Какво е " ДВУСТРАННИТЕ ИКОНОМИЧЕСКИ ОТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• relațiilor economice bilaterale
• relaţiilor economice bilaterale
• relațiile economice bilaterale
• relaţiile economice bilaterale

Примери за използване на Двустранните икономически отношения на Български и техните преводи на Румънски

Че това ще даде допълнителен тласък на двустранните икономически отношения.
Aceasta va contribui la dinamizarea relațiilor economice bilaterale.

Каква роля играят етническите българи в Република Молдова за развитието на двустранните икономически отношения?
Ce rol joacă bulgarii etnici în Republica Moldova pentru dezvoltarea relaţiilor economice bilaterale?

Външните министри обсъдиха и двустранните икономически отношения.
Miniştrii de externe au discutat de asemenea despre relaţiile economice bilaterale.

По време на срещата бяха обсъдени възможностите за развитие на двустранните икономически отношения.
În cadrul evenimentului, s-a discutat despre potențialul de dezvoltare a relațiilor economice bilaterale.

Двамата обсъдиха и пътищата за засилване на двустранните икономически отношения и насърчаване на взаимните инвестиции.
Aceştia au discutat de asemenea despre modalităţile de sporire a relaţiilor bilaterale economice şi de încurajare a investiţiilor reciproce.

По думите на хърватския външен министър Тонино Пицула споразумението ще допринесе за засилване на двустранните икономически отношения.
Potrivit Ministrului de Externe croat, Tonino Picula, acordul va contribui la întărirea relaţiilor economice bilaterale.

Разговаряли са и по задълбочаване на двустранните икономически отношения.
A fost exprimat de asemenea interesul pentru intensificarea relaţiilor economice bilaterale.

Двамата обсъждаха перспективите на Сърбия за присъединяване към ЕС, регионалната стабилност и двустранните икономически отношения.
Cei doi oficiali au discutat despre perspectivele Serbiei de aderare la UE, stabilitatea regională şi problemele economice bilaterale.

Непризнаването не представлява пречка за двустранните икономически отношения, каза той.
Nerecunoaşterea nu prezintă un obstacol pentru relaţiile economice bilaterale, a afirmat el.

Станишев и Санадер казаха също, че между Загреб и София трябва да се открият директни полети за улесняване на двустранните икономически отношения.
Stanişev şi Sanader au declarat de asemenea că între Zagreb şi Sofia trebuie înfiinţate zboruri directe pentru a facilita relaţiile economice bilaterale.

Български и македонски официални представители заявяват, че двустранните икономически отношения трябва да се подобрят.
Oficialii bulgari şi macedoneni declară că relaţiile economice bilaterale trebuie îmbunătăţite.

То създава зона за свободна търговия и укрепва двустранните икономически отношения, посредством което се цели предоставянето на важни икономически предимства за Сърбия.
Creează o zonă de liber schimb şi consolidează relaţiile economice bilaterale, menite să aducă Serbiei beneficii economice majore.

Според заместник-генералният директор на Съвета на турските износители(ТИМ) Мустафа Менте, кризата е оказала минимално влияние върху двустранните икономически отношения.
Potrivit directorului general adjunct al Adunării Exportatorilor Turci(TIM), Mustafa Mente, criza a avut un efect redus asupra relaţiilor economice bilaterale.

Двамата ръководители обсъдиха кандидатурата на Турция за членство в ЕС, заздравяването на двустранните икономически отношения и запазването на културните и религиозни обекти.
Cei doi lideri au discutat despre efortul Turciei de aderare la UE, consolidarea relaţiilor economice bilaterale şi conservarea lăcaşurilor culturale şi religioase.

Сръбският президент каза още, че има напредък в двустранните икономически отношения, особено в енергетиката, и отбеляза, че тази година стокообменът между Сърбия и Русия се е увеличил с 25.2%.
Președintele sârb a declarat că există un progres în relațiile economice bilaterale, în special în domeniul energiei, și a menționat că în acest an comerțul dintre Serbia și Rusia au crescut cu 25,2%.

Разбира се, двустранните икономически отношения имат дълга история, но за мен, като представител на българската държава в Румъния в момента, е изключително радващ фактът, че през последните години регистрираме непрекъсната възходяща тенденция в икономическото сътрудничество.
Bineînțeles, relațiile economice bilaterale au un istoric îndelungat, însă pentru mine, în calitate de reprezentant al statului bulgar în România, în momentul de față consider ca fiind deosebit de încurajator faptul că pe durata ultimilor ani am observat o tendință de creștere pozitivă pe plan economic..

