Какво е " BIROUL VA " на Български - превод на Български

• офисът ще
• службата ще
• бюрото ще

Примери за използване на Biroul va на Румънски и техните преводи на Български

Biroul va da un numãr unic în cazul plãții.
Офисът ще даде уникален номер на касата.

Sunt sigur că Biroul va fi fericit cu noua pistă.
Сигурен съм, че бюрото ще е доста щастливо с новата следа.

Biroul va fi administrat de Banca Albaniei.
Регистърът ще се управлява от албанската централна банка.

Dacă proprietarul este o persoană creativă, biroul va fi ideal în stilul hi-tech.
Ако собственикът е творчески човек, офисът ще бъде идеален в стил хай-тек.

Biroul va trebui să plătească o anumită sumă pentru pașaport.
Бюрото ще трябва да плати определена сума за паспорта.

Pune-i la curent, iar Biroul va asigura suportul necesar, dacă e nevoie.
Ги получите до скорост, и Бюрото ще осигури тактическа подкрепа, както е необходимо.

Biroul va găsi vreun fel de târg pentru eliberarea mea, în cele din urmă.
От Бюрото ще измислят начин да ме измъкнат.

Recunoaşte, Alex. Când se va termina toată asta, Biroul va realiza că tu eşti cea mai mare greşeală pe care au făcut-o vreodată.
Разбери го, Алекс, когато всичко това приключи, ФБР ще знае, че ти си най-голямата им грешка.

Biroul va fi responsabil pentru acordarea asistenţei de specialitate.
Службата ще отговаря за предоставяне на специализирана помощ.

În cadrul ceremoniei, Leigh a afirmat că biroul va facilita contactele dintre instituţiile muntenegrene şi oficialii CE.
По време на церемонията Лий каза, че офисът ще улесни контактите между черногорските институции и представителите на ЕК.

Biroul va fi creat sub forma unei agenții- organism european independent.
Службата ще бъде създадена под формата на агенция, независим европейски орган.

Peste jumătate din respondenţi(51%) au menţionat că biroul va deveni un loc utilizat ocazional….
Повече от половината от респондентите(51%) са посочили, че офисът ще се превърне в място, което ще се използва само от време на време.

Astăzi, biroul va avea loc înainte de petrecerea de Anul Nou.
Днес в офиса ще се проведе преди парти на Нова година.

Când îl va găsi, va înţelege de ce i-am luat mingea, şi nu va mai fi răutăcios, iar biroul va un loc mai plăcut.
Когато я намери, ще разбере, защо му е взета топката, ще спре да е лош… и офисът ще стане по-добро място за работа.

Biroul va fi condus de Dan Bulucea, fost director economic şi de marketing la Microsoft.
Офисът ще се ръководи от Дан Булуча, бивш бизнес и маркетинг директор на„Майкрософт“.

Dacă propunerea Comisiei este adoptată rapid, biroul va putea fi creat şi va putea deveni operaţional din 2010.
Ако предложението на Комисията бъде прието бързо, службата ще може да бъде създадена и да започне дейността си през 2010 г.

De asemenea, biroul va contribui la convergența normelor privind dreptul de azil existente în cadrul UE.
Службата ще допринесе също за сближаване на съществуващите в ЕС правила в областта на правото на убежище.

De la ei, din gândurile, învățăturile și dorințele lor, sarcinile care se întreprinde depind de faptul dacă biroul va fi capabil să facă față unei alte piețe extrem de competitive.
От тях зависи, от техните мисли, учения и действия, за да поемат задачите, дали офисът ще бъде в апартамент, за да се справи с още един изключително конкурентен пазар.

Biroul va prezenta această problemă serviciilor relevante, astfel încât operabilitatea lifturilor să se îmbunătăţească, într-un mod sau altul.
Бюрото ще отнесе въпроса към съответните служби, за да се подобри качеството на обслужване на асансьорите по един или друг начин.

Peste jumatate din respondenti(51%) au mentionat ca biroul va deveni un loc utilizat ocazional”, precizeaza raportul celor doua companii.
Повече от половината от респондентите(51%) са посочили, че офисът ще се превърне в място, което ще се използва само от време на време.

Biroul va decide în termen de două săptămâni cu privire la aprobarea cererii dumneavoastră și vă va trimite detaliile de contact ale avocatului care v-a fost desemnat.
Бюрото ще вземе решение в рамките на две седмици дали да одобри вашето заявление и ще ви изпрати координатите за връзка с адвоката, който ви е определен.

Deci, de la ei, din gândurile, învățăturile și dorințele lor, sarcinile care se întreprinde depind de faptul dacă biroul va fi capabil să facă față unei alte piețe extrem de competitive.
Така че от тях, с техните мисли, парчета и заетост при предприетите действия, зависи дали офисът ще бъде в състояние да се справи с един и същ изключително конкурентен пазар.

Ia act de faptul că Biroul va insista în mai mare măsură pe lângă membrii consiliului de administrație pentru ca aceștia să își transmită declarațiile de interese în vederea publicării lor;
Отбелязва, че Службата ще засили натиска върху членовете на управителния съвет да представят своите декларации за интереси за публикуване;

Deci, de la ei, din gândurile, învățăturile și dorințele lor, sarcinile care se întreprinde depind de faptul dacă biroul va fi capabil să facă față unei alte piețe extrem de competitive.
Така че от тях, от техните знания, учения и работа, задачите, които се изпълняват, зависят от това дали офисът ще бъде в състояние да се изправи пред този много конкурентен пазар през периода.

Oficialii declară că biroul va supraveghea serviciile publice din Mitrovica, oraş populat de peste jumătate din cei 120 000 de sârbi rămaşi în provincia secesionistă.
Властите заявиха, че службата ще контролира обществените услуги в Митровица, която е дом на повече от 50% от общо 120 000 сърби, оставащи в отцепилата се провинция.

Biroul va contribui la intensificarea cooperării între instituţiile europene, autorităţile locale şi societatea civilă şi va identifica practicile comune în materie de azil.
Службата ще помогне за задълбочаване на сътрудничеството между европейските институции, местните органи и гражданското общество и ще определи общи практики в областта на убежището.

Urmărind în mod ferm cooperarea practică, Biroul va contribui la reducerea decalajelor semnificative care încă există între practicile diferitelor state membre în domeniul azilului, în pofida unei așa-zise etape preliminare de armonizare, care a început cu ocazia Consiliului European de la Tampere.
Целяща категорично практическо сътрудничество, Службата ще помогне за намаляване на значителните различия, които все още съществуват между практиките на различните държави-членки в областта на убежището, въпреки първия т. нар. етап на хармонизация, започнал след Европейския съвет от Тампере.

Biroul va sprijini eforturile statelor membre de a pune în aplicare o politică mai coerentă și mai corectă în materie de azil, ajutându-le, de exemplu, să identifice cele mai bune practici, organizând cursuri de formare la nivel european sau îmbunătățind accesul la informații de calitate privind țara de origine.
Службата ще подкрепя държавите-членки в усилията им да изготвят по-последователна и по-справедлива политика в областта на убежището, например като им помага да открият добрите практики, като организира обучения на европейско равнище и като подобри достъпа до качествени данни за държавите на произход.

De asemenea, biroul va avea sarcina de a coordona echipele de sprijin alcătuite din experți naționali, care vor putea fi detașate la cererea statelor membre care se confruntă cu fluxuri masive de solicitanți de azil pe teritoriul lor.
Освен това на службата ще бъде възложено да координира екипи за подкрепа, съставени от национални експерти, които могат да бъдат използвани по искане на държави-членки, изправени пред масов приток на търсещи убежище лица на своя територия.