Какво е " CÂND TE PRIVESC " на Български - превод на Български

• когато те погледна
• когато те гледам

Примери за използване на Când te privesc на Румънски и техните преводи на Български

Când te privesc.
Когато те погледна.

De fiecare dată când te privesc.
Всеки път, щом те погледна.

Când te privesc, acum.
Като те гледам сега.

De fiecare dată când te privesc.
Всеки път, когато те погледна.

Când te privesc, mă simt sigur de ceva anume.
Когато ви гледам, чувствам някои неща.

Mereu eşti trează când te privesc?
Винаги ли си будна, когато те наблюдавам?

Doar când te privesc.
Само откакто те видях.

Iar asta se întâmplă când te privesc.
Ето каква е работата, когато гледаш в тях.

De fiecare dată când te privesc, îmi cântă inima.
Всеки път щом те погледна, сърцето ми запява.

Sunt fericit… de fiecare dată când te privesc.
Щастлив съм… винаги, когато те погледна.

De fiecare dată când te privesc, mă simt mai rău.
Всеки път когато видя теб, се чувствам по-зле.

Când te privesc, tot ceea ce văd e un vrăjitor.
Като те погледна, това което виждам, е магьосник.

Următoarea dată când te privesc vei muri.
Следващият път като те видя, ще умреш.

Când te privesc, simt că pot face orice.
Когато те гледам имам усещането, че мога да направя всичко.

De fiecare dată când te privesc, îmi amintesc ce-am făcut.
Всеки път щом погледна към теб ще си спомням.

Când te privesc făcând anumite lucruri pe care le faci.
Когато гледам някои от нещата, които правиш.

Nu simţi iubirea unui tată când te privesc în ochi?
Не усещаш ли бащината любов, когато те гледам в очите?

Când te privesc, mă gândesc la mai mult decât un moment.
Когато те погледна, мисля за нещо повече от момента.

Dar de fiecare dată când te privesc, ştiu că El sau Ea există.
Но, когато те погледна, знам, че Той или Тя съществува.

Când te privesc mă gândesc la mai mult decât un moment.
Когато те погледна, мисля много повече от за момента.

Nu ştiu de ce, dar mă cuprinde o teamă când te privesc.
Не знам защо, но се чувствам много уплашен, когато те погледна!

De fiecare dată când te privesc Niciodată nu stau pe gânduri.
Всеки път, когато погледна към теб… не се замислям.

Nu ai curajul să apeşi pe trăgaci când te privesc în ochi.
Нямаш смелост да натиснеш спусъка, докато те гледам в очите.

Când te privesc, nu mi-e gândul la pisici sau la zeiţe.
Когато те гледам, не се интересувам нито от котки, нито от богове.

De fiecare dată când te privesc, te învinovăţesc pentru cele întâmplate.
Всеки път когато те погледна, те обвинявам за това, което стана.

Când te privesc, Zoe, îmi dau seama că nu ştiu absolut nimic.
Когато погледна към теб, Зоуи, осъзная, че наистина не знам нищо.

De fiecare dată când te privesc văd ce nu pot să fac si nu voi mai putea niciodată.
Всеки път когато те погледна виждам какво не мога да направя и какво никога няма да правя повече.

Când te privesc… Simt în mine ca o unghie care zgârie sticla.
Когато те погледна… имам чувството, че някой драска с нокти по дъската.

Şi când te privesc în ochi şi te întreb dacă sora.
И когато те гледам в очите и те питам дали сестра ти.

Când te privesc, când îţi simt ochii aţintiţi către mine.
Когато ви погледна, когато почувствам очите ви върху моите.