Какво е " JERTFE " на Български - превод на Български

• жертви
• жертвоприношения
• жертва
• пожертвования

Примери за използване на Jertfe на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-ai dus pentru jertfe.
Не отиде за ритуалите.

Arderi-de-tot si jertfe pentru pacat nu Ti-au placut.
Всеизгаряния и жертви за грях не са Ти угодни.

Tot ce ne-a rămas sunt învățăturile legate de jertfe.
Останаха ни само казаните за ракия.

Dacă ai fi voit jertfe, ţi-aş fi adus.
Защото да би искал жертва, щях да Ти дам.

Din când în când hrana zeilor trebuia să aibă în componența sa chiar jertfe omenești.
Понякога за храна на боговете се изискват дори човешки жертви.

De multe ori aceste jertfe erau omenești.
Тези жертвоприношения често били човешки.

Viii şi morţii au simţit îsemnătatea înfricoşătoare a sfintei Jertfe de pe Golgota;
Живи и мъртви усетили със страшна сила божествената жертва на Голгота;

Ai fost martoră multor jertfe de când eşti suficient de mare ca să înţelegi.
Виждала си много жертвоприношения откакто порасна, че да ги разбираш.

Căci bunătate voiesc, nu jertfe"(Osea 6:6).
Защото Аз искам милосърдие, а не жертва."- Осия 6:6.

Căci bunătate voiesc, nu jertfe, şi cunoştinţă de Dumnezeu mai mult decît arderi de tot!
Защото милозливост искам, а не жертва, И познаване Бога, повече от всеизгаряния!

Nu Ţi-au plăcut arderi-de-tot şi jertfe pentru păcat.
Не обичате всеизгарянията и жертвите на греха.

Osea 6:6 Căci bunătate voiesc, nu jertfe, şi cunoştinţă de Dumnezeu mai mult decât arderi de tot!
Осия 6:6 Защото милозливост искам, а не жертва, И познаване Бога, повече от всеизгаряния!

Ce fel de Zeu eşti tu care pretinzi jertfe de om?
Какви богове сте вие щом изисквате човешко жертвоприношение?

Aici nu se argumentează că aceste jertfe sunt analogul botezului creștin în apă.
Тук не се спори, че тези жертвоприношения са аналогични на християнското водно кръщение.

Au pus locului aceluia numele Bochim(Ceice plîng); şi au adus jertfe Domnului acolo.
За туй нарекоха онова място Бохим*; и там пренесоха жертва Господу.

Narativ(Geneza 4: 1-16), spune că frații au adus jertfe lui Dumnezeu, Cain, un fermier,- roadele pământului, și A.
Разказ(Битие 4: 1-16) казва, че братята донесоха жертви на Бога, Каин, земеделски производител,- плодовете на земята, и А.

Viii și morții au simțit îsemnătatea înfricoșătoare a sfintei jertfe de pe Golgota;
Живи и мъртви усетили със страшна сила божествената жертва на Голгота;

Voi, dragi prieteni, aţi făcut atâtea jertfe pentru a vă putea întâlni şi astfel deveniţi adevăraţi maeştri şi artizani ai culturii întâlnirii.
Вие, скъпи приятели, направихте толкова много жертви, за да можете да се срещнете и така да станете истински творци на културата на срещата.

Nici musulmanii nu au nici jertfe, nici preoţie.
И мюсюлманите нямат жертва и свещенство.

De aceea am zis:, Să ne zidim deci un altar, nu pentru arderi de tot şi pentru jertfe.
Затова рекохме: Нека се заемем да си издигнем олтар, не за всеизгаряне, нито за жертва.

Oamenii comunică cu zeii, le oferă jertfe, se roagă, construiesc temple, păstrează ritualuri și chiar pot concura sau rezista.
Хората комуникират с боговете, предлагат им жертви, се молят, изграждат храмове, пазят ритуали и дори могат да се съревновават или да се противопоставят на тях.

Tipul de templu în care oamenii vin şi aduc jertfe Şarpelui Vizionar.
Такъв, в който хората идват и носят дарове на"Змията на виденията".

Acolo trăiesc ei, acolo petrec, ieşind câteodată de acolo după pradă pentru a-şi tine viaţa lor prin omorârea a numeroase jertfe.
Там живеят те, там пребивават, излизайки от време на време оттам на лов за поддържане на своя живот чрез убийството на многобройни жертви.

A ramas doar cu duhurile rele, care ii fac rau si pe care trebuie sa le imbuneze cu jertfe- in fiecare zi, da, in fiecare zi.
Останал е само със злите духове, които му правят зло и които трябва да умилостивява с жертви- всеки ден, да, всеки ден.

Ea a trăit pe insule îndepărtate oceanice, în zilele în care oamenii încă mai credeau în divinitatea, a creat idoli și a făcut jertfe.
Тя живее на отдалечения океанските острови в дните, когато хората все още вярва в божество, създаден идолите и прави жертвоприношения.

Aceste jertfe erau totuși numai temporare și erau cu adevărat o prefigurare a jertfei desăvârșite aduse o dată pentru totdeauna de Cristos pe cruce(Evrei 10.10).
Тези пожертвования били, обаче, само временни и били всъщност предвещаване на съвършенната, веднъж завинаги саможертва на Христос на кръста(Евреи 10:10).

Viii si mortii au simtit insemnatatea infricosatoare a sfintei jertfe de pe Golgota;
Живи и мъртви усетили със страшна сила божествената жертва на Голгота;

La un moment dat, maşina este comparată cu Moloh, zeitatea antică semitică venerată prin jertfe omeneşti.
В един момент машината е сравнена с Молох- древното семитско божество, почитано с човешки жертвоприношения.

Ultima treime a cărţii descrie construirea chivotului legământului şi planul pentru Cortul întâlnirii cu feluritele lui jertfe, altare, piese de mobilier, ceremonii şi forme de închinare.
Последната третина на книгата описва изработването на Ковчега на завета и плана за Скинията с различните жертви, олтари, инвентар, церемонии и форми на поклонение.