Какво е " CÂND TE VĂD " на Български - превод на Български

• когато те видя
• когато те виждам
• като те гледам
• щом те погледна
• когато те видят
• когато те видях

Примери за използване на Când te văd на Румънски и техните преводи на Български

Când te văd cu Greg.
Когато те видях с Грег.

Mă simt emoţionată când te văd.
Щастлива съм, когато те виждам.

Când te văd, vomit.
Когато те виждам, аз повръщам.

Se luminează când te văd.
Те светват, когато те видят.

Când te văd pe tine, mai bine.
По-добре, когато те видях.

Asta-mi vine să fac, când te văd.
Това ми се прищява, като те гледам.

Când te văd pe tine, stând acolo?
Когато те видях да стоиш ето там?

Mă simt mult mai bine când te văd.
Чувствам се по-добре, когато те виждам.

Când te văd, inima mea stă să iasă.
Когато те видях, сърцето ми щеше да изкочи навън.

Mă faci să fiu nervoasă când te văd aici!
Изнервям се когато те виждам тук!

Când te văd în costumul ăsta mă cam excită.
Като те гледам с този костюм се възбуждам.

Asta e a doua oară când te văd cu ea.
Това е втория път, когато те виждам с нея.

Îmi place când te văd cu micuţele tale prietene.
Аз обичам, когато те виждам с по младо гадже.

Vrei ca ceilalți să fie invidiosi când te văd?
Искаш ли други да завиждат, когато те видят?

De fiecare dată când te văd, mă gândesc la mama.
Всеки път, когато те видя, си мисля за мама.

Când te văd aici la sfârşitul zilei… mă simt în siguranţă.
Когато те виждам тук в края на деня, се чувствам в безопасност.

Data viitoare când te văd, te omor!
Следващия път, когато те видя, ще те убия!

Când te văd în viaţa reală studentă, mă excită.
Като те гледам, в истинския ти живот, като студентка, се възбуждам.

Mi-e milă de tine când te văd în această situaţie.
Жал ми е за теб, като те гледам такава.

Când te văd nu mă pot abţine să nu te necăjesc.
Но когато те видя, не мога да се сдържа и да не те дразня.

Poate data viitoare când te văd, e în Statele Unite.
Може би следващия път, когато те видя ще бъде в Щатите.

În caz contrar, nimeni nu va dori să treceți dreapta când te văd.
В противен случай никой няма да иска плъзнете надясно, когато те видят.

Data viitoare când te văd, Am putea avea adresa lui.
Следващия път когато те видя, може да имам адреса му.

Vreau să te scot la cină când te văd în rochia aia.
Искам да те изведа на вечеря, когато те видя в тази рокля.

Când te văd în scaunul cu rotile, o să le fie milă de tine..
Когато те видят в ивалидния стол… те ще започнат да те съжаляват.

De fiecare dată când te văd, arăţi tot mai mult cu ea.
Всеки път, когато те видя, все повече приличаш на нея.

Şi de fiecare dată când te văd, tu spui acelaşi lucru.
И всеки път, когато те видя, казваш същото нещо.

De fiecare dată când te văd, vreau să rămâi… pentru totdeauna.
Всеки път щом те погледна искам да съм с теб завинаги.

Mi se rupe sufletul când te văd că te vinzi în felul ăsta.
Сърцето ми се къса като те гледам, да се продаваш така.

Stii cât mă doare când te văd că faci mereu aceleasi greseli?
Имаш ли представа колко ме боли като те гледам да повтаряш същите грешки?