Какво е " OFRANDE " на Български - превод на Български

• дарове
• дарения
• приноси
• предложение
• жертви
• дар

Примери за използване на Ofrande на Румънски и техните преводи на Български

Îţi voi aduce ofrande.
Ще ти носят дарове.

Organele erau ofrande către zei.
Органите им били дарове за боговете.

Pentru ce sunt aceste ofrande?
За какво са тези дарове?

Acceptă aceste ofrande umile şi dă-mi puterea să.
Приеми тези скромни дарове, и ми дай сила--.

Ascuns în crucifixul de pe masa de ofrande.
Скрит в разпятието на олтара.

Ofrande pentru stapana mea, Beatrice cea Proasta.
Дарове за моята господарка, Беатрис Сладураната.

Au fost descoperite peste 135 de grupuri de ofrande.
Открити са над 135 различни вида дарове.

Sunt amândouă ofrande bune, dar am ales-o pe ea.- Norocoaso.
И двете са достоен дар, но аз избирам нея.

De mult timp ştiu să fac aceste ofrande.
От много дълго време са каня да направя тези чекмедженца.

Cu aceste ofrande te chem pe tine, zeiţa fertilităţii.
С тези дарове, призовавам те богиньо на плодородието.

Nume, titluri ale proprietarilor nobili, liste cu ofrande.
Имена, титли на собственици списъци от предложения.

Sunt ofrande tradiţionale baronului Samedi, zeul voodoo al morţii.
Всички предмети са традиционни дарове за барон Самди, вуду богът на мъртвите.

Maleficule, servitorii tăi umili îţi aduc aceste ofrande.
Зла сила. Покорните ти слуги ти поднасят тези дарове.

Umblă prin Kafiristan colectând ofrande pentru Oraşul Sfânt.
Вървят из Кафиристан и събират дарове за Свещения град.

În schimbul favorurilor, semenii mei i-au adus ofrande.
В замяна на услугите му, хората ми направиха предложение.

Pentagrame, altare, ofrande. Toate jucării de la festivalul ciudaţilor.
Пентаграми, олтари, амулети… всичко необходимо за фестивал на откачалки.

E un loc în care de-a lungul veacurilor rasele aduc ofrande.
Място, където расите през вековете са носели дарове.

Chiar şi aceste ofrande reprezentau o versiune în miniatură a întregului univers în armonie.
Дори тези приношения представляват миниатюра на цялата вселена в хармония.

Dacă te duci la biserică şi aduci ofrande, eşti binecuvântat.
Ако ходиш на църква и даваш дарения, ще бъдеш благословен.

În camera centrală au fost descoperite două paturi funerare, oase umane și ofrande.
В гробницата са открити две каменни легла, човешки кости и дарове.

S-au rugat la strămoşii lor şi au făcut ofrande pentru a-i proteja de rău.
Молеха се на своите предшествници и им направиха предложение, за да ги предпазят от злото.

În camera centrală au fost descoperite două paturi funerare, oase umane și ofrande.
В гробната камера са открити 2 каменни легла, човешки кости и гробни дарове.

În Peru,"despachos" sau… care înseamnă ofrande, există încă de la primele populaţii precolumbiele stabilite în Anzi şi zonele de coastă.
В Перу деспачос, което означава"дарове", съществува от първите предколумбови народи, заселили Андите и крайбрежните райони.

Obiceiul lui Adam era de a se închina strămoşilor cu ofrande şi pioşenie.
Привичка на Адам беше да хвали Предците с дарове и почести.

În 1378, ţăranii egipteni au făcut ofrande Marelui Sfinx cu scopul de a controla ciclul de inundaţii, ceea ce a adus o recoltă de succes.
През 1378 г. египетските селяни правели дарения за Големия сфинкс с надеждата да контролират цикъла на наводненията, което би довело до успешна реколта.

Aici a fost un frumos templu închinat lui Neptun iar oamenii aduceau ofrande valoroase.
Това е бил прекрасен храм на Нептун и хората са идвали да оставят ценни дарения.

Arheologii au găsit rămăşiţe de ofrande religioase aici, având o vechime de 4.000 de ani, exact în perioada când se petrec povestirile despre Olimpieni.
Тук археолозите са открили останки от религиозни дарове, които датират отпреди 4000 години- точният период, когато са се появили легендите за Олимпийците.

O singură dată Liturghie și pentru diverse ceremonii religioase, ca ofrande Fecioarei este sărbătorită.
След като през маса и различни религиозни церемонии като жертва Богородично се празнува.

Diversele triburi au întreţinut toate, în împrejurimile Salemului, centre auxiliare unde ofereau sacrificii şi ardeau ofrande.
В покрайнините на Салим всяко от различните племена имаше свои допълнителни центрове, където те извършваха жертвоприношения и изгаряха дарения.

Acelaşi lucru se întîmplă şi cu scuturile de bronz, consacrate deseori ca ofrande în sanctuare.
Същото се отнася и за бронзовите щитове, които били много често посвещавани като дарове в светилищата.