Какво е " BORDEIUL " на Български - превод на Български

• колибата
• бордей

Примери за използване на Bordeiul на Румънски и техните преводи на Български

În bordeiul ăla.
В този бардак.

Pământul, bordeiul.
Земята, бунгалото.

Bordeiul vrăjitoarei.
Колибата на вещицата.

Bun venit în bordeiul meu modest!
Добре дошли в моя скромен дом.

Bordeiul e castelul meu.
Къщурката е замъкът ми.

Duceţi-mă la bordeiul vrăjitoarei.
Отведете ме при колибата на вещицата.

În bordeiul ăla s-a ascuns un hoţ!
В хамбара се крие крадец!

Nici nu mă mir că nu vor să stea în bordeiul nostru.
Нищо чудно, че не искат да спят в нашата кочина.

Am aflat despre bordeiul mobil care era parcat acolo.
Знам за мобилния бордей, който е паркирал там.

Am fost atacată în casa mea, răpită şi adusă în bordeiul ăsta!
Бях нападната в дома ми, отвлечена и докарана в този бордей.

Scena cu"Amanţii se întâlnesc în bordeiul cântăreţului"… e cea mai importantă scenă a producţiei.
Сцената"Любовниците ще се срещнат в скромното жилище на музиканта" е най-важната в продукцията.

Ansamblul monumental cuprinde casa, dependinţele casei şi bordeiul.
Монументалният ансамбъл включва къща, стопански постройки на къщата и хижа.

Întuneric şi prostie în bordeiul ţărănesc, întuneric şi prostie în casa boierească, întuneric şi prostie la curtea împărătească, şi în poezie, şi în toate.
Мрак и безумие в селската колиба, тъмнина и глупост в двореца на патриция, и в императорския двор, и в поезията- във всичко.

Scena cu"Amanţii se întâlnesc în bordeiul cântăreţului".
Сцената"Ще се срещнат ли любовниците в скромнто жилище на музиканта".

Dar într-o zi s-a dus să cumpere plăcuţe de frână pentru aripa Honda. Şi când s-a întors, bordeiul a fost demolat.
Но един ден, когато отиде да купи спирачки за нейната"Хонда", на връщане откри, че къщата е сравнена със земята.

Atunci unde sa ma duc, la bordei sau poate gradina ta?
Тогава ще ида в колибата или може би в твоята градина?

Primaverii-Parcul Bordei.
Паркът Бордей.

Bun venit în umilul meu bordei.
Добре дошли в скромния ми дом.

Pazea bordeie din Mexico!
Пазете се, публични домове в Мексико!

Și să-ți mai spun, bordeie din Ceres, nu agreează creditul extins.
И да ти кажа, че бардаците на Церера не предлагат удължаване на кредита.

Acest bordei sumbru este locul unde am indurat terorile Viking captivitate de ani de zile.
Тази тъмна къща е където итърпях тетора на викингите, пленничество от години.

Bordeiele sunt un mister si mai mare.
Пещерите са още по-голяма мистерия.

În acele bordeie, mi-am pierdut sufletul.
Времето в бордеите, коствало ми душата.

Bordeiele cu antene parabolice.
Коптори със сателитни чинии.

Daca tu locuiesti in acest sarman bordei, cine stapaneste castelul nostru?
Щом живееш в това бедно жилище, кой пребивава в замъка?

Există bordeie doar pentru clerici.
Има публични домове само за свещениците.

Restaurante, baruri, bordeie, toate chestiile bune.
Ресторанти, барове, бардаци, всички добри неща.

Inc-o cheie la bordei!".
КЛЮЧ ЗА МИНУТА".

Din acel mic bordei?
От тази мъничка кутийка?

Ce i-ar fi putut face pe oameni să locuiască in bordeie?
Какво може да е принудило тези хора да живеят в пещери?