Примери за използване на Când te gândeşti la asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când te gândeşti la asta.
Като помисля за това.E groaznic când te gândeşti la asta.
Ужасно е, когато мислиш за това.Când te gândeşti la asta, nu există niciun răspuns.
Като се замислиш, няма ясен отговор.E cam simpatic când te gândeşti la asta.
Малко е смешно, като се замислиш.Când te gândeşti la asta, întreaga chestie e ridicolă.
Като се замислиш, цялата тази история е смешна.
Хората също превеждат
Ceea ce e ciudat când te gândeşti la asta.
Което е странно, като се замислиш.De când te gândeşti la asta?
Откога мислиш за това?Este înspăimântător când te gândeşti la asta.
Страшно е когато мислиш за това.Dar când te gândeşti la asta, vei primi un şoc electric.
Обаче, всеки път, когато мислиш за този, ще усещаш електрошок.Este de fapt chiar tragic când te gândeşti la asta.
Много е трагично като се замислиш.Dar când te gândeşti la asta, crezi că nu sunt diferit faţă de Katherine.
Но като се замислиш, не съм по-добър от Катрин.Da, îţi vine să râzi numai când te gândeşti la asta.
Да… разсмива ме само като си помисля.Are sens când te gândeşti la asta.
Няма логика, когато мислиш за това.Dar când te gândeşti la asta, 30.000$ nu e chiar aşa mult.
Но ако се замислиш за това, 30 000 долара не са толкова много.A fost foarte inteligent când te gândeşti la asta, nu-i aşa?
Прекалено е умно като се замислиш, нали?Când te gândeşti la asta, este nemaipomenit câte persoane ai emoţionat.
Като се замислиш, чудесно е колко много хора си докоснала.Dar n-are niciun sens când te gândeşti la asta, Jack.
Това няма никакъв смисъл, когато помислиш, Джак.Când te gândeşti la asta, manipularea e manipulare, indiferent cum o iei.
Като се замислиш, манипулацията си е манипулация, независимо как я замазваш.Vreau să spun, când te gândeşti la asta, suntem amândoi asupriţi.
Искам да кажа, като се замислиш и двамата сме угнетени.Când te gândeşti la asta, aluna este un simbol culinar perfect al bucătăriei mexicane.
Като се замислиш, молето е най-отличителният кулинарен символ на Мексико.Dar când te gândeşti la asta, Earl, în cazul în care Scopul final este de a obtine banii inapoi.
Uite, când te gândeşti la asta să-i reamenajezi camera nu e chiar cea mai ciudată reacţie.
Виж, като се замислиш за това, да я сложиш обратно в нейната стая не е толкова странна реакция.Dar când te gândeşti la asta, sincer examinează, întotdeauna ai ales misiuni şi Răzbunătorii în locul meu.
Когато се замислиш за тях, погледнеш честно, ти винаги избираше мисиите. Както и Отмъстителите преди мен.Când te gândeşti la asta, Vincent, actoria e unul dintre cele mai ciudate lucruri pe care poate alege cineva să le facă.
Ако се замислиш, разбираш че актьорската игра е най-странното, което човек може да направи.Când te gândeşti la asta, ştiţi, cum vin toate împreună, totul e despre software, algoritmi şi matematică.
Когато мислим за това как всичко се събира заедно- става дума Adică, când te gândeşti la asta, prima femei căreia i-ai tras-o e cel mai aproape lucru pe care-l ai drept mamă.
Искам да кажа, като се замислиш, първата жена която си опънал е най-близкото нещо което си имал до майка.Când te gândeşti la asta, suntem atât de limitaţi de navigarea internetului, memorarea URL-urilor, salvarea favoritelor.
Като се замислиш- толкова сме ограничени от браузване в Мрежата, помнене на URL адреси, записване на любими.Când te gândeşti la asta, aproape toată activitatea şi comportamentul omenesc nu este diferit în esenţă de comportamentul animalelor.
Когато се замислиш, почти всяко човешко държание и дейност… не е много по различно от животинското държание.Când te gândeşti la asta, nu este nicio surpriză că ceea ce ai pus onyour organism poate avea doar cât mai mult de un impact asupra sănătăţii dumneavoastră ca ceea ce se întâmplă.
Когато смятате за това, тя не е изненадващо, че Când te gândeşti la chestia asta, n-ar fi mai ieftin să ne lase să ne păstrăm blestematele casetofoane de maşină?
Когато се замислиш, не е ли по-евтино да ни оставят да поддържаме стереото на колите?
