Какво е " OFRANDELE " на Български - превод на Български

• дарове
• жертви
• дарения
• жертвоприношения
• предложения

Примери за използване на Ofrandele на Румънски и техните преводи на Български

Toate ofrandele acelea.
Всички тези жертви.

Nu Mă interesează ofrandele lor.
Не се интересувам от даровете на хората.

Ofrandele astea sunt pentru Spiritele Nesătule.
Тази храна е за гладните духове.

În Vodou, ofrandele.
Във Вуду, предложенията.

Hai, grabiţi-vă întârziem cu ofrandele.
Хайде, по-бързо ще закъснеем за приношението!

Hraneste-te cu ofrandele noastre, Poltman Tzering!".
Бъди подкрепен от нашите жертви, Полден Тцеринг".

Ofrandele se făceau de cei care doreau favorurile zeilor.
Дарове се правели от тези, които искат помощ от боговете.

Iisus le-a zis lor,„ Acei pe care i-ați văzut primind ofrandele la altar--- aceea este cine sunteți voi.
Рече им Исус: Тези, които сте видели да приемат дарове пред олтара- това е, което сте вие.

Ofrandele de lapte, lumânări și pături sunt tradiții de venerare a Domnului.
Да предлагаш мляко, свещи и одеяла е традиция. Така почиташ Бог.

Yemanja, zeita marii… care ne umple plasele cu peste in fiecare zi, acepta-ne ofrandele noastre.
Йеманджа, богиньо на морето… която пълниш нашите мрежи с риба всеки ден, приеми нашето предложение.

Ghiocurile si ofrandele rituale sunt specifice mai multor religii din Caraibe.
Че раковините и ритуалните жертвоприношения са често срещани при афро- карибските религии.

EU le vorbesc un cuvânt de dragoste și recunoștință acelora care sprijină această Parohie în mod credincious cu dijmele și ofrandele lor.
Изразявам дума на любов и благодарност към онези, които подкрепят вярно това Служение с десятъци и дарения.

Astept ofrandele lui in fiecare miercuri, si nu pot pleca din casa pana nu imi livreaza cadoul.
Чакам даренията му всяка сряда и не мога да напусна къщата си, докато не са доставени.

Cazati intr-un apartament centrul Barcelonei și se bucură de toate ofrandele muzicale ale 43-lea Festival Internațional de Jazz.
Останете в центъра на Барселона апартамент и да се насладите на всички музикални предложения на 43-ти Международен джаз фестивал.

Ofrandele erau făcute în aceste orificii şi treceau peste acest bolovan care stătea în picioare şi forma o parte a întregului ansamblu.
Жертвоприношенията са правени в тези вдлъбнатини текло е през лицето, този камък преди е стоял изправен и е бил част от целия ансамбъл.

În Rugăciunea euharistică aducem mulţumire lui Dumnezeu pentru lucrarea răscumpărării şi ofrandele devin Trupul şi Sângele lui Isus Cristos.
В евхаристийната молитва благодарим на Бог за изкупителното дело и даровете се превръщат в Тялото и Кръвта на Христос.

Ofrandele noastre nedesavarsite sunt umbrite de darnicia lui Dumnezeu si devin nevazute, asa cum nevazut este focul in prezenta stralucirii orbitoare a soarelui.
Нашите несъвършени приношения помръкват пред Божията щедрост и стават невидими, както е невидим огънят при ослепителното сияние на слънцето.

Dacă fiii lui Iob au fost purificaţi de jertfa tatălui lor, de ce să ne îndoim că ofrandele noastre pentru cei morţi le aduc mângâiere?
Ако синовете на Йов бяха очистени от жертвата на баща им, защо ние да се съмняваме, че нашите жертви за мъртвите ще им донесат утеха?

Ofrandele educaționale integrate cu grijă la Universitatea permite studentului să fie expus la o gamă largă de posibilități de educație profesională.
Внимателно интегрирани образователни приноси в университета дават възможност на студентите да бъдат изложени на широка гама от възможности за професионално образование.

Oamenii sunt atât de flămânzi, situaţia lor e atât de cumplită, încât trebuie să fure ofrandele religioase, şi asta-i vina societăţii, prietene.
Понеже когато хората са гладни, ако са в тежък момент, в който дори да откраднат религиозни дарове, тогава приятелю, вината е на обществото.

Faţada vreunui templu cu frontoanele multicolore, colonadele unui portic, ofrandele şi statuile de bronz ce scînteiau în soare, frunzişul cîte unui crîng sacru, pantele unui munte apropiat, ori vastul orizont al mării serveau de cadru acestor sărbători în aer liber, pe care încrederea credincioşilor în zeii lor şi perspectiva petrecerii ce avea să urmeze le făceau să se desfăşoare într-o atmosferă de veselie.
Фасадата на храма с пъстроцветни фронтони, колонадите на портика, даровете и бронзовите статуи, блестящи на слънцето, листакът на свещената горичка, склоновете на близката планина или необятната морска шир служели за рамка на тези празници на открито, в които вярата на хората в техните богове и очакването на близкото угощение поддържали жизнерадостното настроение.

Aztecii forţau fiecare stat cucerit să le plătească tribut. Jad, obsidian şi alabastru pentru ofrandele rituale îngropate la marea piramidă.
Ацтеките принуждавали всяка завладяна страна да им дава данъци- нефрит, тюркоаз, обсидиан и алабастър, за ритуалните дарения, заравяни при Голямата пирамида.

Milesienii au fost deportaţi în masa, sanctuarul lui Apolo de la Didyma* a fost jefuit, iar ofrandele sacre duse ca pradă la Susa, unde una dintre ele a fost regăsită în zilele noastre.
Милетците били отведени масово в робство, светилището на Аполон в Дидима- разграбено, а свещените дарове били отнесени като плячка в Суза, където един от тях е намерен в наши дни.

Familia l-a chemat pe Chozan, 'nagpa'- yoghinul budist al satului sa isi exercite rolul de cititor al textului si sa ofere ofrandele cuvenite.
Семейството е повикало Чозан или будистки йогин, местен човек, който има задължението да дойде, за да чете текста и да направи подходящото жертвоприношение.

Invocarea lui Buddha creeaza karma buna, recitarea sutrelor dezvolta o memorie buna, respectarea preceptelor provoaca o renastere buna, iar ofrandele, neindoielnic, aduc binecuvantari mai tarziu.
Призоваването на буди носи добра карма, рецитирането на сутри дава добра памет; спазването на предписанията води до добро прераждане, а принасянето на дарове- до бъдеща благодат.

Cu aceste ofrande te chem pe tine, zeiţa fertilităţii.
С тези дарове, призовавам те богиньо на плодородието.

Acceptă aceste ofrande umile şi dă-mi puterea să.
Приеми тези скромни дарове, и ми дай сила--.

Dacă te duci la biserică şi aduci ofrande, eşti binecuvântat.
Ако ходиш на църква и даваш дарения, ще бъдеш благословен.

Obiceiul lui Adam era de a se închina strămoşilor cu ofrande şi pioşenie.
Привичка на Адам беше да хвали Предците с дарове и почести.

Sper ca zeul să scuipe pe ofranda lor.
Надявам се морски бог да се изплюе на тяхното предложение.