Какво е " BILATERAL " на Български - превод на Български

• двустранен
• двустранно
• двустранната
• двустранна
• 2-странен

Примери за използване на Bilateral на Румънски и техните преводи на Български

Bilateral evaluat deosebit de scump.
Двустранните ценности са особено скъпи.

Pupilele sunt egale şi reactive bilateral.
Зениците са еднакви, реагират билатерално.

În dialogul nostru bilateral nu sunt probleme.
В двустранните ни връзки няма никакви конфликти.

Pe baza testului stratificat Cochran-Mantel-Haenszel(bilateral).
ЕВъз основа на стратифициран тест на Cochran-Mantel-Haenszel(2-странен).

Consolidarea parteneriatului bilateral pentru securitate;
Усилване на двустранните съюзи за сигурност;

Pe baza testului stratificat Cochran-Mantel-Haenszel(bilateral).
Ж Въз основа на стратифициран тест на Cochran-Mantel-Haenszel(2-странен).

Rezultatul bilateral este tocmai rezultatul unilateral multiplicat cu 2.
Двустранният резултат е точно едностранният резултат, умножен по 2.

Acest lucru necesită acţiuni mai coordonate la nivel bilateral şi multilateral.
Това изисква по-координирани действия на двустранно и многостранно равнище.

În jurul 200 mcg bilateral, administrat intramuscular sau subcutanat după antrenament.
Около 200 MCG двустранно, прилага интрамускулно или подкожно след тренировка.

Acest lucru înseamnă că operațiunile de transport bilateral sunt excluse în mod explicit.
Това означава, че двустранните транспортни операции са изрично изключени.

Comerțul bilateral cu mărfuri dintre UE și Noua Zeelandă s-a ridicat anul trecut la 8,7 miliarde de euro.
Двустранният стокообмен между ЕС и Нова Зеландия миналата година бе в размер на 8. 7 милиарда евро.

Moldova şi Turcia vor extinde schimbul bilateral de mărfuri pînă la 1 mild. de dolari.
Турция и Камбоджа увеличават двустранния си стокоообмен до 1 милиард долара.

Comerțul bilateral cu mărfuri dintre UE și Noua Zeelandă s-a ridicat anul trecut la 8,7 miliarde de euro.
Двустранният търговски обмен на стоки между ЕС и Нова Зеландия миналата година бе в размер на 8, 7 милиарда евро.

Un cadru multilateral ar trebui să completeze cadrul bilateral israelo-palestinian.
Двустранната израелско-палестинска рамка следва да се допълни от многостранна рамка.

Până acum, mecanismul de salvgardare bilateral a fost propus separat, în cazul fiecărui acord comercial în parte.
Досега двустранният защитен механизъм е предлаган отделно за всяко търговско споразумение.

În plus, va include o fotografie de tip care ar putea fi văzută în galeria Formularului de consimțământ bilateral pentru Ligație Tubală.
Освен това ще включва снимка от типа, която може да се види в галерията на двустранния формуляр за съгласие за тубна лигация.

Părţile au convenit ca rezultatele Programului bilateral AŞM-ANCŞR să fie anunţate până la sfârşitul acestei luni.
Договорено бе още организацията и програмата на двустранния икономически форум да бъде уточнена до края на месец април.

El a repetat, de asemenea, aserțiunea deja spusă că Rusia nu a depășit nivelul efectivelor permise prin tratatul bilateral cu Kievul.
Той също така повтори предишно свое твърдение относно факта, че Русия не е нарушила двустранния договор с Киев за разрешения максимален брой войници в региона.

Când are loc o modificare la cursul de schimb central bilateral al uneia sau mai multor monede naţionale:.
При изменение на двустранния централен курс на една или повече национални валути:.

Climatul bilateral favorabil dialogului şi acordul părţilor asupra amplificării relaţiilor economice şi politice bilaterale constituie rezultatul general pozitiv al vizitei.
Климатът на двустранните разговори разговори, както и готовността за разширяване на политическите и икономическите връзки е положителния общ резултат.

Muntenegru şi Rusia au semnat un acord care desfiinţează regimul bilateral al vizelor, a informat presa miercuri(24 septembrie).
Черна гора и Русия подписаха споразумение за премахване на двустранния си визов режим, предадоха медиите в сряда(24 септември).

The 2013 Mytilineos v Republica Serbia arbitrajul de investiții a ajuns la capăt, în august 2017 și Serbia a fost constatat că acesta a încălcat tratatul bilateral de investiții aplicabil.
Най- 2013 Митилинеос срещу Република Сърбия инвестиционен арбитраж приключи през август 2017 и Сърбия бе установено, че са нарушили приложими двустранни инвестиции договор.

Care sunt tendinţele în comerţul bilateral din ultimii ani şi ce arată datele pentru schimbul comercial bilateral pentru 2017?
Какви са тенденциите в двустранната търговия от последните години и какво показват данните за двустранния стокообмен за 2017 г.?

În discursul său adresat participanților de pe forum, primarul a subliniat contribuția importantă a Camerei la dezvoltarea comerțului bilateral și a relațiilor economice dintre Bulgaria și România.
В приветствието си към участниците във форума, кметът подчерта съществения принос на Палатата за развитието на двустранните търговско-икономически връзки между България и Румъния.

Mitov si Baird si-au exprimat dorinta de a spori dialogul politic bilateral si cooperarea in cadrul forumurilor multilaterale si parteneriatului strategic UE- Canada.
Митов и Беърд декларираха взаимен стремеж за активизиране на двустранния политически диалог и сътрудничество, както и в рамките на многостранни форуми и по-специално стратегическото партньорство ЕС-Канада.

Ar trebui analizat din timp dacă nu ar putea fi transformat dintr-un mecanism bilateral într-unul multilateral, eventual pe modelul Organului de apel al OMC.
На ранен етап следва да се разгледа въпросът дали двустранният механизъм би могъл да се трансформира в многостранен, може би по подобие на апелативния орган на СТО.

Stimată doamnă Petrescu, de ceva vreme dvs. sunteţi traducătorul părţii romane la întalnirile bilateral oficiale între Romania şi Bulgaria, la nivel de preşedinte sau premier.
Уважаема госпожо Петреску, от известно време Вие сте преводач на румънската страна на официалните двустранните срещи между България и Румъния на ниво президенти и правителство.

Cursuri modificate" reprezintă cursurile obţinute în prima zi după modificarea cursului central bilateral, când astfel de cursuri de schimb sunt disponibile pentru toate monedele Comunităţii.
Изменени курсове" са обменните курсове от първия ден след изменението на двустранния централен курс, когато такива курсове съществуват за всички валути на Общността.

Aceste dispozitii nu ar trebui sa fie considerate derogari de la niciun acord international bilateral sau multilateral existent in domeniul cooperarii judiciare in materie penala si al cooperarii politienesti.
Тези разпоредби не следва да се разглеждат като дерогации от съществуващи двустранни или многостранни международни споразумения в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.

Aceste dispoziții nu ar trebui să fie considerate derogări de la niciun acord internațional bilateral sau multilateral existent în domeniul cooperării judiciare în materie penală și al cooperării polițienești.
Тези разпоредби не следва да се разглеждат като дерогации от съществуващи двустранни или многостранни международни споразумения в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.