Какво е " CÎMPUL " на Български - превод на Български

• поле
• нивата
• полето

Примери за използване на Cîmpul на Румънски и техните преводи на Български

Elimină cîmpul.
Премахване на поле.

Cîmpul ales s prea mic.
Избраният порт е много малък.

Apăsați Enter pentru a muta adresa în cîmpul Către.
Натиснете"Enter", за да преместите адреса в полето"до".

Cîmpul petrolier Petromaya Chiapas, Mexico.
Нефтено поле Петромая, Чиапас, Мексико.

Apăsați Enter pentru a muta adresa în cîmpul BCC.
Натиснете"Enter", за да преместите адреса в полето"скрито копие до".

Cîmpul Către: este gol. Expediați mesajul oricum?
Полето"До" е празно. Изпращане на съобщението въпреки това?

A murit din cauza rănilor, au zis naziştii, primite pe cîmpul de luptă.
Бил умрял, както нацистите разпространиха, от рани, храбро получени на полето на славата.

Cîmpul matrix este peste tot în jurul nostru și ne conectează cu trecutul nostru.
Полето или матрицата е навсякъде около нас и ни свързва с нашето минало.

Caporalul Darry Marshall din oraşul nostru a murit pe cîmpul de luptă acum o săptămînă.
Капорал Дари Маршал от нашия град е загинал на бойното поле преди седмица.

Cînd sta în cîmpul electromagnetic al unei planete, sta doar acolo, asteptînd momentul sau.
Когато се намира в електромагнитното поле на една планета, той просто си стои там и чака да му дойде времето.

Ea urmărea provocarea unui şoc frontal între adversarii aflaţi pe cîmpul de lupta.
Тя имала за цел да предизвика фронтално сблъскване между противниците на открито поле.

Satana se luptă cu Hristos în lume, iar cîmpul de luptă este sufletul omenesc” Dostoevski.
В света сатаната се бори с Христа, а бойното поле са сърцата на хората", пише Достоевски.

Pentru a găsi un produs, trebuie introdus numele acestuia în cîmpul de mai jos.
За да намерите даден продукт, моля, въведете името му в полето по-долу Търсене в каталога:.

Vei sămăna multă sămînţă pe cîmpul tău, şi vei strînge puţin; căci o vor mînca toate lăcustele.
Много семе ще изнасяш на полето, а малко ще събираш, защото скакалците ще го пояждат.

Lipește conținutul clipboard- ului la poziția curentă a cursorului în cîmpul de editare. Start speaking.
Поставяне съдържанието на системния буфер в текущото поле. Start speaking.

În momentul în care în cîmpul observaţiei mele apare o percepţie, prin mine se manifestă şi gîndirea.
Веднага щом в полето на моето наблюдение се появи възприятие, чрез мен бива задействано и мисленето.

Avem un martor care te-a văzut fugind de la locul crimei… aruncînd ceva în cîmpul ăla.
Имаме свидетел, който те е видял да бягаш от местопрестъплението. Захвърляйки нещо в полето.

Desi cu întîrziere- mori acum, daca n-ai fost în stare sa mori pe cîmpul de lupta, si atunci n-o sa te mai judece nimeni.
Макар със закъснение- умри сега, щом не си умрял на бойното поле, и тогава никой не ще те съди.

Cîmpul de aplicare a prezentei convenţii trebuie să cuprindă cel puţin: industriile extractive; industriile de manufactura;
Приложното поле на конвенцията трябва да обхване поне следните отрасли: добивните индустрии; обработващите индустрии; строителството;

Lucrul pe care nu îl produc eu însumi intra ca obiect în cîmpul meu de observatie.
Онова, което аз самият не произвеждам, се появява като нещо предметно в полето на моето наблюдение.

Un capitalist poate să-l înlăture pe celălalt de pe cîmpul de luptă şi să pună stăpînire pe capitalul lui numai vînzînd mai ieftin.
Един капиталист може да изтласка другото от бойното поле и да се възползва от капитала си само ако продава по-евтино.

Pe cîmpul producţiei, ordinele capitalistul ajung să fie tot atît de indispensabile ca şi ordinele generalul pe cîmpul de luptă.
Заповедта на капиталиста в полето на производството сега става също тъй необходима, както и заповедта на генерала на бойното поле.

Trebuie să specificați cel puțin un destinatar, cel puțin în cîmpul"Către:" sau în"CC:" sau"BCC:".
Трябва да посочите поне един получател в полето"До","Копие до", или"Скрито копие до".

Friedrich şi aliaţii săi de pe cîmpul de luptă erau aprobaţi şi susţinuţi de gînditorii şi de scriitorii„rozicrucieni" de pe continent şi din Anglia.
Фридрих и съюзниците му на бойното поле са подкрепяни и подпомагани от мислители и автори розенкройцери и в континентална Европа, и в Англия.

Iar parapsihologii declară că mușcata îndreaptă cîmpul biologic al omului, dereglat de boală.
А парапсихолозите твърдят, че мушкатото хармонизира човешкото биологично поле, което бива нарушено от различните заболявания.

În prima confruntare fuseseră conduşi de comandantul lor, colonelul Horace Proctor Beauchamp, care dorea ca oamenii lui să-şi cîştige un renume pe cîmpul de luptă.
При първото си сражение са ръководени от командващия офицер полковник Хорас Проктър-Бийчам, който искал ротата му да се прочуе на бойното поле.

Pentru a răspunde la această întrebare, trebuie să îndepărtăm din cîmpul observaţiei noastre tot ceea ce s-a introdus în acest cîmp prin gîndire.
За да отговорим на този въпрос, трябва да отстраним от полето на нашето наблюдение всичко привнесено там от мисленето.

Cîmpul de energie în jurul fiecãruia dintre voi, si în jurul Mamei Pãmînt, este din ce în ce mai puternic, si nu mai suportã acumularea de aspecte negative ale realitãtii 3D.
Енергийното поле около всеки от вас и около майката Земя става все по-силно и вече не натрупва отрицателните въздействия на 3D реалността.

Dacă nu știti cărei categorii îi aparține produsul care vă interesează, puteți folosi cîmpul de căutare care se află în susul fiecărei pagini.
Ако не знаете към каква категория принадлежи на продукта, който ви интересува, можете да използвате полето за търсене, разположено в горната част на всяка страница в дясно.

De la haşişinii din vechea Persie la sălbaticii vikingi la MK-Ultra, oamenii în poziţia mea au căutat modul perfect de a crea monstrul perfect pe cîmpul de luptă.
От Хашишин от древна Персия до викинкската Берсеркерс до мк-ултра, хора в моята позиция търсят перфектния начин да създадът перфектното чудовище в полето.