Какво е " ИНДУИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• hinduismul
• hindusul

Примери за използване на Индуизмът на Български и техните преводи на Румънски

Въпрос: Какво представлява индуизмът и в какво вярват индуистите?
Întrebare: Ce este hinduismul și ce cred hindușii?

Само индуизмът обаче дръзва да Му се поклони като на Зло[4].“.
Dar numai hinduşii îndrăznesc să I se închine Lui ca Rău”.

Понеже Брахма е всичко, индуизмът твърди, че всеки е божествен.
Pentru că Brahma este totul, hinduismul susține că toți sunt de natură divină.

Само индуизмът обаче дръзва да Му се поклони като на Зло[4].“.
Dar numai hindusul îndrăzneste să se închine si Răului”[2].

През дългите столетия индуизмът е развил цяла система от иконични религиозни символи.
De-a lungul sutelor de ani, hinduismul si-a dezvoltat un intreg sistem de simboluri religioase iconice.

Само индуизмът обаче дръзва да Му се поклони като на Зло[4].“.
Dar numai hindusul îndrăzneşte să se închine şi Răului"[5].

По отношение на другите течения, индуизмът може да бъде също атеистичен, деистичен или дори нихилистки.
Observând alte școli, hinduismul poate fi de asemenea ateist, deist sau chiar nihilist.

Индуизмът е единствената религия, която няма основател.
Buddhismul este singura religie al cărei întemeietor nu se declară.

Макар да е третата по големина религия в света, индуизмът съществува предимно в Индия и Непал.
Cu toate că este a treia dintre cele mai mari religii ale lumii, hinduismul este predominant în India și în Nepal.

Индуизмът е религия, изповядвана от по-голямата част от хората в Индия.
Hindu este denumirea religiei majoritatii locuitorilor Indiei.

Макар това да е само едно кратко обобщение, лесно се вижда, че индуизмът е в опозиция на библейското християнство по почти всяка точка от своята система на вярвания.
Deși acesta este un rezumat foarte concis al subiectului, se observă ușor că hinduismul este în opoziție cu creștinismul biblic în aproape fiecare aspect al sistemului său de credințe.

Индуизмът е третата най-голяма религия в света, след християнството и исляма.
Hinduismul este a treia religie din lume după creștinism și islam.

По тази причина индуизмът отхвърля всяка система от вярвания, която не прегръща до някаква степен индийската култура.
Prin urmare, un sistem de credințe este respins de hinduism dacă acesta nu îmbrățișează cultura indiană într-o oarecare măsură.

Индуизмът, синтоизмът и анималистичните и синкретични практики също се изучават.
Hinduismul, șintoismul și practicile animiste și sincretice sunt de asemenea studiate.

Като религиозна система индуизмът не е валиден, защото не признава Исус като уникално въплътен Бого-човек и Спасител, единственият достатъчен източник за спасение на човечеството.
Hinduismul, ca sistem religios, este eronat, pentru că nu-L recunoaște pe Isus ca singurul Dumnezeu-Om și Mântuitor întrupat, singura sursă de mântuire suficientă pentru omenire.

Индуизмът се превръща в доминираща световна религия и краят на християнството е близо.”.
Hinduismul devine în prezent religia mondială dominantă, iar sfârșitul creștinismului este aproape.».

Затова индуизмът, будизмът, джайнизмът и другите пантеистични религии се отхвърлят като валидни системи от вярвания.
Astfel, hinduismul, budismul, jainismul și toate celelalte religii panteiste sunt eliminate ca sisteme de credință valide.

Индуизмът е една от най-старите религии в света и има над 900 милиона последователи по целия свят.
Hinduism-ul este una dintre cele mai vechi religii din lume si are peste 900 de milioane de adepti in lumea intreag….

Отговор: Индуизмът е една от най-старите известни организирани религии- нейните свещени писания датират от 1400-1500 г. пр.
Răspuns: Hinduismul este una dintre cele mai vechi religii organizate cunoscute- scrierile sale sacre datează până înapoi în 1400-1500 î. Cr.

