Какво е " ДАРБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• darul
• puterea
• harul
• talentul
• cadou
• darul de a
• dar
• puterile
• darurile
• talentele

Примери за използване на Дарбата на Български и техните преводи на Румънски

Дарбата ми.
Talentul meu.

Това е дарбата на Бил.
Asta-i harul lui Bill.

Дарбата ти е силна.
Harul tău e puternic.

Знаел е за дарбата ми.
El ştia de puterea mea.

Дарбата им зависи от това.
Cadou acestora depinde de el.

Първо, дарбата за миниатюрни шевове.
Unu, talentul meu la cusături mici.

Дарбата ми не действа така.
Harul meu nu funcţionează aşa.

Не мисля, че дарбата ти провидя това.
Bănuiesc că harul tău a văzut asta.

Дарбата ще се прехвърли на някой друг.
Puterea trece doar la altcineva.

Знаех, че дарбата й не беше като това.
Știam mai bine. Dar ei nu a fost așa.

Дарбата на Ванга е уникална и такава ще остане.
Talentul lui Dobrin este si va ramane unic.

Не разкрих ли дарбата ти да предвиждаш?
Nu te-am ajutat să-ţi descoperi puterea,?

Имаш дарбата да носиш щастие на света.
Ai darul de a aduce bucurie si voie buna, lumii.

Мисля, че Рея може да е открила дарбата си.
Cred că se poate ca Rhea să-şi fi descoperit harul.

Днес дарбата на детето отново се прояви.
Astăzi puterea copilului s-a manifestat din nou.

Показа ми кое е доброто и истинското в дарбата ми.
Mi-a arătat ce e bun şi adevărat în puterea mea.

Дарбата ми се прояви когато бях в пубертета.
Talentul mi-a apărut când am ajuns la pubertate.

Една от тях е дарбата на пророчеството… 1 Коринтяни 12.
Unul era harul profeţiei. Corintieni, 1:12.

Дарбата, която имаме, тя ни свързва, Хълцук.
Sughiţ, ne leagă acest dar pe care îl avem amândoi.

Те също притежавали дарбата да предсказват бъдещето.
Aceştia aveau şi puterea de a prezice viitorul.

Особено нужни са хора, които имат дарбата да пеят.
Este nevoie de cei care au darul de a cânta.

Може би има полза, в дарбата ти, в края на краищата.
Poate că'S ceva la acest cadou a ta, după toate.

А чаровният им лидер предполагам има дарбата да лекува.
Şi liderul carismatic are darul de a vindeca, presupun.

Не притежаваме дарбата на кардасианите да причиняват болка.
Nu avem talentul cardassienilor de a provoca durere.

Нека дарбата на Джони да бъде вдъхновение за всички ни.
Lasa cadou lui Johnny fi o sursa de inspiratie pentru noi toti.

Ще се научиш да използваш дарбата си, за да вършиш добрини.
Vei învăţa să-ţi foloseşti puterile pentru a face bine în lume.

Дарбата на да Винчи да изобретява, спаси животите ни, Лоренцо.
Cadou Da Vinci pentru invențiile salvat viețile, Lorenzo.

Нека кажем, че този човек наистина има дарбата да предсказва бъдещето.
Să presupunem că tipul ăsta… chiar are puterea să prezică viitorul.

Но ако дарбата й е била да мутира, да променя формата си.
Dar daca puterea ei a suferit cumva o mutaţie, şi-a schimbat capabilităţile.

Дарбата на човека му отваря място и го привежда при големците.
Darurile unui om îi fac loc, şi-i deschid intrarea înaintea celor mari.

Как да използвам "дарбата" в изречение

- Човек има чувството, че откриването на дарбата ви е било свързано с повече грижи, отколкото радост...

14:39 Затова, братя мои, копнейте за дарбата да пророкувате, и не забранявайте да се говорят и езици.

Ена (Елена Гоцева) 2009-11-22T09:08:38+0200 Това, което почувствах, но нямам дарбата да изразя добре... направила го е Галена

Определено! продължавай! Имаш дарбата да пишеш, увличаш ... това място ще е доста по-пусто без теб :)

Художникът Манол Панчовски на 60: Дарбата ми е дадена от Бога - Вестник Знаме-Новините от Пазарджик и областта

на което бидох служител по дарбата на Божията благодат която ми е дадена по действието на неговата сила;

Обикновено изглеждаше така, освен ако господин кметът не решеше да я промени с помощта на дарбата си, естествено.

Наистина г-н Папазов има дарбата и умението да прави това,но малко хора искат да го видят и признаят!