singur examen sauo notă proastă nu va putea să le ia visul sau talentul.Освен това били наследили и някои от талантите му, особено в рисуването.
Adevărul e că am moştenit de la mama câteva talente, printre care şi desenul.Талантите му никога не престанаха да ни изумяват и ще ни липсва много.
Единственият начин да съберем всичкипак заедно е да спечелим Шоуто на Талантите.
Singura cale ca să-iîmpăcăm pe toţi e să câştigi concursul de talente.Близнаци Любопитните и образовани Близнаци рядко се хвалят с талантите си пред другите.
Gemeni Gemenii curioși și educați rareori se laudă cu talentele lor altora.