Индуизмът е една от религиите с най-богата иконография, докато в другата крайност ислямът не насърчава визуалните представи.
Hinduismul este una dintre religiile cu cea mai bogată iconografie, în timp ce, pe de altă parte, Islamul nu promovează reprezentări vizuale.

Будизмът и индуизмът са също религии, които се основават предимно върху ритуали, но до известна степен може да се считат, че се основават и на правила.
Budismul şi Hinduismul sunt religii bazate în primul rând pe ritualuri, dar pot fi considerate într-o mică măsură că se bazează şi pe un set de reguli.

Индуизмът смята жените в менструална възраст за нечисти и ги възпира от участие в религиозни ритуали, но повечето храмове позволяват на жените да влязат в тях, стига в този момент да не са в менструация.
Hinduismul consideră femeile aflate la menstruaţie ca impure şi le interzice să participe în ritualuri religioase, însă majoritatea templelor permit femeilor să intre câtă vreme nu se află în perioada menstruaţiei.

Будизмът и индуизмът са също религии, които се основават предимно върху ритуали, но до известна степен може да се считат, че се основават и на правила.
Budismul si Hinduismul sunt religii bazate in primul rand pe ritualuri, dar pot fi considerate intr-o mica masura ca se bazeaza si pe un set de reguli.

Индуизмът смята жените в менструална възраст за нечисти и ги възпира от участие в религиозни ритуали, но повечето храмове позволяват на жените да влязат в тях, стига в този момент да не са в менструация.
Hinduismul consideră femeile aflate la menstruaţie ca impure şi le interzice să participe în ritualuri religioase, însă majoritatea templelor permit femeilor să intre câtă vreme nu se află în perioada menstruaţiei, în loc să interzică unui întreg grup de femei bazându-se pe vârsta lor.

Като индуизмът, обаче, будизмът трудно може да бъде определен от гледна точка на неговия възглед за Бога.
Totuși, asemenea hinduismului, budismul poate fi greu de definit în ceea ce privește felul în care Îl vede pe Dumnezeu.

Макар индуизмът често да се счита за политеистичен, като признава не по-малко от 330 милиона богове, той също има един„бог”, който е върховен- Брахма.
Deși hinduismul este adesea înțeles ca fiind o religie politeistă, presupunându-se că recunoaște nu mai puțin de 330 de milioane de zei, are de asemenea un„dumnezeu” care este suprem- Brahma.

Какво е индуизъм и в какво вярват индуистите?
Ce este hinduismul și ce cred hindușii?

Индуизма будизма.
Hinduismul budismul.

Най-разпространената религия е индуизма, следвана от християнството.
Religia cea mai răspândită este Islam-ul, urmat de Hinduism.

По голяма част от населението изповядва индуизъм.
Cea mai mare parte a populaţiei practica hinduismul.

Как да използвам "индуизмът" в изречение

Индуизмът се основава на ученията на Ведите– най древните свещени писания на човечеството. Разклоненията на ведическото познание- Веданга или така наречените крайници на Ведите са както следва:

Макар индуизмът вече отдавна да не е способен да вдъхне нов живот в индийския народ, тази религия обикновено се отличава с търпимост. Великата сила на индуизма се заключава

Индийската култура е относително отдалечена от нашата, индуизмът и семейните традиции силно се различават от нашите...но предизвикателството да срещнеш човек от огромен град с население по-голямо от България....е уникално...

Медальон- талисман слонче. Този талисман е символ на царственост и .. плодородие. Богът на мъдростта и успех, Ганеша, обикновено е изобразяван с глава на слон в индуизмът 925 проба ...

Индуизмът се създавал в продължение на хиляди години. Развивал се е, като приобщава различни религиозни схващания и традиции. За дълбочината и разнообразието от идеи на индуизма можем да съдим по следната притча: