Какво е " BUDISMUL " на Български - превод на Български

• будизмът
• будизма
• будизъм

Примери за използване на Budismul на Румънски и техните преводи на Български

Budismul Daoismul.
От будизма даоизма.

Ce este Feng Shui- Budismul Zen.
Какво е Фън Шуй- Дзен будизма.

Budismul Templului din Guiyang.
Будистки храм на Гуянг.

Religia preponderentă în Thailanda este budismul.
Преобладаващата религия в Бирма е будизъмът.

Ce-are de-a face budismul cu o disfuncţie erectilă?
Какво общо има между Будизма и еректилната дисфункция?

Budismul nu este preocupat de exerciţii sau practicarea qigong-ului.
В будизма не се говори изрично за упражнения, нито се практикува Чигонг.

Fiecare dintre religiile mondiale majore(hinduismul, New Age, budismul, islamismul, creştinismul) are ceva aparte.
Всяка от основните световни религии(индуизъм, ню ейдж, будизъм, ислям и християнство) си има своите уникални черти.

Budismul este una dintre cele mai vechi și mai răspândite religii mondiale.
Буддизмът е една от най-разпространениете и древни религии на света.

Sa-cadru filosofic care să acopere toate realizările de gândire chinezi, de la taoismului şi budismul şi terminând cu magia tradiţionale.
Неговият философски рамка, която обхваща всички постижения на китайските мисълта, от даоизма и будизма, и завършва с народни магия.

Budismul afirmă că viaţa şi moartea există în minte şi nicăieri altundeva.
Най-революционната идея на будизма е, че животът и смъртта са в ума и никъде другаде.

Este bine să simţi ce simt oamenii, nu ne propunem să ne preschimbăm în pietre, sau în copaci atunci când practicăm budismul.
Нормално е да чувстваш това което чувстват нормалните хора, и не се очаква от нас да се превърнем в скали или дървета когато практикуваме будизъм.

Budismul spune că durerea e inerentă existenței umane, dar suferința nu e necesară.
Будистите твърдят, че болката е необходима, но страданието не е задължително.

Singura judecată serioasă din partea celebrului psihoterapeut descoperit a fost opinia doctorului Karl Gustav Jung despre budismul Zen.
Единствената сериозна преценка от страна на известния психотерапевт, която беше открита, беше мнението на д-р Карл Густав Юнг за дзен будизма.

Budismul Mahayana, care este deţinut şi Lamaism, în general, tinde să-i elibereze"ales" de la masa ei de aderenţi.
Махаяна будизма, който е собственост на и Lamaism по принцип има тенденция да се освободи"елит" от масата на привържениците.

Om nu este religios, dar se pare ca un simbol tradițional și sunet sfânt în unele religii, cum ar fi hinduismul, budismul, jainismul și Sikhism.
Ом не е религиозен, но изглежда като традиционен символ и свят на звука в някои религии като индуизма, будизма, джайнизма и Сикхизъм.

Budismul este în esență un set de instrumente dezvoltate de-a lungul a mii de ani în India, China, Japonia și în toată Asia.
Будизмът е по същество набор от инструменти, разработени в продължение на хиляди години в Индия, Китай, Япония и в цяла Азия.

Curând după aceea, a renunțat la viața sa plină de farmec pentru a trăi într-o mănăstire din India, unde a studiat budismul timp de paisprezece ani.
Скоро след това той изоставя бляскавия си живот, за да заживеев манастир в Индия, където в продължение на четиринадесет години изучава будизма.

Budismul ne învață că tot ceea ce se întâmplă are o cauză care nu este în niciun fel legată de noroc, șansă sau soartă.
Будизмът ни учи, че всичко, което се случва, има причина или причини, които по никакъв начин не са свързани с късмет, случайност или съдба.

Mai târziu aceste învățături au fost reorganizate și dezvoltate în budismul Mahayana de astăzi pentru cultivarea tărâmului de Bodhisattva.
По-късно тези преподадени от него неща били систематизирани и преобразувани в днешния Махаяна будизъм, който е за самоусъвършенстване до сферата на Бодхисатва.

În secolul I, budismul lui Shakyamuni s-a răspândit în est, în China; punea accent pe compasiune şi pe salvarea tuturor fiinţelor.
През първи век будизмът на Сакямуни пътува на изток към Китай, поставяйки акцент върху състрадателността и спасението на всички същества.

A doua sursă se duce la tradiția vedică, care au fost aduse în China, cu budismul, cum ar fi„Diamond Qigong“ patriarh al budismului chinez Bodhiharmy.
Вторият източник отива на Ведическата традиция, които са били приведени в Китай с будизма, като"Diamond чигун" патриарх на китайския будизъм Bodhiharmy.

Budismul a cărui origine este în India, pentru a se răspândi pe tot continentul asiatic, a ajuns în Japonia, unde a fost adoptată de mulți cetățeni.
Будизмът, чийто произход е в Индия, се разпространява из целия азиатски континент, пристига в Япония, където е приет от много граждани.

În dezvoltările ulterioare şi evoluţie a apărut budismul Mahayana[19], care a fost răspândit în China continentală şi a devenit budismul de astăzi.
Чрез по-нататъшни изменения и развитие се появява Махаяна(27) будизмът, който се разпространява в Китай и се превръща в днешния будизъм.

Budismul şi Hinduismul sunt religii bazate în primul rând pe ritualuri, dar pot fi considerate într-o mică măsură că se bazează şi pe un set de reguli.
Будизмът и индуизмът са също религии, които се основават предимно върху ритуали, но до известна степен може да се считат, че се основават и на правила.

Într-o perioadă de 2000 de ani, cultura chineză și tradiția religioasă și-au căutat rădăcinile din trei forme de bază: taoismul, confucianismul și budismul.
В продължение на 2000 години китайската култура и религиозна традиция са търсили своите корени от три основни форми: даоизъм, конфуцианство и будизъм.

Pe lângă taoism şi confucianism, budismul, în special budismul Zen, a avut o influenţă subtilă dar profundă asupra intelectualilor chinezi.
Наред с даоизма и конфуцианството, будизмът, особено дзен будизмът, оказват неуловимо, но дълбоко влияние върху китайските интелектуалци.

Devreme ce susține că păcatul este o eroare impersonală și reparabilă, budismul nu este de acord cu doctrina depravării, o doctrină de bază a creștinismului.
Понеже твърди, че грехът е безлична и поправима грешка, будизмът не се съгласява с доктрината за поквареността, която е основно учение на християнството.

În epoca celor Șase Dinastii s-a dezvoltat școala filosofică Xuanxue și s-a maturat budismul chinez, care a intrat în China din India în timpul dinastiei Han târziu.
През ерата Шест династии се издига философската школа Суансуе и узрява китайски будизъм, навлязъл в Китай от Индия по време на късните династии Хан.

Aceasta este un text introductiv care discută qigong-ul, relația Falun Gong-ului cu budismul, principiile practicii cultivării și îmbunătățirea caracterului moral(xinxing).
Това е уводният текст, който обсъжда чигонг, връзката на Фалун Гонг с будизма, принципите на култивационната практика и подобряването на моралния характер.

Cealaltă parte a acuzațiilor că Mișcarea Dhammakaya a contribuit la comercializarea budismului este că activitățile sale au permis budismul să afecteze lumea în moduri mai concrete.
Другата страна на обвиненията, че Dhammakaya Движението е допринесла за комерсиализацията на будизма е, че дейността му позволиха будизма да повлияе на света в по-осезаеми начини.