Какво е " BUDDHISMUL " на Български - превод на Български

• будизмът
• будизъм
• будизма

Примери за използване на Buddhismul на Румънски и техните преводи на Български

Buddhismul nu este o religie.
Будизмът не е религия.

Şi ce-are-a face sexul cu Buddhismul?
Какво общо има секса с будизма?

Buddhismul nu are ideea unui Dumnezeu creator.
В будизма няма идея за бог създател.

Am venit din Thailand pentru a impartasi Buddhismul in Nevada.
Дойдохме от Тайланд, за да споделим будизма в Невада.

Buddhismul nu este o religie, mai degrabă o filosofie.
Будизмът не е религия, а философия.

Cele două religii dominante ale japonezilor, sunt Shintoismul si Buddhismul.
Двете главни японски религии са шинтоизмът и будизмът.

Buddhismul și Hinduismul nu pot salva lumea.
Будизмът и Хиндуизмът не могат да спасят света.

În acele timpuri salvam oameni în felul în care o face Buddhismul astăzi.
По онова време спасявах хора по начина, по който го прави днес будизмът.

În buddhismul tibetan craniul este foarte puternic.
В Тибетския будизъм, черепът е много могъщ.

Siddhartha Gautama, marele învăţător spiritual, datorită căruia s-a fondat Buddhismul.
Сидхарта Гаутама, великият духовен учител, на който е основан будизма.

În buddhismul tibetan e un nume bun pentru reîncarnare.
Според тибетския будизъм това е добро име.

Însă cei care spun asta cunosc buddhismul doar din cărţi, vorbesc teoretic.
Тези обаче, които говорят така, са свързани с будизма само теоретично, чрез книгите.

Buddhismul este una dintre cele trei mari religii ale lumii.
Будизма- една от трите световни религии.

Desigur, orientul posedă cele mai frumoase mandalas. şi mai ale* buddhismul tibetan.
Разбира се, най-добри изображения мандали притежава Изтокът, особено тибетският будизъм.

Unii spun că buddhismul nu are legătură cu demonismul.
Някои твърдят, че будизмът не е свързан с демоните.

Dacă există vreo religie, care să răspundă la cerinţele ştiinţei moderne, aceea este buddhismul.”.
Ако има религия, която може да удовлетвори съвременните научни потребности- това е будизмът.".

Buddhismul este singura religie al cărei întemeietor nu se declară.
Индуизмът е единствената религия, която няма основател.

Dacă există vreo religie, care să răspundă la cerinţele ştiinţei moderne, aceea este buddhismul.”.
Ако има някаква религия, която може да отговори на нуждите на съвременната наука, то това би бил Будизмът.

Buddhismul vă spune:“Viața nu este foarte blândă și plăcută.
Будизмът всъщност казва:“Животът не е много ласкав и милостив.”.

Dacă există vreo religie, care să răspundă la cerinţele ştiinţei moderne, aceea este buddhismul.”.
Ако има религия, която би могла да бъде в съгласие с императивите на съвременната наука, това е будизмът.“.

În Buddhismul tibetan, cocoșul este văzut ca un simbol extrem de rău augur.
В тибетския будизъм петелът е считан за изключително злополучен символ.

Buddha a oferit învăţături despre existenţa ultimă, respectiv cea condiţionată, într-o manieră care face ca buddhismul să fie relevant pentru viaţa noastră cotidiană.
Буда преподава за абсолютното и обусловено съществуване така, че прави будизма подходящ за ежедневния ни живот по един директен и практичен начин.

Buddhismul nu proclamă dogme, dimpotrivă, încurajează gândirea critică.
Будизмът не прокламира догми; той по-скоро окуражава критичното задаване на въпроси.

Religia națională este buddhismul Therevada, practicat de mai mult de 90% dintre thailandezi.
Национална религия е Theravada будизъм, който се практикува от повече от 94,7% от всички тайландци.

În buddhismul tibetan Vajrayana, omul este adesea plasat la începutul mantrelor și dharaniselor.
В тибетския будизъм Vajrayana, Om често се поставя в началото на мантрите и dharanis.

Mai ales buddhismul şi creştinismul au glosat pe această temă.
В религиозните умозрения на будизма и християнството на този въпрос е отделено специално внимание.

Buddhismul Mahayana a fost ceva compilat după ce Sakyamuni a părăsit această lume și, strict vorbind, este o derivație de la original;
Махаяна будизмът е нещо, събрано след като Шакямуни напуснал този свят и, строго погледнато, той е производен на оригиналния будизъм;

După cum ne învață Buddhismul cele Trei Tărâmuri au 33 de niveluri de ceruri în interiorul lor- există diferite niveluri în cadrul celor Trei Tărâmuri.
Както се казва в будизма, в Трите сфери има тридесет и три нива на Небето- в Трите сфери има различни нива.

Buddhismul este un astfel de învățământ, considerând ceea ce numim“sinele nostru” ca urmare a interacțiunii dintre corp, percepția senzorială, sentiment, voință și conștiință.
Будизмът е такова учение, което се отнася към онова, което наричаме"наше себе" като резултат основно от взаимодействието между формата(тялото), сетивните възприятия, чувствата, волята и съзнанието.

Buddhismul târziu vorbește despre natura lui Buddha, starea nibbāna, perfecta fuziune cu Scopul final sau, după cum ar spune gnosticul, uniunea cu Phoenixul renăscut din propria-i cenușă, cu spiritul-suflet, eternul spirit-foc.
Късният будизъм говори за природата на Буда, за състоянието на ниббана, за съвършеното сливане с Върховния, или както биха казали гностиците- обединението на феникса, възкръснал от пепелта, с духовната душа, вечния духовен огън.