Примери за използване на Кръщение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е семеен кръщение.
Este o familie de botez.Но имам кръщение, с което трябва да се кръстя;
Преди 25 години на този ден приех свето кръщение.
Имам кръщение, с което трябва да се кръстя.“.
Un botez cu care trebuie să fiu botezat".Скоро ще получиш бойното си кръщение в Африка, синко.
Esti pe cale sa-ti pocneasca ciresica prin Africa, fiule.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Светото кръщение е неповтаряемо тайнство.
Taina Sfântului Maslu este o taină repetabilă.Значи смяташ, че водата служи като един вид ретро кръщение?
Bănuieşti că apa are rolul unui fel de retro botezare?Но имам кръщение, с което трябва да се кръстя;
Dar am un botez cu care trebuie să Mă botez;Дойдох тук да приема свето кръщение, а не за брак.
Не е силово кръщение, освен ако не ги държиш насила под водата.
Nu e un botez forțat dacă nu țineți forțat capul sub apă.Защото без Божието Слово,водата си е просто вода, а не Кръщение.
Caci fara cuvantul lui Dumnezeuapa este doar apa si nu botez.Как могат да влязат в Небето с фалшиво кръщение според тези демони?
Cum pot să intre în Rai cu un botez fals potrivit acestor demoni?Може да се спори, че такъв човек не е получил истинско кръщение.
Той получил по време на своето кръщение, което било тайно и било скрито от другите.
Тази вяра остава по същество непроменена в Древна Русия след нейното кръщение.
Această credință a rămas, în esență, neschimbată în Vechea Rusie după creştinarea ei.Светото кръщение е едно от седемте тайнства на вярата, при което човек се очиства от греховете.
Sfântul Maslu este una din cele 7 Taine prin care omul dobândește iertare de păcatul.Всички се преизпълнили с радост и започнали да се готвят да приемат светото кръщение.
Atunci s-au umplut toţi de bucurie şi s-au pregătit pentru Sfântul Botez.Събличането на стария човек, което се извършва в Тайнството Кръщение,- е първото стъпало на покаянието.
Dezbracarea de omul cel vechi, care se savarseste in Taina Botezului este prima treapta a pocaintei.Тук не се спори, че тези жертвоприношения са аналогични на християнското водно кръщение.
Aici nu se argumentează că aceste jertfe sunt analogul botezului creștin în apă.Какво би съдържало едно писмо,което може да сте написали на деня на вашето кръщение, когато сте били на осем години?
Ce ar scrie într-oscrisoare pe care v-aţi fi scris-o voi în ziua botezului, când aveaţi opt ani?Мисията на Църквата е да евангелизира и да опрощава греховете чрез Тайнството Кръщение.
Misiunea Bisericii este de a evangheliza și de a ierta păcatele prin Sacramentul baptismal.Но това първо преживяване на кръщение в Святия Дух е само началото на преживяване, което ще продължава цял живот.
Dar această experienţă iniţială a botezului cu Duhul Sfânt este doar începutul unei experienţe de o viaţă.Rite Кръщение обикновено трае около един час, след което всички традиции са поканени на празнична вечеря.
Ritualul Botezului durează de obicei aproximativ o oră, după care toate tradițiile sunt invitați la o masă festivă.Автоматически да се чете кръщение в стиха, само защото се споменава„вода“, е неоправдано.
Să citești în mod automat botez în acest verset pentru simplul motiv că în el e menționată„apa” este un lucru cu totul nepotrivit.Тайнството Кръщение не може да се извърши над хора, които отричат основните истини на Православната християнска вяра и морал.
Taina Botezului nu poate fi săvârşită asupra omului care neagă adevărurile esenţiale ale credinţei ortodoxe şi ale morale creştine.Всеки път, когато участваме в едно Кръщение, трябва да се питаме как живеем в нашето ежедневие великия дар на вярата.
De fiecare dată când participăm la un Botez, ar trebui să ne întrebăm cum trăim zilnic marele dar al credinței.От деня на своето кръщение детето получава още един родител- кръстниците майка и баща, на чиито рамене попада и отговорността за съдбата на бебето.
Din ziua botezului său, copilul primește încă un părinte- mama și tatăl nașilor, pe umărul căruia îi revine, de asemenea, responsabilitatea pentru soarta copilului.Когато разберем, че Йоан е единственият автор на водно кръщение, ни става по-лесно да разберем защо водното кръщение все още се нарича кръщение на Йоан.
Când înțelegem că Ioan este singurul autor al botezului cu apă, devine mai ușor pentru noi să înțelegem de ce botezul în apă este încă numit botezul lui Ioan.Той приема Своето кръщение с кръв, за да могат милиони загиващи да получат чрез Него вечен живот.
El acceptă pentru Sine botezul de sânge, Тя се ражда от върховния жест на любовта на Кръста, от пронизаната страна на Исус, откъдето потичат кръв и вода-символ на Тайнствата Евхаристия и Кръщение.
Se naște din gestul suprem de iubire al Crucii, din coasta deschisă a lui Isus din care ies sânge și apă,simbol al Sacramentelor Euharistiei și Botezului.
