Какво е " ECONOMICE BILATERALE " на Български - превод на Български

• двустранните икономически
• двустранното икономическо

Примери за използване на Economice bilaterale на Румънски и техните преводи на Български

El şi omologul său turc, Abdullah Gul, vor semna o serie de acorduri economice bilaterale.
Ахмадинеджад и турският му колега Абдула Гюл ще подпишат двустранни икономически споразумения.

Creează o zonă de liber schimb şi consolidează relaţiile economice bilaterale, menite să aducă Serbiei beneficii economice majore.
То създава зона за свободна търговия и укрепва двустранните икономически отношения, посредством което се цели предоставянето на важни икономически предимства за Сърбия.

Intermedierea amiabilă a eventualelor litigii dintre cei implicați în relațiile economice bilaterale;
Посредничество при доброволно решаване на спорове между участниците в двустранния икономически живот;

Ei au discutat despre oportunităţile de extindere a cooperării economice bilaterale şi despre încheierea unor noi contracte.
Те обсъдиха възможностите за разширяване на двустранното делово сътрудничество и сключване на нови договори.

Preşedintele Turciei, Ahmet Necdet Sezer, a vizitat Rusia în 28 iunie pentru a discuta despre intensificarea relaţiilor economice bilaterale.
Tурският президент Ахмет Недждет Сезер посети Русия на 28 юни, за да обсъди двустранните икономически връзки.

Discuţiile s-au concentrat asupra problemelor economice bilaterale, Investiţiilor Străine Directe ale SUA şi prezenţei economice americane în Balcani.
В центъра на разговорите бяха двустранните икономически въпроси, както и американските преки инвестиции в чужбина и икономическота присъствие на САЩ на Балканите.

Presedintii bulgar si roman cer amplificarea legaturilor economice bilaterale.
Президентите на България и Румъния призовават за разширяване на двустранните икономически отношения.

Președintele sârb a declarat că există un progres în relațiile economice bilaterale, în special în domeniul energiei, și a menționat că în acest an comerțul dintre Serbia și Rusia au crescut cu 25,2%.
Сръбският президент каза още, че има напредък в двустранните икономически отношения, особено в енергетиката, и отбеляза, че тази година стокообменът между Сърбия и Русия се е увеличил с 25.2%.

În cadrul evenimentului, s-a discutat despre potențialul de dezvoltare a relațiilor economice bilaterale.
По време на срещата бяха обсъдени възможностите за развитие на двустранните икономически отношения.

Discuţiile s-au concentrat asupra cooperării economice bilaterale în contextul perspectivelor Croaţiei de a adera la Uniunea Europeană şi activităţilor companiei croate de petrol şi gaze INA în Egipt.
В центъра на разговорите беше двустранното икономическо сътрудничество в контекста на перспективите за присъединяване на Хърватия към ЕС и дейността на хърватската нефтодобивна и газодобивна компания ИНА в Египет.

Oficialii bulgari şi macedoneni declară că relaţiile economice bilaterale trebuie îmbunătăţite.
Български и македонски официални представители заявяват, че двустранните икономически отношения трябва да се подобрят.

Printre subiectele discutate au fost cooperarea regională, imigraţia ilegală şi modalităţile de consolidare a relaţiilor economice bilaterale.
Сред обсъжданите въпроси бяха регионалното сътрудничество, незаконната имиграция и пътищата за укрепване на двустранните икономически връзки.

Cei doi lideri au discutat despre efortul Turciei de aderare la UE, consolidarea relaţiilor economice bilaterale şi conservarea lăcaşurilor culturale şi religioase.
Двамата ръководители обсъдиха кандидатурата на Турция за членство в ЕС, заздравяването на двустранните икономически отношения и запазването на културните и религиозни обекти.

Primul Ministru macedonean Vlado Buckovski, aflat într-o vizită de două zile în Turcia, a cerut intensificarea legăturilor economice bilaterale.
Македонският премиер Владо Бучковски, който е на двудневно посещение в Турция, призова за засилване на двустранните икономически връзки.

Cei doi preşedinţi au discutat de asemenea despre modalităţile de consolidare a cooperării economice bilaterale. Aceasta este prima vizită efectuată de Pacolli în Macedonia după alegerea sa acum o lună.(MIA, Alsat M- 23/03/11).
Двамата президенти обсъдиха също така пътищата за засилване на двустранното икономическо сътрудничество по време на първата визита на Пацоли в Македония от избирането му на поста миналия месец.(МИА, Алсат M- 23/03/11).

Potrivit Ministrului de Externe croat, Tonino Picula, acordul va contribui la întărirea relaţiilor economice bilaterale.
По думите на хърватския външен министър Тонино Пицула споразумението ще допринесе за засилване на двустранните икономически отношения.

Amplificarea relatiilor economice bilaterale a fost unul dintre subiectele-cheie pe care premierul roman Adrian Nastase le-a discutat cu omologul sau croat Ivica Racan miercuri(29 ianuarie) la Zagreb, in cursul vizitei oficiale de o zi.
Разширяването на двустранното икономическо сътрудничество бе една от основните теми, които румънският министър-председател Адриан Настасе обсъди в Загреб с хърватския си колега Ивица Рачан по време на еднодневното си официално посещение в сряда(29 януари).

Cei doi oficiali au discutat despre perspectivele Serbiei de aderare la UE, stabilitatea regională şi problemele economice bilaterale.
Двамата обсъждаха перспективите на Сърбия за присъединяване към ЕС, регионалната стабилност и двустранните икономически отношения.

Bineînțeles, relațiile economice bilaterale au un istoric îndelungat, însă pentru mine, în calitate de reprezentant al statului bulgar în România, în momentul de față consider ca fiind deosebit de încurajator faptul că pe durata ultimilor ani am observat o tendință de creștere pozitivă pe plan economic..
Разбира се, двустранните икономически отношения имат дълга история, но за мен, като представител на българската държава в Румъния в момента, е изключително радващ фактът, че през последните години регистрираме непрекъсната възходяща тенденция в икономическото сътрудничество.

Stanişev şi Sanader au declarat de asemenea că între Zagreb şi Sofia trebuie înfiinţate zboruri directe pentru a facilita relaţiile economice bilaterale.
Станишев и Санадер казаха също, че между Загреб и София трябва да се открият директни полети за улесняване на двустранните икономически отношения.

Recent, Asociația Euroregiunii Siret-Prut-Nistru a cerut guvernului României să includă construirea unui pod la Leova(oraș în R. Moldova)- Bumbăta, ca proiect prioritar în lista proiectelor economice bilaterale și să inițieze elaborarea unui studiu de fezabilitate pentru a căuta posibilități de restaurare a unor poduri existente anterior peste Prut între România și Moldova, informează portalul internet infomarket. md.
Неотдавна Асоциацията на еврорегиона Сирет-Прут-Днестър поиска румънското правителство да включи строежа на мост между молдовския град Леова и румънското село Бумбъта като приоритет в списъка с двустранни икономически проекти, също и да започне разработка на технико-икономическа обосновка с оглед възстановяване на съществували по-рано мостове през р. Прут между Румъния и Молдова, информира infomarket. md.

Potrivit directorului general adjunct al Adunării Exportatorilor Turci(TIM), Mustafa Mente, criza a avut un efect redus asupra relaţiilor economice bilaterale.
Според заместник-генералният директор на Съвета на турските износители(ТИМ) Мустафа Менте, кризата е оказала минимално влияние върху двустранните икономически отношения.

Ministrii de externe rus si macedonean, Igor Ivanov si respectiv Ilinka Mitreva, au dezbatut marti(14 ianuarie) cateva proiecte de amplificare a legaturilor economice bilaterale.
Във вторник(14 януари) външните министри на Македония и Русия- Илинка Митрева и Игор Иванов, обсъдиха планове за разширяване на двустранните икономически връзки.

Papandreou a declarat după întâlnire că a acceptat invitaţia de a vizita Polonia însoţit de o delegaţie de oameni de afaceri importanţi, în efortul de a spori relaţiile economice bilaterale şi investiţiile.
Папандреу заяви след срещата, че е приел поканата да посети Полша заедно с бизнес делегация в опит за насърчаване на двустранните икономически връзки и инвестициите.

Ministrul rus de Externe, Igor Ivanov, l-a intalnit marti(14 ianuarie) la Moscova pe omologul sau macedonean, Ilinka Mitreva, cei doi discutand proiecte de extidere a legaturilor economice bilaterale.
Във вторник(14 януари) руският външен министър Игор Иванов се срещна в Москва с македонската си колежка Илинка Митрева, за да обсъдят плановете за разширяване на двустранните икономически връзки.

Miercuri(16 martie), Primul Ministru macedonean Vlado Buckovski a invitat firmele turceşti să investească în ţara sa, promiţând sprijinul administraţiei de la Skopie faţă de orice măsură care ar spori legăturile economice bilaterale.
В сряда(16 март) македонският премиер Владо Бучковски покани турски компании да инвестират в страната му, като обеща подкрепата на Скопие за всякакви мерки, които ще засилят двустранните икономически връзки.

Ministrul cipriot al finanţelor, Charilaos Stavrakis, şi ministrul sirian al economiei şi comerţului, Amer Syrin, aflat în vizită, au semnat în 21 mai un protocol de sporire a cooperării economice bilaterale.
Кипърският министър на финансите Харилаос Ставракис и сирийският министър на икономиката и търговията Амер Сирин, който е на посещение в страната, подписаха на 21 май протокол за засилване на двустранното икономическо сътрудничество.

Ca o consecință a aderării la OMC, Rusia, printre altele, își va reduce taxele la import, își va limita taxele la export, va acorda un acces mai extins la piață pentru furnizorii de servicii din UE și va facilita aplicarea de norme și proceduri în numeroase domenii ale relațiilor economice bilaterale.
Вследствие на присъединяването си към СТО Русия, наред с другото, ще намали вносните си мита, ще ограничи своите износни мита, ще предостави по-широк пазарен достъп за европейските доставчици на услуги и ще опрости правилата и процедурите в много области, които засягат двустранните икономически отношения.

Trei ani consecutivi cifra de afaceri comerciale între cele două țări a marcat valori de peste 3 miliarde de euro, care este indicativ de munca grea de companii, Biroulurile de Comerț și afaceri economice din cadrul Ambasadelor Republicii Bulgaria si Republicii Romania, și toate instituțiile, care prin activitățile sale contribuie la dezvoltarea relațiilor economice bilaterale.
Вече три последователни години стокооборотът между двете страни е бележи стойности над 3 млрд. евро което е показателно за активната работа на фирмите, търговско- икономическите служби към посолствата на България и Румъния и всички институции, които чрез своята дейност допринасят за развитието на двустранните икономически отношения.