Какво е " DARURILE " на Български - превод на Български

• даровете
• подаръци
• дарби
• дарования
• дарове
• подаръците
• дарбите
• дар
• дарбата
• подарък
• дара
• подаръка
• дарба

Примери за използване на Darurile на Румънски и техните преводи на Български

Darurile Domnului.
Божият дар.

Acceptă darurile noastre.
Вземи моя дар.

Darurile lui sunt un blestem.
Дарбата му е и проклятие.

Vă rog, acceptaţi darurile mele.
Моля приемете подаръците ми.

Nu. Sunt darurile mele pentru cauză.
Не, това е моят подарък за каузата.

Vă rog să-mi acceptaţi toate darurile.
Моля ви, приемете подаръците ми.

Are toate darurile cu o singură excepţie.
И силата му… Има всички дарования, освен едно.

Trebuie să împărţim darurile Domnului.
Божите дарове трябва да се споделят.

Darurile profetice rămân cu noi şi în ziua de astăzi.
Пророческият дар остава с нас и досега.".

Dumnezeu nu ia înapoi darurile pe care le dă.
Бог не си взема обратно дарбите, които ни е дал.

Acceptam darurile voastre cu bucurie si… smerenie.
Приемаме вашия подарък с благодарност… и смирение.

Ea a folosit împotriva mea darurile pe care i le-am făcut.
После използва подаръците, които ѝ дадох срещу мен.

Darurile tale sunt o parte din tine, dar nu te definesc.
Дарбите ти… Те са част от теб, но не те определят.

Doi: Papa vrea să vadă toate darurile pe care Papa le primește.
Второ, папата иска да вижда всички подаръци, които получава.

Toate darurile sunt de la Dumnezeu, oamenii fiind mereu un canal.
Защото всичко е дар от Бога, а човек е просто каналът.

Apoi, 0,5 cani iau două linguri de darurile naturii.
След това, за 0, 5 чаша, вземете две супени лъжици подаръци от природата.

Prin urmare, darurile profeţiei, cunoaşterii, înţelepciunii etc.
Затова, дарбите на пророчество, знание, мъдрост, и т. н.

Principala sa misiune este de a colecta toate darurile pe terenul de joc.
Неговата основна задача е да се съберат всички подаръци на игралното поле.

Unul dintre darurile acestui proces de tranziție este că oamenii sunt.
Един от дарбите на този преходен процес е, че хората са.

Doamne Dumnezeule Îţi mulţumim pentru toate darurile Tale ştiute şi neştiute de noi!
Господи, благодарим Ти за всички Твои знайни и незнайни дарове!

Darurile unui om îi fac loc, şi-i deschid intrarea înaintea celor mari.
Дарбата на човека му отваря място и го привежда при големците.

Este o rușine că ai pus darurile voastre spre crearea unor astfel de arme oribile.
Срамота е, че влагаш дарбата си в създаването на такива оръжия.

Astăzi voi primi cu recunoştinţă toate darurile pe care mi le va oferi viaţa.
Днес ще приема с благодарност всички дарове, които животът има да ми предложи.

Îndoiți toate darurile într-un singur loc, de exemplu, sub pomul de Crăciun.
Сгънете всички подаръци на едно място, например под коледната елха.

Iată însă că la copii condiţiile se schimbă şi darurile moştenite se arată pe neaşteptate.
Но ето, при децата условията се изменят и наследствените дарования неочаквано избликват.

Cu alte cuvinte, darurile au devenit o modalitate de manipulare și control.
С други думи, дарбите са се превърнали в начин за манипулация и контрол.

Astazi voi primi cu recunostinta toate darurile pe care mi le va oferi viata.
Днес ще приема с благодарност всички дарове, които животът има да ми предложи.

Cine nu ar spune, dar darurile bărbaților sunt foarte importante în relații.
Кой не би казал, но мъжките дарби са много важни в отношенията.

Aminoacizii, care sunt conținute în darurile mării, protejează lentila de toxine.
Аминокиселините, които се съдържат в морските дарове, защитават очите от токсини.

Prin Cruce, a pogorât peste noi darurile harului și toate binecuvântările Cerului.
Чрез кръста Той низведе върху нас благодатните дарове и всички небесни благословения.