Какво е " BOTEZULUI " на Български - превод на Български

• кръщението
• на кръщенето
• на кръщаването
• кръщение
• от покръстването

Примери за използване на Botezului на Румънски и техните преводи на Български

Era ziua botezului.
Беше празника на Дурга.

Ce este acceptat să dai un copil botezului?
Какво е прието да се даде бебе на кръщенето?

În povestea botezului lui Iisus.
В историята за кръщаването на Исус.

Cadouri Ce să dați botezului.
Подаръци Какво да дадете на кръщенето.

Anunţul botezului a mers aşa de bine.
Известието за кръщенето мина много добре.

Idei pentru darul botezului.
Идеи за подарък за кръщение.

Care este ziua botezului a urinat pe costumul meu cu dungi.
Която напишка раираният ми костюм в деня на кръщенето си.

Biserica tinde să dea o mare importanță botezului.
Църквата отдава голямо значение на кръщенето.

Nu în timpul botezului, aduce ghinion.
Само не по време на кръщенето! Това ще ни донесе нещастие.

Mintea mea era mult preocupată de subiectul botezului.
Умът ми бе твърде зает с въпроса за кръщението.

Ce să dea botezului băiatului și fetei: sfaturi utile.
Какво да дадете за кръщене на момчето и момичето: полезни съвети.

Te vreau pe tine! M-am mai gândit la ce ai spus despre amânarea botezului.
Помислих за това, което каза за отлагането на кръщенето.

Răspuns:- Principiul botezului este purificarea prin căinţă.
ОТГОВОР: Принципът на кръщаването е пречистването чрез покаяние.

Aici nu se argumentează că aceste jertfe sunt analogul botezului creștin în apă.
Тук не се спори, че тези жертвоприношения са аналогични на християнското водно кръщение.

Cu sărbătoarea Botezului Domnului se încheie ciclul Crăciunului.
С празника Сретение Господне приключва цикълът от рождествени празници.

Voia Petru să spună într-adevăr că actul botezului e cel care ne mântuiește?
Наистина ли Петър казва, че актът на кръщаването е това, което ни спасява?

Mulțumită Botezului suntem capabili de a-i ierta și iubi pe cei care ne ofensează și ne fac răul;
Благодарение на Кръщението, ние сме в състояние да прощаваме и обичаме, онзи който ни е обидил или сторил зло;

Şi este semnificativ că această aniversare a Botezului poporului vostru coincide chiar cu Jubileul Milostivirii.
Показателно е, че настоящия юбилей от покръстването на Вашия народ съвпада с Юбилейната година на милосърдието.

Ritualul Botezului durează de obicei aproximativ o oră, după care toate tradițiile sunt invitați la o masă festivă.
Rite Кръщение обикновено трае около един час, след което всички традиции са поканени на празнична вечеря.

Unul pe care la primit în timpul botezului său, care era secret și ascuns de ceilalți.
Той получил по време на своето кръщение, което било тайно и било скрито от другите.

În timpul botezului fată nasa ar trebui să fie citit la un moment dat în Sacrament"Crezul"(băiat naș de botez nu).
По време на кръщението момиче кръстница трябва да се чете в някакъв момент от тайнството"Creed"(кръщелно кръстник момче прави).

În acelaşi timp, apostolii propovăduiau că acelaşi credincios este admis în organizaţia socială a discipolilor prin ritul exterior al botezului.
В същото време апостолите учеха, че такъв вярващ се приема в социалната организация на учениците чрез външния обред на кръщението.

Ei la fel insistă asupra Botezului și Euharistiei ca surse suficiente pentru"curăţirea" creștinilor.
Те също така настояват, че кръщението и Евхаристията са достатъчни източници на„очистване” за християните[23].

Din ziua botezului său, copilul primește încă un părinte- mama și tatăl nașilor, pe umărul căruia îi revine, de asemenea, responsabilitatea pentru soarta copilului.
От деня на своето кръщение детето получава още един родител- кръстниците майка и баща, на чиито рамене попада и отговорността за съдбата на бебето.

Dar această experienţă iniţială a botezului cu Duhul Sfânt este doar începutul unei experienţe de o viaţă.
Но това първо преживяване на кръщение в Святия Дух е само началото на преживяване, което ще продължава цял живот.

În virtutea Botezului şi a Mirului suntem chemaţi să ne conformăm cu Cristos, Samariteanul Milostiv al tuturor celor suferinzi.
По силата на Кръщението и Миропомазанието, ние сме призовани да се уподобим на Христос, на Добрия Самарянин за всички онези, които страдат.

A însemnat și că au primit, cu apele Botezului, viața divină care i-a făcut fii ai lui Dumnezeu prin adopție;
Това също означава, че са получили заедно с водите от Кръщението божествения живот, който направи от тях Божии осиновени чеда;

În timpul botezului, când am fost trecut prin altar, în interiorul meu parcă s-ar fi rupt ceva şi am simţit o imensă şi chinuitoare tristeţe.
По време на кръщаването, когато минавах пред олтара, вътре в мен нещо като че ли се скъса и аз почувствах невероятна мъка и тъга.

Unele dispar imediat după ritualul botezului sau câteva luni mai târziu, fără a-și da seama de importanța lor în educația și viața copilului.
Някои изчезват веднага след кръщението или няколко месеца по-късно, без да осъзнават значението им за възпитанието и живота на детето.