Какво е " BUGETUL PARLAMENTULUI " на Български - превод на Български

• бюджета на парламента
• бюджетът на парламента

Примери за използване на Bugetul parlamentului на Румънски и техните преводи на Български

Biroul este, de asemenea, responsabil și în ceea ce privește bugetul Parlamentului.
Бюрото има и правомощия, свързани с бюджета на Парламента.

Bugetul Parlamentului reprezintă 1,2% din bugetul general al UE.
Бюджетът на Парламента представлява 1,2% от общия бюджет на ЕС.

Organizare şi activitategt; Pagina actuală: Bugetul Parlamentului.
Организация и начин на работаgt; Настояща страница: Бюджетът на Парламента.

Bugetul Parlamentului pentru anul viitor va crește cu o valoare inferioară ratei inflației.
Бюджетът на Парламента за следващата година ще се увеличи с процент, по-нисък от този на инфлацията.

Pentru prima oară de când sunt deputat în Parlament tăiem bugetul Parlamentului.
За първи път, откакто съм член на Парламента, сега съкращаваме бюджета на Парламента.

Voi vorbi acum în calitate de raportoare pentru bugetul Parlamentului și pentru celelalte instituții, mai mici.
Сега аз ще говоря като докладчик за бюджета на Парламента и на други, главно по-малки институции.

Pe viitor, cred că ar trebui să realizăm un plan pentru a identifica economiile în bugetul Parlamentului.
За в бъдеще считам, че следва да съставим план за определяне на икономиите в бюджета на Парламента.

Chiar acesta a fost conflictul nostru de obiective cu bugetul Parlamentului, ca și cu partea generală a bugetului.
Става въпрос точно за конфликта на цели, който имахме с бюджета на Парламента, както и с общата част от бюджета..

Bugetul Parlamentului- și cred că acest lucru este important- a fost redus cu 25 milioane EUR comparativ cu solicitarea inițială a biroului.
Бюджетът на Парламента- и считам, че това е важно- беше съкратен с 25 млн. евро в сравнение с първоначално поисканото от Бюрото.

La votul final, am votat totuşi în favoarea raportului Maňka, rectificând bugetul Parlamentului pentru 2010.
При окончателното гласуване обаче подкрепих доклада Maňka, коригиращ бюджета на Парламента за 2010 г.

Consideră că creșterea totală a cheltuielilor în bugetul Parlamentului pe 2016 față de 2015 ar trebui să fie determinată de următorii doi factori:.
Счита, че общото увеличение на разходите в бюджета на Парламента за 2016 г., в сравнение с 2015 г., следва да се определя от следните два фактора:.

Noile cheltuieli administrative cauzate de implementarea prevederilor Tratatului de la Lisabona sunt incluse acum în bugetul Parlamentului.
Новите административни разходи, натрупани при прилагане на разпоредбите на Договора от Лисабон, сега са включени в бюджета на Парламента.

Votez în favoarea raportului dlui Fernandes referitor la bugetul Parlamentului și am să-l felicit pentru munca extraordinară pe care a întreprins-o.
Гласувам в подкрепа на доклада на г-н Fernandes относно бюджета на Парламента и бих искал да го поздравя за огромната работа, която той свърши.

Încheierea acestui raliu lunar de ședințe plenare al Parlamentului ar însemna economii substanțiale, iar acestea se vor reflecta și în bugetul Parlamentului.
Приключването на тази месечна пленарна сесия на Парламента ще доведе до значителни икономии, които също ще се отразят на бюджета на Парламента.

În ceea ce priveşte bugetul Parlamentului, chiar dacă avem nevoi semnificative, trebuie să ţinem cont de situaţia economică şi să ne impunem constrângeri mai mari.
Когато става въпрос за бюджета на Парламента, дори и да имаме големи нужди, трябва да отчитаме икономическата ситуация и да си наложим големи ограничения.

Subliniază că este important să se discute mai frecvent cu Secretarul General, în cadrul Comisiei CONT, chestiunile care afectează bugetul Parlamentului și execuția sa;
Подчертава, че е важно в комисията по бюджетен контрол да се провеждат по-често разисквания с генералния секретар по въпроси, свързани с бюджета на Парламента и неговото изпълнение;

Salariul se plătește din bugetul Parlamentului și din acesta se rețin un impozit comunitar și contribuțiile de asigurare, salariul net care rezultă fiind de 6 611,42 EUR.
Възнаграждението се осигурява от бюджета на Парламента и подлежи на облагане с европейски данък и осигурителни вноски, след което възнаграждението възлиза на 6 611, 42 евро.

În cadrul organigramei Secretariatului General, grupurile politice dispun de un secretariat, de facilități administrative și de creditele prevăzute în bugetul Parlamentului.
На политическите групи се предоставя секретариат, включен в щатното разписание на Генералния секретариат на Парламента, административни услуги и бюджетни средства, предвидени за тази цел в парламентарния бюджет.

