Какво е " TALENTELE " на Български - превод на Български

• таланти
• умения
• дарби
• заложби
• талантите
• таланта
• талант
• уменията
• дарбите
• дарбата

Примери за използване на Talentele на Румънски и техните преводи на Български

Astea sunt talentele tale.
Това са твоите дарби.

Talentele mele se irosesc așteptând aici!
Тук си пилея дарбите.

Să vedem talentele astea ale tale.
Да видим тези твой умения.

Talentele tale se vor ivi cu timpul.
Таланта ти ще дойде с времето.

E doar una dintre talentele mele.
Просто едно от моите умения.

Nu am talentele tale, bine?
Нямам твоите умения, нали?

Cel puţin, nu pentru unu' cu talentele mele.
Поне не за хора с моите умения.

Un om cu talentele tale e ceva rar.
Трудно се намира човек с твоите умения.

Da, Lucy imi povestea de toate talentele ei ascunse.
Да, Люси тъкмо ми разказваше за всички нейни скрити дарби.

Un om cu talentele tale ar scoate ceva bani aici.
Човек с твоите умения тук струва скъпо.

Nu te-am recrutat să lucrezi aici pentru talentele tale.
Не съмтедовелда работиш тук, заради правните ти умения.

Talentele lui ar putea fi folosite mai bine.
Таланта му може да бъде оползотворен по-пълно.

Imi supraestimezi talentele daca nu crezi ca joc.
Надценяваш уменията ми, ако мислиш, че не играя на предела си.

Talentele dvs ascunse nu cunosc limita, domnule Jarvis.
Скритите ви дарби нямат край, г-н Джарвис.

Primul, evident, constă din timpul liber și talentele lumii.
Първото, очевидно, е свободното време и талант в света.

Foloseşte-ţi talentele pentru bine, tinere războinic.
Използвай уменията си за да правиш добро, млади воине.

Dintre toate lucrurile pe care le poţi face cu talentele tale, poliţia?
От всичко, което може да правиш с дарбите си Работа в закона?

Pentru talentele tale de condus, eu îţi dau voie.
Така че… заради добрите ти шофьорски умения, аз те упълномощавам.

De ce insişti să-ţi iroseşti talentele în spatele unui ghişeu de bancă?
Защо настояваш да си губиш таланта зад някое бюро в банка?

Talentele sale, de asemenea, a decis să împartă restul băieților.
Таланта му също решиха да споделят останалата част от момчетата.

Am auzit ca astea sunt talentele culinare noi din Newport live.
Чух, че тук живее най-новия кулинарен талант на Нюпорт.

Deci, Cody, spune-ne când au fost descoperite talentele tale muzicale.
Предполагам. Е, Коди, кажи ни кога откри… твоите музикални дарби.

Un om cu talentele tale ar trebui să facă ceva mult mai… satisfăcător.
Човек с твоя талант трябва да върши нещо доста по… възнаградимо.

Iar într-o zi vei surprinde pe toată lumea cu talentele tale extraordinare.
И някой ден ще изненадаш всички с твоите необикновени дарби.

Da, noi îmbratisam talentele etnologice ale femeilor de aici de la tara.
Да, ние уважаваме еноложкия талант на селянките в нашата долина.

Gemeni Gemenii curioși și educați rareori se laudă cu talentele lor altora.
Близнаци Любопитните и образовани Близнаци рядко се хвалят с талантите си пред другите.

Acesta este unul dintre talentele ei dubioase, face lumea să creadă anumite lucruri.
Една от съмнителните й дарби, да кара хората да й вярват.

Talentele lui nu au încetat niciodată să ne surprindă și ne va lipsi foarte mult.
Талантите му никога не престанаха да ни изумяват и ще ни липсва много.

Nu trebuie să-ţi iroseşti talentele încercând să-l combini pe unchiul tău.
Не трябва са прахосваш таланта си, опитвайки се да уреждаш чичо си.

Am înfăptuit multe, iar talentele noastre au fost folosite pentru binele suprem.
Постигнахме много и уменията ни бяха използвани… За един по-добър свят.