Какво е " BULE DE GAZ " на Български - превод на Български

• газови мехурчета
• газови балончета

Примери за използване на Bule de gaz на Румънски и техните преводи на Български

Bubă de aer(sau bule de gaz).
Въздушен мехур(или газов балон).

Aceste mici bule de gaz oferă un indiciu vital asupra genezei insulelor.
Тези малки мехурчета газ дават съществената нишка за произхода на островите.

Aici este din nou acoperită cu bule de gaz şi apare din nou.
Тук отново е покрита с газови мехурчета и се появи отново.

Utilizarea medicamentului Espumizan pentru pregătirea pentru efectuarea studiilor de diagnosticare împiedică apariția defectelor de imagine cauzate de bule de gaz.
Използването на синтенон в подготовката за провеждане на диагностични изследвания предотвратява възникването на дефекти в изображението, причинени от газови мехурчета.

Componentele active absorb bule de gaz și le îndepărtează din organism în mod natural.
Активните компоненти абсорбират газовите мехурчета и ги отстраняват естествено от тялото.

Cerneala este ejectat numai în detrimentul de bule de gaz.
Мастилото се изхвърля само за сметка на газови мехурчета.

Aceiași Surfactanții pot încapsula asemenea bule de gaz, care au fost suspendate în faza lichidă.
Същите повърхностно активни вещества могат също така да оформят газови мехурчета, които се суспендират в течната фаза.

Degazificarea lichidelor și slurries este o aplicație solicitantă care necesită sonde cu ultrasunete de mare putere, care pot cupla amplitudinile stabilite în lichide pentru a elimina bule de gaz prinse și buzunare de aer.
Дегазирането на течности и шлади е взискателно приложение, което изисква ултразвукови сонди с висока мощност, които могат да сдвоят установени амплитуди в течности, за да се отстранят пламирани газови балончета и въздушни джобове.

Acest lucru se creează picături suspendate sau bule de gaz, rezultând o suprafață specifică foarte mare foarte mici.
Това създава много малки капчици или суспендирани газови мехурчета при което се получава много висока специфична повърхност.

Ultrasunete este un mijloc foarte eficiente pentru degazare a lichidelor și șlamuri. Acest lucru reduce numărul și volumul de bule de gaz în beton prinse după întărire.
Ултразвукът е много ефективно средство за дегазиране на течности и суспензии, Това намалява броя и обема на газови мехурчета, вплетени в бетона след втвърдяване.

Diferența constă în faptul că acesta are bule de gaz, care accelerează absorbția de băutură și de starea de ebrietate.
Разлика се състои в това, че той има мехурчета с газ, ускоряване на усвояването на напитката, както и състояние на опиянение.

Tehnica se bazează pe capacitatea aparatului Tonsillor de a provoca cavitație prin intermediul ultrasunetelor- formarea de bule de gaz și prăbușirea lor ulterioară.
Техниката се основава на способността на апаратурата на Tonsillor да причини кавитация чрез ултразвук- образуването на газови мехурчета и тяхното последващо срутване.

O parte din medicament Simethicone leagă bule de gaze în intestine, ameliorează spasmele cauzate de flatulență, elimină stomacul și râgâitul.
Включен в препарата Симетиконът свързва газови мехурчета в червата, облекчава спазмите, дължащи се на метеоризъм, елиминира киселини и изгаряния.

Carburanții solizi pentru rachete, când se află în formă comprimată sau turnată, nu trebuie să conțină fisuri sau bule de gaz accidentale care afectează în mod periculos funcționarea lor.
Твърдото реактивно гориво, когато е в сгъстен вид или във вид на отливки, не трябва да съдържа пукнатини или газови мехурчета, които да влияят опасно на действието им.

Pâlnia pe care o folosesc este concepută să adune bule de gaz înainte ca ele să iasă la suprafată, astfel încât să nu fie contaminate de aerul obișnuit.
Фунията, която използват, е направена да събира газови балончета, преди да са достигнали повърхността, така че да нямат допир с обикновения въздух.

Carburanții solizi pentru rachete, când se află în formă comprimată sau turnată, nu trebuie să conțină fisuri sau bule de gaz accidentale care afectează în mod periculos funcționarea lor.
Твърдите ракетни горива, когато са в пресован вид или във вид на отливка, не трябва да съдържат пукнатини или газови мехурчета, които представляват опасност при използването им.

În acest caz, ultrasunetele îndepărtează mici bule de gaz suspendat din lichid și reduce nivelul gazelor dizolvate sub nivelul de echilibru natural. La….
В този случай Ултразвукът премахва малки суспендирани газови мехурчета от течността и намалява нивото на разтворения газ под естественото ниво на равновесие. На….

Carburanţii solizi pentru rachete, când se află în formă comprimată sau turnată, nu trebuie să conţină fisuri ori bule de gaz accidentale care afectează în mod periculos funcţionarea lor.
(3) Твърдото ракетно гориво, когато е в пресован вид или във вид на отливка, не трябва да съдържа пукнатини или газови мехурчета, които представляват опасност при използването му.

Bulele mici de gaze care nu sunt încă dizolvate complet se ridică în interiorul conului în sens invers fluxului de apă descendent, astfel încât numai apa fără bule de gaz este evacuată din con prin partea inferioară.
Малките газови мехурчета, които все още не са напълно разтворени, се покачват в конуса срещу потока отдолу, така че само вода без газови мехурчета излиза от дъното на конуса.

Dar va sta acolo şi apoi bulele de gaz, ca nişte baloane mici.
Но ще седят там и тогава газови мехурчета, като малки балони.

Rezultate bulele de gaz împinsă printr-o duză și transferat la componentele.
Получените газовите мехурчета изтласкани през дюза и се прехвърлят на компонентите.

Lăsați-l deschis pentru o vreme, astfel încât bulele de gaz au dispărut.
Оставете го отворена за известно време, така че газовите мехурчета да изчезнат.

Metoda drop-on-demand în procesul utilizează, de asemenea, bulele de gaz.
Метод капка по заявка в процеса също използва газовите мехурчета.

Acționează ușor pe bulele de gaze, le lipi și le conduce afară.
Той леко действа върху газовите мехурчета, залепва ги заедно и ги извежда навън.

Bulele de gaz umplute plutesc ulterior sus și pot fi îndepărtate prin aceasta.
Мехурчета газ попълнено впоследствие изплуват на върха и по този начин могат да бъдат отстранени.

La efectuarea endoscopiei, se confirmă prezența bulelor de gaz în cavitatea corporală.
При извършване на ендоскопия се потвърждава наличието на газови мехурчета в телесната кухина.

Puțini oameni știu că bulele de gaz care fac în jurul obiectului, se ridica.
Малко хора знаят, че газовите мехурчета, които са около обекта, повдигнете го нагоре.

Această substanță organică contribuie la distrugerea bulelor de gaz, care se întind pe pereții intestinului și la scăderea excesului de aer.
Това органично вещество допринася за унищожаването на газови мехурчета, които се простират на стените на червата, както и изпускането на излишния въздух.

Identificarea sursei de bule bazată pe compoziția bulelor de gaz și a presiunii interne totale(prin spectrometru de masă).
Идентифициране на източника на мехурчета въз основа на състава на газовите мехурчета и общото вътрешно налягане(чрез масспектрометър).

Utilizarea simenticonului în pregătirea pentru efectuarea studiilor de diagnosticare previne apariția defectelor imaginii cauzate de bulele de gaz.
Използването на синтенон в подготовката за провеждане на диагностични изследвания предотвратява възникването на дефекти в изображението, причинени от газови мехурчета.