Примери за използване на Buletin на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Are buletin?
Şi normal, nu are buletin.
И, естествено, няма документи.Fără buletin, nici un bilet.
Fără martori, fără buletin.
Няма свидетели, без документи.Nici armă, nici buletin, nimic.
Няма оръжие, лична карта, нищо.
Хората също превеждат
Fără buletin, doar cumpărăm nişte bere?
Nu are portofel, nu are buletin.
Няма портфейл, няма лична карта.Deci n-ai nici buletin, nici chitară?
Значи нямаш лична карта нито китара?Nu are nici portofel, nici buletin.
Няма портфейл. Няма документи.Buletin nou, laptop, telefon criptat.
Нови документи, лаптоп, кодиран телефон.Numele, adresa si numarul de buletin?
Nu are buletin, dar dintii sunt intacti.
Няма лична карта, но зъбите са непокътнати.Ştii regulă, nu intră nimeni fără buletin.
Правилата: Без документи няма купон.Nu mai am nimic… Nici buletin, nici paşaport.
Но аз нямам нищо… нито лична карта, нито паспорт.Dar mulţi dintr-e fani mei nu au buletin.
Но много от моите фенове нямат лични карти.Nu are buletin, dar a spus- că se numeşte Tyler Ross.
Няма документи, но каза, че се казва Тайлър Рос.Să mai găsesc doar minore cu buletin fals.
Повечето са непълнолетни, с фалшиви лични карти.N-are buletin- sau nimic altceva, cu excepţia unui bilet dus din Nebraska.
Няма документи- всъщност, няма нищо, освен автобусен билет от Небраска.Şi-a pierdut portofelul, aşa că nu are buletin.
Загубил е портфейла си и сега няма лична карта.Se estimează că în România există acum peste 160.000 de cetățeni fără buletin.
Смята се, че в Румъния има общо 160 000 души без лични карти.Trebuie să ai documente de călătorie valide asupra ta- buletin sau pașaport.
Трябва да имате валидни документи за пътуване във Вас- лична карта или паспорт.Ştiai că nu mai poţi să zâmbeşti în poza de pe buletin.
Забранено е да се усмихваш на снимки за документи.Mama are nevoie de poze pentru noul buletin.
На майка ми й оставаше само да се снима за новите документи.Dar nu pot să mă urc în avion fără buletin.
Не, не мога да се кача на самолета без личната карта.Şi la un club de pe autobandă. Nu-i nevoie de buletin.
И онзи затънтен клуб, в който не проверяват за лични карти.Spuneau de 8 compartimente, plus buzunar detasabil pentru buletin.
Пише осем жлеба, плюс отделящ се за личната карта.Dacă îi schimb şcoala lui Hye Jung, va trebui să-i schimb adresa pe buletin.
Ако сменим училището, трябва да сменим и адреса по лична карта.Bănuiesc că ai un plan magic pentru a cumpăra alcool fără buletin.
Значи… Предполагам, че имаш някакъв грандиозен план да купиш алкохол без лична карта.De fapt,NOD32 a câştigat cele mai multe premii oferite de Virus Buletin.
Început Condiții generale Politica de confidențialitateProtecția datelor cu caracter personal Email buletin.