Doamnă preşedinte, doamnelor şi domnilor, bugetul Parlamentului pe 2011 este primul buget adevărat al acestei camere de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Г-жо председател, госпожи и господа, бюджетът на Парламента за финансовата 2011 година е първият реален бюджет за Парламента след влизането в сила на Договора от Лисабон.

Solicită o prezentare defalcată completă a tuturor granturilor pentru proiecte de comunicare acordate din bugetul Parlamentului, care să includă sumele aferente și beneficiarii acestora;
Изисква представянето на пълна разбивка на всички безвъзмездни средства за комуникационни проекти, финансирани от бюджета на Парламента, включително съответните суми и получатели;

Pe de altă parte, bugetul Parlamentului nu va creşte considerabil comparativ cu 2010(5,5%), ceea ce dă naştere la întrebare referitoare la modul în care această cifră se poate adapta la noua realitate.
От друга страна, бюджетът на Парламента няма да нарасне значително в сравнение с 2010 г.(5,5%), което поражда въпроса за това как да актуализираме сумата в съответствие с новата реалност.

În acest context, cred că este corect ca resursele financiare care nu pot fi cheltuite în bugetul Parlamentului în cursul anului să fie utilizate cât mai prudent posibil pentru a evita plata de dobânzi.
В този смисъл считам за правилно, че финансовите ресурси, които не могат да бъдат изхарчени по бюджета на Парламента през годината следва да бъдат използвани колкото може по-предпазливо, за да се избегнат лихвените плащания.

Se așteaptă ca bugetul Parlamentului pe 2019 să dea dovadă de realism și precizie în ceea ce privește corelarea nevoilor cu costurile aferente, pentru a evita pe cât posibil alocările bugetare excesive;
Очаква бюджетът на Парламента за 2019 година да бъде реалистичен и точен, що се отнася до намирането на съответствие между потребности и разходи, за да се избегне, доколкото е възможно, завишено бюджетиране;

Pe baza acestora, va decide în timpul lecturii bugetului dacă include finanțarea clădirii KAD în bugetul Parlamentului pe 2016, luând în considerare posibilele economii care pot fi realizate la rata dobânzii;
Въз основа на това при четенето на бюджета ще вземе решение относно включването на финансиране за сграда„KAD“ в бюджета на Парламента за 2016 г., като се вземат предвид възможните икономии от лихви;

De această dată mă voi limita la bugetul Parlamentului şi aş dori să-mi exprim încântarea faţă de raportul domnului Casaca, în special capitolul despre fondul de pensii private, în care am aprobat aproximativ 10 alineate.
Този път ще се огранича до бюджета на Парламента и искам да изразя моята удовлетвореност от доклада на г-н Casaca, по-специално главата относно доброволния пенсионен фонд, от която одобрихме приблизително десет параграфа.

În numele Grupului PPE.-(DE) Doamnă președintă, domnule raportor, doamnelor și domnilor, după cum știm cu toții, bugetul Parlamentului pentru 2012 este discutat în contextul unei situații economice și financiare dificile.
От името на групата PPE.-(DE) Г-жо председател, г-н докладчик, госпожи и господа, както всички знаем бюджетът на Парламента за 2012 г. е съставен на фона на трудна икономическа и финансова ситуация.

Mai există câteva locuri în bugetul Parlamentului în care ne-ar fi plăcut, de asemenea, să se facă economii, dar, până la urmă, ne mulțumim cu ce avem acum în fața noastră și aștept cu nerăbdare negocierile constructive cu Consiliul.
Има също така няколко пера в бюджета на Парламента, в които бихме желали също да видим икономии, но като цяло сме доволни от това, което ни се предлага сега, и аз с нетърпение очаквам конструктивните преговори със Съвета.

Dle președinte, dle Wathelet, dnă comisar, doamnelor și domnilor, în calitate de raportoare pentru bugetul Parlamentului, pot, cu siguranță, să vorbesc despre un succes politic în legătură cu această parte a bugetului..
Г-н председател, г-н Ватле, г-н член на Комисията, госпожи и господа, като докладчик за бюджета на Парламента определено мога да говоря за политически успех по отношение на тази част от бюджета..

Bugetul Parlamentului rămâne în limita celor 20% de cheltuieli administrative totale din UE şi acest lucru în ciuda creşterii cheltuielilor pentru compensaţiile deputaţilor, în temeiul noului Statut al deputaţilor.
Бюджетът на Парламента остава в рамките на 20% от всички административни разходи в ЕС при това независимо от факта, че поема разходите за обезщетения на членовете на Европейския парламент, предвидени в новия Устав за членовете на Европейския парламент..

Aceste voturi, doamnelor şi domnilor europeni, pentru bugetul Parlamentului şi pentru descărcarea de gestiune a Consiliului, sunt reprezentative pentru etica instituţiilor care îşi propun să ne conducă.
Тези гласувания, госпожи и господа европейци, т. е. за бюджета на Парламента и за освобождаването от отговорност на Съвета, са доказателство за етиката на институциите, чиято цел е да ни управляват.