Какво е " BILATERALE " на Български - превод на Български

• двустранни
• двустранните
• двустранното
• двустранна

Примери за използване на Bilaterale на Румънски и техните преводи на Български

Fracturile sunt adesea bilaterale;
Фрактурите често са билатерални.

Bilaterale(care afecteaza ambele urechi).
Двустранно(засяга и двата дробове).

În cadrul întâlnirilor bilaterale dintre reprezentanţii….
По време на срещата между двете делегации японска….

Bilaterale(ambii plămânii afectați);
Двустранно(двата белите дробове са претърпели).

De obicei, daunele sunt unilaterale, dar pot fi bilaterale.
Обикновено поражението е едностранно, но може да бъде двустранно.

Bilaterale încheiate de statele respective.
Двустранни споразумения, сключени между двете държави.

China și Uniunea Europeană negociază acordul de investiții bilaterale.
Китай и ЕС преговарят по инвестиционното споразумение.

In ultimii 10 ani, volumul schimburilor comerciale bilaterale a cresut de peste trei ori.
За последните десет години двустранният стокообмен се е увеличил близо 3 пъти.

Croaţia sprijină arbitrajul internaţional, iar Slovenia se declară în favoarea soluţionării bilaterale.
Хърватия застъпва идеята за международен арбитраж, докато Словения иска да ги реши двустранно.

În prezent, valoarea schimburilor comerciale bilaterale se apropie de pragul de 5 miliarde de euro pe an.
Към момента двустранният търговско икономически обмен възлиза на около 5 млрд.

Să depună eforturi pentru o mai bună coordonare între acordurile bilaterale și multilaterale;
Да се стреми към по-добра координация между двустранните и многостранните споразумения.

În 2004, nivelul schimburilor bilaterale a trecut de 65% anual, ajungând la 893,2 milioane de dolari.
През 2004 г. двустранния обмен скочи със 65% в сравнение с предишната година, достигайки 893. 2 млн. долара.

Regiunea Mării Negre se confruntă cu conflicte bilaterale de mulţi ani.
Черноморският регион от много, много години познава двустранния конфликт.

Øconsolidarea cooperării bilaterale și interregionale pentru asigurarea unei conectivități eficace și durabile;
ØУкрепване на двустранното и междурегионалното сътрудничество за гарантирането на ефективна устойчива свързаност.

Intermedierea amiabilă a eventualelor litigii dintre cei implicați în relațiile economice bilaterale;
Посредничество при доброволно решаване на спорове между участниците в двустранния икономически живот;

Unilaterale, fie prin încheierea unor acorduri bilaterale sau multilaterale între diferite ţări.
Ставало дума за двустранни, или в най-добрия случай, многостранни споразумения между отделни държави.

În cazul leziunii chistice bilaterale, apar semne de insuficiență renală- edem pronunțat, miros amoniac din gură.
В случай на двустранна цистична лезия се появяват признаци на бъбречна недостатъчност- изразен оток, мирис на амоняк от устата.

Astfel, în cazul deteriorării segmentelor occipital-parietale sau în prezența leziunii bilaterale, este posibil să se presupună acalculus primar.
Така че, в случай на увреждане на окципитално-париеталните сегменти или при наличие на двустранна лезия, може да се предположи първична акалкулия.

O examinare cu ultrasunete a genezei renale bilaterale este de obicei stabilită când se detectează o triadă caracteristică a simptomelor:.
Ултразвуково изследване на двустранния бъбречен генезис обикновено се установява, когато се установи характерна триада от симптоми:.

Acest lucru înseamnă că discutarea problemelor serioase ale agendei internaționale și bilaterale este amânată pentru o perioadă nedeterminată",- a spus Peskov.
Това означава, че обсъждането на сериозни въпроси от международния и двустранния дневен ред се отлага за неопределено време", каза Песков.

Diferenţa este că în acest caz, bilaterale de simetrie este absent Ceea ce înseamnă că a lăsat o parte a corpului este ipertrofizzata(mai dezvoltate). Imagini cu.
Разликата е, че в този случай двустранна симетрия е отсъства Което означава, че в лявата част на тялото е ipertrofizzata(по-развита).

Guvernul Brazilian va avea eventuala acţiune de represalii, multilaterale sau bilaterale la nivel, pentru a păstra interesul său în această situaţie.".
Бразилското правителство не ще изхвърлят евентуално ответни действия, на многостранно или двустранно ниво, за да запази интересите си в тази ситуация.".

Valoarea schimburilor comerciale bilaterale cu mărfuri a crescut de peste patru ori din 1996 și, în prezent, valoarea acestora se ridică la 140 de miliarde EUR anual.
Стойността на двустранната търговия със стоки нарасна с над четири пъти от 1996 г. насам и понастоящем възлиза на 140 млрд. евро годишно.

Practic această versiune a caracteristicii de boală proces patologic bilaterale, deși nu este exclus în înfrângerea și cu un singur rinichi.
По принцип този вариант на развитието на заболяването е характерен за двустранен патологичен процес, въпреки че не е изключен, ако е засегнат само един от бъбреците.

Aplicarea clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în Acordul de asociere dintre UE și America Centrală.
Прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за асоцииране между ЕС и Централна Америка.

Relaţia economică transatlantică este vitală pentru prosperitatea globală, deoarece schimburile comerciale bilaterale dintre cele două economii ale noastre reprezintă aproape 4,3 miliarde de dolari SUA.
Трансатлантическите икономически отношения са от жизненоважно значение за световния просперитет, защото двустранната търговия на нашите две икономики се равнява на приблизително 4, 3 трилиона щатски долара.

În principiu, mortalitatea datorată inflamației bilaterale a plămânilor ar putea fi mai mică dacă apar primele simptome ale bolii, iar pacienții s-au adresat imediat medicilor.
По принцип смъртността от двустранно възпаление на белите дробове може да бъде по-ниска, ако се появиха първите симптоми на заболяването, пациентите веднага се обърнаха към лекарите.

El a mai adăugat că anul trecut, schimburile comerciale bilaterale au înregistrat un nivel record de 6,5 miliarde de euro.
Двустранният търговски обмен миналата година е достигнал до рекордното ниво от 6, 5 милиарда евро.

De obicei, primele și principalele simptome ale inflamației bilaterale a plămânilor includ apariția frisoanelor și a febrei înalte, care durează mult timp și nu cade.
Обикновено първите и основните симптоми на двустранно възпаление на белите дробове включват появата на студени тръпки и висока температура, която продължава дълго време и не пада.

Pe parcursul anului 2014, Comisia se implică în dialoguri bilaterale cu țările UE în vederea asigurării transpunerii complete și corecte a deciziei.
През 2014 г. Комисията участва в двустранен диалог с държави от ЕС с оглед осигуряване на пълното и точно транспониране на решението.