Примери за използване на Când le на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi când le citeam, adormeam.
А когато го правя, заспивам.Și ne-am plânge când le citesc.
И те ни разплакват, докато ги четем.Când le este foarte, foarte frică.
Когато те са много, много уплашени.Ce senzație aveați când le auzeați?
Какви емоции изпитвате, когато я слушате?Când le oprim, nivelul de oxigen scade.
Ако ги спрем, спираме и подаването на кислорода.
Хората също превеждат
Ti-am văzut fata când le făceai.
Видях израза на лицето ти, когато го направи.Când le vrăjesc Nu le pot pierde.
Докато ги ухажвам няма да Și chiar asta simți când le vezi.
Точно това е, което изпитвате, когато я гледате.Când le ridic, lumina se reflectă în ecranul monitorului.
Ако ги вдигна, ми свети на екрана.La ce s-a gândit când le citea, ce a simţit?
Какво мисли и чувства, докато ги чете?Tai mereu din ziare pozele ei când le vãd.
Изрязвам си снимката й всеки път, когато я видя във вестника.Odată când le tai si odată când le arzi"?
Когато го сечеш и когато го изгаряш"?De ce ar purta… masca când le ucide?
Защо би го правил… да носи маска, като ги убива?Când le cerem și le spunem de ce avem nevoie?
Като ги помолим и им кажем от какво имаме нужда?Niciodată nu uită când le faci un serviciu.
Не те забравят, като им направиш услуга.Lucrurile merg în locurile în care te gândeşti când le atingi.
Нещата отиват на мястото, за което мислиш, като ги докоснеш.Înseamnă sărutări când le pui în scrisoare.
Това означава целувка, когато го пишеш в писмо.Mă întreb dacă s-a gândit vreodată la mine când le purta.
Чудя се, дали тя изобщо си е помислила за мен докато ги е носила.Toţi se vor înspăimânta când le voi spune ce a păţit Jody.
Другите ще луднат, като им кажа за Джоди.Când le produc simptome, Cel mai frecvent simptom este durerea.
Когато те произвеждат симптоми, най-честият симптом е болката.Dar trebuie să fii atent când le cumperi.
Но трябва да внимавате, когато го купувате.Îmi surâd, iar când le agăț singure mențin conversația.
Отговаряха на усмивката ми, а като ги заговарях, сами поддържаха разговора.S-ar putea ca unele să ţipe când le zdrobeşti.
Някои може да крещят, докато ги размазваш.Câteodată, când le priveşti, percepţia ta asupra lor se schimbă.
Но понякога, като ги гледаш самото ти гледане Deci, acestea sunt viață atunci când le mutilează.
Значи са били живи, докато ги е обезобразявал.Oamenii întorc privirea când le văd atârnate pe sârmă.
Хората обръщат глава, когато го видят окачено на простора.De ce unele cântece ne fac să uităm de toate când le ascultăm?
Защо някои песни ни карат да забравим за всичко, като ги чуем?Aşa vor funcţiona metrourile când le vor construi.
Това е как Puteţi suprapune data pe imagini când le imprimaţi.
Можете да нанасяте датата върху изображението, когато го отпечатвате.Sau ca acele creaturi care se înmulteau când le stropeai cu apă?
Или онези същества, дето се множат, като ги полееш с вода?
