Какво е " APAR BULE " на Български - превод на Български

• се появяват мехурчета
• се появят мехурчета

Примери за използване на Apar bule на Румънски и техните преводи на Български

Apar bule de aer în rană.
Мехурчета въздух от раната.

În unele locuri apar bule;
На места се появяват мехурчета;

Daca apar bule inseamna ca inca exista o scurgere.
Ако се появят мехурчета, значи има изтичане.

În centrul unora dintre ele apar bule.
В центъра на някои от тях се появяват мехурчета.

În asemenea locuri apar bule mai mari de 5 mm.
На такива места се появяват мехурчета по-големи от 5 мм.

Să stea într-o caldă până când apar bule.
Нека стои на топло, докато се появят мехурчета.

Daca apar bule inseamna ca inca exista o scurgere.
Ако се появят мехурчета, това означава, че има изтичане.

Gatiti timp de 1 minut sau pana apar bule.
Гответе за 1 минута или докато се появят мехурчета.

În cazuri mai severe apar bule, necroza învelișului exterior.
В по-тежки случаи се появяват мехурчета, некрозата на външната обвивка.

Adăugați creveții și prăjiți timp de 2 minute sau până când apar bulele.
Добавете скариди и запържете за 2 минути или докато се появи мехурчетата.

Mai târziu, pe piele apar bule caracteristice pentru herpes.
Малко по-късно по кожата се появяват мехурчета, които са характерни за херпес.

Coaceți timp de 30 de minute sau până când amestecul devine fierbinte și apar bule.
Печете 30 минути или докато сместа стане гореща и се появят мехурчета.

De îndată ce apar bule pe suprafață, puteți începe să frământați aluatul.
Веднага след като на повърхността се появят мехурчета, можете да започнете да омесвате тестото.

Gatiti timp de 2 minute sau pana cand pe suprafata apar bule. Întoarce-te.
Гответе за 2 минути или докато на повърхността се появят мехурчета. Обърнете се..

Notă: dacă apar bule, acest lucru nu va afecta eficiența produsului.
Забележка: Може да се появят мехурчета, но те не се отразяват върху ефективността на продукта.

În acest loc și în zonele sănătoase ale pielii apar bule, pline de conținut seros sau sângeros.
На това място и в здрави участъци на кожата се появяват мехурчета, пълни със серумно или кърваво съдържание.

Ulterior apar bule care incep sa se desprinda cu formarea unei suprafete plangand cu cruste pe ea.
Впоследствие се появяват мехурчета, които започват да се отлепят с образуването на плачеща повърхност с корички върху нея.

Datorită diferențelor de presiune în timpul propagării undelor ultrasonice prin lichid, apar bule de cavitație.
Поради диференциали налягане по време на разпространението на ултразвукови вълни през течността, кавитация мехурчета възникват.

La începutul patologiei apar bule care pot fuziona și, după deschidere, erupe;
В началото на патологията се появяват мехурчета, които могат да се обединят и след отваряне образуват ерозия;

Apar bule care tulbura victima timp de 4-5 zile, foarte des datorita supraincalzirii corpului, temperatura generala creste.
Появяват се мехурчета, които пречат на жертвата за 4-5 дни, много често поради прегряване на тялото се повишава общата температура.

După o perioadă scurtă de timp, pe urechi apar bule, umplute cu un lichid turbid- acestea sunt simptome ale celei de-a doua etape.
След кратко време на ушите се появяват мехури, пълни с мътна течност- това са симптоми на втория етап.

Masa rezultată este coborâtă în apă caldă sau fierbinte, și apoi așteptați cu răbdare până apar bule- primele semne de fermentație.
Получената маса се спуска в топла или гореща вода, и след това изчакайте търпеливо, докато се появят мехурчета- първите признаци на ферментация.

După arsuri chimice severe, apar bule cu cicatrici suplimentare, ceea ce duce la o întrerupere a limbii.
След тежки химически изгаряния се появяват мехурчета с по-нататъшно образуване на белези, което води до разрушаване на езика.

Inițial, pielea devine inflamată, există o senzație puternică de arsură, iar mai târziu apar bule, trecând treptat într-o zonă cu probleme.
Първоначално кожата става възпалена, има силно усещане за парене, а по-късно се появяват мехурчета, които постепенно се сливат в една проблемна област.

Petele de pe piele sunt lustruite, apar bule, umplut cu conținut neclar, pielea de pe aceste zone exfoliază straturile.
Петна по кожата са олющени, появяват се мехурчета, напълнени с неясно съдържание, кожата на тези области ексфолира слоеве.

La streptococică Zayed în colțurile gurii apar bule care dispare destul de repede, iar în locul ei, apoi se dezvolta o crusta fisura.
При стрептококова Зайед в ъглите на устата се появи балон, който изчезва доста бързо, а на негово място тогава се развива една пукнатина кора.

Când apare bule, dacă aplicați unguent aciclovir, după două zile acestea trec.
Когато се появят мехурчета, ако приложите Acyclovir маз, след два дни те преминават.

Când apare bule în cavitatea bucală, se recomandă ca pacientul să ia cele mai stricte alimente- supe piure și mucus lichid de porridge.
Когато се появят мехурчета в устната кухина, се препоръчва пациентът да вземе най-пестящите храни- пюре от супи и течни лигавици.

În acest caz, pot apărea bule care explodează și lasă eroziunea umedă.
В този случай може да се появят балончета, които се разрушават и оставят мокра ерозия.

Dacă produsul conține carbonat de calciu, acesta va reacționa cu acidul și va apărea bule.
Ако продуктът съдържа калциев карбонат, той ще реагира с киселината и ще се появи мехурчета.