Какво е " ДВУСТРАННАТА " на Румънски - превод на Румънски S

Прилагателно

Примери за използване на Двустранната на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Двустранната лента е в състояние надеждно да държи структурата на светлината.
Banda cu două fețe este capabilă să mențină în mod fiabil structura luminii.
Трябва да отидем отвъд двустранната призма и да изградим връзки със стратегическите партньори.
Trebuie sa depasim perspectiva bilaterala si sa vedem legaturile intre partenerii strategici.
Боли само страната на страната,където са възпалени белите дробове(изключение е двустранната форма).
Doar doare partea laterală în careplămânii sunt inflamați(excepția este o formă bidirecțională).
Оценявайки двустранната полза от стопанското, промишлено и техническо сътрудничество.
Apreciind folosul reciproc al cooperării existente în domeniul economiei, industriei și tehnicii.
Можете да намерите например модни парчета в различни нюанси на синьото,между които определено не можете да пропуснете двустранната, красива и практична чанта Desigual.
De exemplu, piese de modă în diferite nuanțe de albastru,printre care cu siguranță nu se poate dor de fețe, frumos și practice sac Desigual.
Двустранната монета в йо-йо отношение е, че вие просто се познавате толкова добре- понякога твърде добре.
O monedă cu două fețe într-o relație yo-yo este că tu te cunoști pur și simplu atât de bine- uneori prea bine.
На гърба лепирайте парче от двустранната лента, за да прикрепите пеперудата към стената или към друга повърхност.
Pe spate, lipiți o bucată de bandă dublă pentru a fixa fluturele pe perete sau pe orice altă suprafață.
Двустранната пневмония при възрастен или дете е доста тежка белодробна патология, в която са засегнати двата дробове.
Pneumonia cu două fețe la un adult sau copil este o patologie pulmonară destul de severă, în care sunt afectați ambii plămâni.
Българският премиер Сергей Станишев и молдовският му колега Василе Тарлев се споразумяха в четвъртък(14 февурари)в Кишинев да засилят двустранната търговия и инвестициите.
Prim-ministrul Bulgariei, Serghei Stanişev, şi omologul său din Moldova, Vasile Tarlev, au convenit joi(14 februarie)la Chişinău să intensifice comerţul şi investiţiile bilaterale.
Двустранната пневмония може да възникне като независимо заболяване, но може да се развие на фона на други заболявания, обикновено- настинки.
Pneumonia bilaterală poate apărea ca o boală independentă, dar se poate dezvolta pe fundalul altor boli, de obicei- răcelile.
Лаконичен и стилна идея- горичката на ели,един от които е залепен на пяна двустранната лента(и следователно стои над всички останали) и е украсена с една звезда.
O idee laconică și elegantă- o pădure de pomi de Crăciun,dintre care unul este lipit de un scotch spumat cu două fețe(și, prin urmare, turnuri deasupra celorlalte) și este decorat cu o stea.
Двустранната гъба е почистващ инструмент, подходящ за всички видове повърхности като: чинии, кухненска мивка, котлони и дори вана или мивка.
Buretele față-verso este un instrument de curățare pentru toate tipurile de suprafețe, cum ar fi veselă, chiuvetă de bucătărie, aragaz și chiar cada sau chiuveta.
Сингапур е най-големият партньор на ЕС от АСЕАН, като двустранната търговия със стоки е на стойност 53. 3 млрд. евро(2017 г.), а с услуги- 44. 4 млрд. евро(2016 г.).
În cadrul ASEAN, Singapore este de departe principalul partener al UE, valoarea totală a comerțului bilateral cu mărfuri ridicându-se la 53,3 miliarde euro(2017), iar a comerțului cu servicii la 44,4 miliarde euro(2016).
Стойността на двустранната търговия със стоки нарасна с над четири пъти от 1996 г. насам и понастоящем възлиза на 140 млрд. евро годишно.
Valoarea schimburilor comerciale bilaterale cu mărfuri a crescut de peste patru ori din 1996 și, în prezent, valoarea acestora se ridică la 140 de miliarde EUR anual.
Това, което има значение за Додон,са икономическите връзки и фактът, че двустранната търговия с Русия е започнала да расте, като молдовският износ е със 17% повече през първата половина на тази година.
Ceea ce contează pentru Dodoneste că legăturile economice și comerțul bilateral au început să crească și exportul moldovenesc în Rusia a crescut cu 17% în primul semestru anului curent.
Прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за асоцииране между ЕС и Централна Америка.
Aplicarea clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în Acordul de asociere dintre UE și America Centrală.
Трансатлантическите икономически отношенияса от жизненоважно значение за световния просперитет, защото двустранната търговия на нашите две икономики се равнява на приблизително 4, 3 трилиона щатски долара.
Relaţia economică transatlanticăeste vitală pentru prosperitatea globală, deoarece schimburile comerciale bilaterale dintre cele două economii ale noastre reprezintă aproape 4,3 miliarde de dolari SUA.
Такъв проблем като двустранната пиелоектазия или разширението на бъбречната тазова система може да се появи, ако има нарушение на урината през уретерите в човешкото тяло.
O astfel de problemă, cum ar fi piloeloecasia bilaterală sau expansiunea sistemului pelvian renal, poate apărea dacă există o încălcare a fluxului de urină prin uretere din corpul uman.
Италианската република потвърждава позицията си по време на двустранната среща на 4 май 2011 г., в становището си от 2 ноември 2011 г. относно протокола от посочената среща и по време на помирителната процедура.
Republica Italiană și‑a reiterat poziția în cadrul reuniunii bilaterale din 4 mai 2011, în observațiile sale din 2 noiembrie 2011 cu privire la procesul‑verbal al acestei reuniuni și în cadrul procedurii de conciliere.
Двустранната търговия с продукти между ЕС и трите държави Монако, Сан Марино и Андора, се улеснява чрез споразумения за митнически съюз: Монако има митнически съюз с Франция и е част от митническата територия на ЕС;
Schimburile comerciale bilaterale de produse între UE și Monaco, San Marino și Andorra sunt facilitate de acorduri de uniune vamală: Monaco are o uniune vamală cu Franța și face parte din teritoriul vamal al UE;
Поставяме си за цел да постигнем ниво на двустранната търговия от 10 милиарда долара, на базата на политическия сигнал, даден от срещата през октомври 2018 г. между премиера Виорика Дънчила и президента Реджеп Ердоган.
Ne propunem să atingemtargetul de 10 miliarde dolari comerţ bilateral, pe baza semnalului politic dat la întâlnirea din octombrie 2018 dintre prim-ministrul Viorica Dăncilă şi preşedintele Recep Erdogan.
Страните ще си сътрудничат в областта на стандартизацията, метрологията, сертифицирането и гарантирането на качеството с оглед намаляване на различията между страните в тези области,премахване на техническите пречки и улесняване на двустранната търговия.
Părțile cooperează în sectorul standardizării, metrologiei, certificării și asigurării calității în vederea reducerii diferențelor dintre părți în aceste sectoare,a eliminării barierelor tehnice și a facilitării comerțului bilateral.
По време на двустранната среща на 4 май 2011 г. Комисията поддържа позицията си, че спорните силози трябва да се считат за неразделна част от производствените съоръжения и поради това трябва да бъдат демонтирани.
În cursul reuniunii bilaterale din 4 mai 2011, Comisia și‑a menținut poziția potrivit căreia silozurile în litigiu trebuiau considerate ca făcând parte integrantă din instalațiile de producție și, pe acest temei, trebuiau dezafectate.
Налице е обаче необходимост от допълнително наблюдение на развитието на двустранната търговия с дървен материал, включително в рамките на главата за ТУР от ССТ, за да се гарантира, че допълнителната либерализация не води до допълнителни рискове.
Cu toate acestea,este necesar să se monitorizeze în continuare evoluția comerțului bilateral cu lemn, inclusiv în cadrul capitolului privind TSD al ALS, pentru a se asigura că liberalizarea suplimentară nu implică riscuri suplimentare.
Второ, що се отнася до двустранната финансова помощ от Европейския инструмент за съседство и партньорство(ЕИСП), следва да се концентрираме в по-голяма степен върху нуждите на населението и върху гражданското общество.
În al doilea rând, în ceea ce privește asistența financiară bilaterală din partea Instrumentului european de vecinătate și parteneriat(IEVP), ar trebui să ne concentrăm mai mult asupra necesităților populației și asupra societății civile.
