Какво е " CÂND TE PRIND " на Български - превод на Български

• когато те хвана
• когато те хванат
• като те пипна

Примери за използване на Când te prind на Румънски и техните преводи на Български

Când te prind singură.
Щом останем сами.

Îţi tai urechile când te prind.
Ще ти откъсна ушите ако те хвана!

Când te prind, te voi.
Само да ви пипна и.

Îţi vâslesc eu fundul, când te prind.
Ще ти изгреба задника, като те пипна.

Când te prind, te ucid!
Когато ви хвана, ще ви убия!

Nu ştii ce se întâmplă când te prind.
Не знаеш какво ще стане като те хване.

Când te prind, o să-ţi scot ochii cu tirbuşonul!
Когато те хвана, ще извадя очите ти с тирбушон!

Vrei să spui până când te prindeam în capcană.
Имаш предвид докато те хвана.

Promite-mi că n-o să trebuiască să fiu acolo când te prind.
Обещай, че когато те настигнат, аз няма да съм там.

Data viitoare când te prind, nu va fi digital.
Следващия път, когато те хвана няма да е дигитално.

Nu vreau să fiu acolo când te prind.
Не бих искала да съм там, когато те хванат.

Data viitoare când te prind, chem poliţia.
Следващият път, когато те хвана, ще се обадя на полицията.

Când te prind, va fi adus pentru interogatoriu tactic.
Когато те хванат, ще бъдете заведени на тактически разпит.

Îţi rup capul când te prind!
Ще те одера жив като те хвана!

I când te prind, ne vei spune Salazar Tu eşti informatorul nostru.
И когато те хванем, ще кажем на Салазар, че си наш информатор.

E a treia oară pe luna asta când te prind, Dagool!
За трети път те хващам този месец, Дагул!

Asta". Adică când te prind şi te duc înapoi.
То." Сигурно когато ще те вземат и ще те върнат.

Te mai fugi de asta, Mai mult va durea când te prinde.
Колкото по-дълго бягаш от това, толкова повече ще боли, когато те настигне.

Te ascunzi de ea când te prind, refuzi existența ei.
Ако се скриеш от него, когато те хване, отричаш съществуването му.

Dacă voi nu merge cele rapide atunci când te prind", le ce faci cu ele?
Щом не ги яздите, като ги хванете, какво ги правите?

Data viitoare când te prind minţind… te voi arăta cu degetul.
Ако още веднъж те хвана да лъжеш, ще те издам.

Ce dracului vei face când te prind fără Majestic?
Какво, по дяволите, ще направиш, като те пипна без Маджестик?

De ce, de fiecare dată când te prind cu minciuna, încerci să mă convingi că ai minţit pentru binele meu?
Защо е всеки път, когато те хванат в лъжа опитате да ме убеди, че е излъгал за моя полза?

Fă-o, Curran… Altfel, data viitoare când te prind, eu o să fiu ultimul om pe care îl mai vezi în viaţă.
Направи го, Къран, или като те открия следващия път, последното, което ще видиш, е лицето ми.

De fiecare dată când te prinde un smiley face, sau o stea te timp bonus.
Всеки път, когато уловът Усмихнато лице, или звезда получавате време бонус.

Acum spune-mi când te prinzi de glumă.
Кажете като схванете шегата.

Încearcă atacul când te afli prins în colţ.
Пробвай МЛ атака, когато си затиснат в ъгъла.

Gloria a spus că totul a început când te prins în loja de schi.
Глория каза, че всичко е започнало, когато те хванала на ски ложата.

Fi atentă. E uşor, când te prinzi.
Гледай. Лесно е, щом му хванеш цаката.

Ţi-o spun până când te prinzi.
Не, ще ти я разказвам, докато разбереш шегата.