Вследствие на присъединяването си към СТО Русия, наред с другото, ще намали вносните си мита, ще ограничи своите износни мита, ще предостави по-широк пазарен достъп за европейските доставчици на услуги и ще опрости правилата и процедурите в много области, които засягат двустранните икономически отношения.
Ca o consecință a aderării la OMC, Rusia, printre altele, își va reduce taxele la import, își va limita taxele la export, va acorda un acces mai extins la piață pentru furnizorii de servicii din UE și va facilita aplicarea de norme și proceduri în numeroase domenii ale relațiilor economice bilaterale.

Вече три последователни години стокооборотът между двете страни е бележи стойности над 3 млрд. евро което е показателно за активната работа на фирмите, търговско- икономическите служби към посолствата на България и Румъния и всички институции, които чрез своята дейност допринасят за развитието на двустранните икономически отношения.
Trei ani consecutivi cifra de afaceri comerciale între cele două țări a marcat valori de peste 3 miliarde de euro, care este indicativ de munca grea de companii, Biroulurile de Comerț și afaceri economice din cadrul Ambasadelor Republicii Bulgaria si Republicii Romania, și toate instituțiile, care prin activitățile sale contribuie la dezvoltarea relațiilor economice bilaterale.

Вярвам, че след тези срещи двустранните икономически и търговски отношения ще се развият", посочи на свой ред Рухсар Пекджан.
Am încredere că în urma acestor întâlniri, relaţiile economice şi comerciale bilaterale vor evolua', a declarat doamna Ruhsar Pekcan.

Като има предвид, че текущите преговори за сключването на инвестиционно споразумение са един от най-важните въпроси в двустранните икономически и търговски отношения между ЕС и Китай;
Întrucât negocierile curente pentru un acord de investiții reprezintă unul dintre aspectele cele mai importante ale relațiilor economice și comerciale bilaterale dintre UE și China;

Този всеобхватен подход, включващ по балансиран начин всички двустранни, политически и икономически отношения, е необходим с оглед постигането на нашите цели и амбиции за по-задълбочено стратегическо партньорство.
Această abordare cuprinzătoare, care să cuprindă toate relațiile bilaterale, politice și economice într-un mod echilibrat, este necesară pentru a ne atinge obiectivele și ambițiile noastre în ceea ce privește un parteneriat strategic mai profund.

Двамата обсъдиха двустранните и най-вече икономическите отношения.
Cei doi demnitari au discutat despre relaţiile bilaterale, în special despre cele economice.

Турско-руските икономически връзки са ключов елемент от двустранните отношения.[Ройтерс].
Relaţiile economice Turcia-Rusia sunt o componentă cheie a relaţiilor bilaterale.[Reuters].

В центъра на разговорите бяха двустранните отношения и икономическото сътрудничество.
Discuţiile s-au concentrat asupra relaţiilor bilaterale şi cooperării economice.

Освен косовския въпрос, двамата лидери обсъждаха двустранните отношения и икономическото сътрудничество.
În afara chestiunii Kosovo, cei doi lideri au discutat despre relaţiile bilaterale şi despre cooperarea economică.

Очаква се основна тема на разговорите да бъдат двустранните отношения и икономическото сътрудничество.
Discuţiile se vor concentra probabil asupra relaţiilor bilaterale şi cooperării economice.

В центъра на дискусиите бе процеса на интеграция на Сърбия в ЕС, двустранните отношения и икономическото сътрудничество.
Discuţiile s-au centrat pe procesul de integrare a Serbiei în UE, relaţiile bilaterale şi cooperarea economică.

Акцентът ще бъде върху двустранните отношения, ЕС и икономическото сътрудничество.
Principalele subiecte de dezbatere vor fi relaţiile bilaterale, UE şi cooperarea economică.

Нашите двустранни отношения се нуждаят от подобрени икономически и търговски отношения", каза той.
În relaţiile noastre bilaterale este nevoie de îmbunătăţirea relaţiilor economice şi comerciale", a afirmat el.

Как да използвам "двустранните икономически отношения" в изречение

защита на икономическите интереси на участниците в двустранните икономически отношения пред български и полски министерства, учреждения и други институции.

За засилването на двустранните икономически отношения между София и Токио, японската страна ще създаде бизнес форум у нас, съобщи министър-председателят Абе.

Директорът на Delta Maxi, г-н Александар Чампаревич представи добра практика в двустранните икономически отношения с инвестицията в супермаркети Пикадили и хипермаркети Темпо.

Цел 10: Осигуряване на по-добра база за развитие на иновативни производства и бизнес чрез засилване на двустранните икономически отношения на България с търговските й партньори

Той допълни, че допълнителен импулс за развитие на двустранните икономически отношения може да даде и провеждането на сесия на Междуправителствената българо-турска комисия за икономическо сътрудничество.

Ние вярваме, че тясното сътрудничество с германския икономически съюз ще ни осигури контакт с водещите производители в бранша, както и насърчаването на двустранните икономически отношения между България и Германия.