Аз подкрепям доклада, защотов него се подчертава, че споразумението следва да гарантира, че разрастването на двустранната търговия носи ползи за най-широк кръг хора и допринася за постигане на Целите на хилядолетието за развитие, включително за недопускането на деградацията на околната среда.
Susţin acest raport,deoarece subliniază faptul că acordul trebuie să garanteze că intensificarea comerţului bilateral aduce beneficii majorităţii oamenilor şi contribuie la Obiectivele de dezvoltare ale mileniului, inclusiv la prevenirea degradării mediului.
Двустранната тръбна оклузия е постоянен контрацептивен метод, който се счита за женска стерилизационна хирургия, която се състои в запушване на двете маточни тръби, където те се разделят, свързват и отрязват полюсите, за да осигурят по-голям обхват на сигурност.
Ocluzia tubală bilaterală este o metodă contraceptivă permanentă, considerată o operație de sterilizare feminină care constă în obstrucția ambelor tuburi uterine, unde se separă, se leagă și se taie poli, pentru a oferi o gamă mai mare de securitate.
И двете страни отбелязаха значителния растеж на двустранната търговия между Молдова и страните от ЕС- която е достигнала 2, 7 милиарда евро- и отчетоха, че износът от Молдова за страни от ЕС съставлява 49% от общия износ на страната.
Ambele părţi au menţionat creşterea semnificativă a comerţului bilateral dintre Moldova şi statele UE-- care a ajuns la 2,7 miliarde de euro-- şi au atras atenţia că exporturile din Moldova către statele UE reprezintă 49% din exporturile ţării.
Двустранната декларация подчертава„важността на сътрудничеството в рамките на инициативата„Триморие“ и потвърждава отново ангажимента на двете правителства да поддържат прагматичното сътрудничество в черноморския регион с оглед приемането на общ регионален черноморски дневен ред“.
Declaraţia bilaterală”subliniază importanța cooperării în cadrul Inițiativei celor Trei Mări și reafirmă angajamentul celor două guverne de a sprijini o cooperare pragmatică în regiunea Mării Negre, în vederea adoptării unei agende maritime regionalecomune”.
Конкретната цел на двустранната клауза е да се даде възможност на ЕС отново да наложи митата за най-облагодетелствана нация, ако бъде доказано, че либерализацията вследствие на споразумението би могла да доведе до сериозна вреда за промишлените отрасли на ЕС.
Obiectivul special al clauzei de salvgardare bilaterală este de a permite UE să reinstituie taxele vamale ale națiunii celei mai favorizate în cazul în care se dovedește că liberalizarea rezultată în urma acordului ar putea cauza pagube grave industriilor UE.
Резултати: 229, Време: 0.1097

Как да използвам "двустранната" в изречение

Прилагане на временна основа на Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна и отражението му върху двустранната търговия
По отношение на двустранната търговия /мкд-бг/ нещата също изглеждат приемливо - прилична динамика и недобра - архаична структура...
Днес възпитаниците на Тодоро Тодоров заложиха на двустранната игра, в която честите грешки на играчите изнервяха често наставника.
3. Да се увеличи дела на двустранната помощ за развитие в области, които са от интерес на партньорите.
двустранната и многостранна дипломация, регионални, политически, военни, икономически, финансови, културни и други форми на сътрудничество в Югоизточна Европа;
Това е привръзката на двустранната стълкновителна норми. Формулите са въведени от старите италиански юристи – Бартолуд и Балдус.
-Г-н Николов, разкажете ни малко повече за последната голяма находка от Русокастро – двустранната икона от слонова кост?
“Полската страна счита, че трактовката на договора се отнася само за двустранната защита на гробищата и местата за погребения..
Конкурс за стипендии в Кралство Испания в изпълнение на двустранната програма за сътрудничество в областта на образованието и науката

Двустранната на различни езици

S

Синоними на Двустранната

Synonyms are shown for the word двустранен!

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски