Какво е " CÂMPURI DE FORŢĂ " на Български - превод на Български

• силови полета

Примери за използване на Câmpuri de forţă на Румънски и техните преводи на Български

Fără câmpuri de forţă?
Без силово поле?

Câmpuri de forţă ne împiedică accesul la holopunte.
Достъпът до холозалата е отцепен със силови полета.

Au ridicat câmpuri de forţă.
Вдигнали са силовите полета.

Sunt câmpuri de forţă în jurul pereţilor şi un paznic afară.
Има силови полета в стените и пазач пред вратата.

Izolează-i cu câmpuri de forţă.
Изолирай ги със силови полета.

Nu există câmpuri de forţă invizibile decât în benzi desenate.
Невидими силови полета има само в комиксите.

Acea secţiune e protejată de câmpuri de forţă multifazice.
Тази секция е защитена от мултифазни силови полета.

Vreţi câmpuri de forţă, vă dau eu câmpuri de forţă.
Искате силови полета, ето ви силови полета.

Sunt sigur c-aveţi emiţătoare care generează câmpuri de forţă.
От лични наблюдения знам, че имате излъчватели за силово поле.

Ridicaţi câmpuri de forţă în jurul punctelor de acces.
Пуснете силови полета около всички достъпни точки.

Închide personalul neesenţial în cabine şi sigilează-le cu câmpuri de forţă.
Затворете целия персонал по стаите и ги запечатайте със силови полета.

Fotoni şi câmpuri de forţă, carne şi oase, să nu ne încurcăm în detalii.
Фотони и силови полета, плът и кръв, защо наблягаш на детайлите.

Camerele sunt înconjurate din toate părţile de câmpuri de forţă individuale.
Стаите са обградени от всички страни от индивидуални силови полета.

Am pus câmpuri de forţă de urgenţă între toate punţile şi fiecare secţie.
Сложихме аварийни силови полета между всички палуби и всяка секция.

Fie că suntem bărbat sau femeie, părinte sau copil… carne şi sânge sau câmpuri de forţă.
Без значение дали си мъж или жена, родител или дете… от плът и кръв или от фотони и силови полета.

Setează câmpuri de forţă secundare în jurul fiecărei trape, tub Jeffries sau conducte ce duce la acestă cameră.
Настройвам вторични силови полета около всеки люк или шахта, които водят до тук.

Căpitane, am lucrat la o modalitate de a îmbunătăţi generatoarele noastre portabile de câmpuri de forţă.
Капитане, работя върху начин за подсилване на преносимите силови генератори.

Acestea sunt câmpuri de forţă de inteligenţă create prin emoţiile şi credinţele unui om.
Това са силови полета на интелигентност, създадени чрез емоциите и вярванията на отделния човек.

Când vei fi cu mine aici ca să putem face asta fără fotoni, câmpuri de forţă şi materie holografică?
Кога ще се дойдеш при мен тук, така че да можем да направим това, без фотони, силови полета и холо-материя?

O proiecţie de lumină şi câmpuri de forţă, ghidată de un program de computer optronic.
Проекция от светлина и силови полета, движени от оптрона компютърна програма.

Dacă am putea extinde această tehnologie, am putea reuşi să creăm un grilaj de câmpuri de forţă multifazice în jurul ambelor nave.
Ако успеем да развием тази технология, ще можем да създадем решетка от мултифазни силови полета около двата кораба.

Avem stocuri de puşti fazer, câmpuri de forţă personale, grenade fotonice… suficient echipament pentru o armată întreagă.
Имаме на склад фазерни пушки, персонални силови полета, фотонни гранати, достатъчни да въоръжим цяла армия.

Atât de vitale sunt câmpurile de forţe în Star Trek, încât evoluţia luptei poate fi apreciată după cum rezistă respectivele câmpuri de forţă.
Силовите полета в„Стар Трек“ са толкова жизненоважни, че ходът на битката може да бъде преценен от начина, по който бива вдигнато силовото поле.

Cercetaşii n-au detectat animale, artefacte, sau câmpuri de forţă de vreun fel, doar pace, soare şi aer proaspăt.
Разузнавачите не са открили животни или артефакти, нито пък някакви силови полета, само спокойствие, слънчева светлина и свеж въздух.

Deşi câmpurile de forţă utilizate în science-fic tion s-ar putea să nu se conformeze legilor cunoscute ale fizicii, există anumite şanse ca astfel de câmpuri de forţă să fie posibile.
Въпреки че силовите полета, обект на научната фантастика може би не се подчиняват на известните закони на физиката, все още има вратички, които биха могли да направят възможно създаването на такова силово поле.

Am reuşit să scanez toată planeta pentru câmpuri de forţă, şi se pare că acestea delimitează o regiune cu circumferinţa de peste 600 km.
Успях да сканирам цялата планета за следа от силово поле и явно полето има периферия от над 600 км.

Astăzi noi ne dăm seama că întregul spectru electromagnetic- de la radar la televiziune, lumina infraroşie, lumina vizibilă, lumina ultravioletă, razele X, microundele şi radiaţiile gamma- nu sunt altceva decât unde Maxwell, care, la rândul lor, sunt câmpuri de forţă vibratoare Faraday.
Днес разбираме, че целият електромагнитен спектър- от радара до телевизията, инфрачервената светлина, видимата светлина, ултравиолетовата светлина, рентгеновите лъчи, микровълните и гама-лъчите- не е нищо друго освен вълни на Максуел, които на свой ред представляват вибриращи силови полета на Фарадей.

Sigilează orice parte a navei pe care nu o folosim şi pune câmpuri de forţă de securitate în zonele sensibile… miez warp, arsenal.
Запечатай всички части на кораба, които не използваме и издигни силови полета около деликатните области- светлинното ядро, оръжия.

Ei bine, înaintea ta, eu eram doar o proiecţie de fotoni ţinuţi laolaltă de câmpuri de forţă, un doctor computerizat făcându-şi treaba, făcând-o excepţional de bine, desigur, dar totuşi, era… doar o profesiune, nu o viaţă.
Е, преди теб, бях просто проекция на фотони, държани заедно от силови полета, компютъризиран лекар, вършещ работа, вършещ я изключително добре, разбира се, но все пак, тя беше само професия, не живот.

Odată ce voi regla câmpul de forţă, nu voi mai fi vizibil, Cmd.
Щом настроя силовото поле ще стана невидим за вас, Командире.