Какво е " BILATERALĂ " на Български - превод на Български

• двустранна
• билатерално
• двустранно
• двустранното
• двустранната

Примери за използване на Bilaterală на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare relaţie e bilaterală.
Всяка връзка е взаимна.

Calea bilaterală este importantă.
Двустранният път е важен.

Respiraţie bună, bilaterală.
Добро билатерално дишане.

O abordare bilaterală a Orientului Mijlociu.
Двустранните диалози с Близкия изток.

Am lucrat la programarea pentru activarea bilaterală.
Работим върху програма за билатерално активиране.

Relaţia noastră bilaterală este excelentă.
Двустранните ни връзки са отлични.

Au fost discutate în principal subiecte aflate pe agenda bilaterală.
На дневен ред беше темата за двустранните.

Fiecare relatie e bilaterală, Peter.
Всяка връзка е двупосочна, Питър.

Disputa bilaterală a blocat aderarea Serbiei la UE.
Двустранният спор спря присъединяването на Сърбия към ЕС.

Aşa ar ajunge la lumea bilaterală pe care o doreşte.
Така ще превърне света в двустранен, както иска.

Abordarea bilaterală trebuie să fie însoţită de o abordare regională.
Двустранният подход трябва да бъде придружен от регионален подход.

Comunicarea trebuie să fie bilaterală, continuă și echilibrată.
Комуникацията трябва да е взаимна, балансирана и текуща.

Si pentru anexectomie histerectomie, mastectomie dublă bilaterală.
И за овариоктомията, хистеректомията. И за билатералната мастектомия.

Bilaterală- leziunea este cel mai adesea cauza tulburărilor neurogenice;
Двустранно- поражението често е причина за неврогенно разстройство;

Semnarea acordului este un pas uriaş înainte în cooperarea bilaterală.
Подписването на споразумението е огромна стъпка напред във взаимното сътрудничество.

Prin urmare, văd relația bilaterală ca fiind esențială dintr-o perspectivă militară.
Гледам на двустранните ни отношения като на ключови във военно отношение.

Totodată, am discutat cu Președintele Timofti despre modul în care decurge relația bilaterală.
Настъпило е време да обсъдим с президента Тръмп двустранните отношения и международните проблеми.

EBAFOS- bilaterală Agenția pentru Formare și siguranță pentru furnizarea cursuri de formare.
EBAFOS- двустранно агенция за обучение и безопасност курсове за обучение.

Dimpotrivă, am vorbit despre contaminarea bilaterală, despre răspândirea ideilor rele.
Напротив, това е разказ за взаимното заразяване, за разпръскването на лоши идеи.

Disputa pur bilaterală referitoare la nume dintre Macedonia şi Grecia nu trebuie să o încurajeze pe Grecia să voteze contra.
Чисто двустранният спор относно наименованието между Македония и Гърция не следва да насърчава Гърция да налага вето.

Această leziune a plămânilor este întotdeauna bilaterală, care este un semn important de diagnosticare.
Такива белодробни увреждания винаги са двустранни, което е важен диагностичен знак.

Pneumonia bilaterală poate apărea ca o boală independentă, dar se poate dezvolta pe fundalul altor boli, de obicei- răcelile.
Двустранната пневмония може да възникне като независимо заболяване, но може да се развие на фона на други заболявания, обикновено- настинки.

Totuşi, cea mai importantă dintre toate acestea este rezolvarea bilaterală a disputelor prin implicarea părţilor.
Но най-важното е двустранните спорове да бъдат разрешени с участието на страните.

Cunoaştem cooperarea bilaterală şi multilaterală care se desfăşoară deja cu statele regiunii arctice.
Наясно сме с двустранното и многостранно сътрудничество, което вече е факт в арктическите държави.

Una dintre principalele contraindicații pentru utilizareInhibitorii ACE reprezintă o îngustare bilaterală a arterelor renale.
Едно от основните противопоказания за употребатаАСЕ инхибиторите са двустранно стесняване на бъбречните артерии.

În cele din urmă, cealaltă diferenţă bilaterală de opinie, dintre Slovenia şi Croaţia, ar trebui, de asemenea, soluţionată rapid.
Накрая, другото двустранно различие в мненията между Словения и Хърватия също следва да бъде бързо разрешено.

Rețeaua internațională a universității se realizează prin participarea sa la 67 de organizații internaționale și prin cooperarea bilaterală cu 78 de universități din străinătate care duc la sinergii interuniversitare benefice.
Международната мрежа на университета се реализира чрез участието му в 67 международни организации и двустранно сътрудничество с 78 университета в чужбина, което води до ползотворно междууниверситетски синергии.

O astfel de problemă, cum ar fi piloeloecasia bilaterală sau expansiunea sistemului pelvian renal, poate apărea dacă există o încălcare a fluxului de urină prin uretere din corpul uman.
Такъв проблем като двустранната пиелоектазия или разширението на бъбречната тазова система може да се появи, ако има нарушение на урината през уретерите в човешкото тяло.

Bine. Tocmai ce mă pregăteam să spun că radiografia a arătat o ocluzie bilaterală şi apoi RMN-ul a arătat difuzie limitată la locul ambelor leziuni.
Добре. И аз щях да кажа, че ангиография показва билатерално запушване на задните мозъчни артерии, и магнитния резонанс показва дифузия на мястото на двете лезии.

Cei doi premieri şi-au reconfirmat determinarea de a promova cooperarea bilaterală în toate domeniile, în special în schimburile economice şi comerciale şi în sporirea investiţiilor belgiene în Albania.
Двамата премиери отново потвърдиха решимостта си да насърчават двустранното сътрудничество във всички сфери, особено икономическия и търговския обмен и увеличаването на белгийските инвестиции в Албания.