Какво е " CIMPUL " на Български - превод на Български

• поле
• полето

Примери за използване на Cimpul на Румънски и техните преводи на Български

Incarc cimpul de forta.
Зареждане на полето.

Cimpul de forta nu e stabil.
Полето не е стабилно.

Cit timp va tine cimpul?
Колко време ще издържи полето?

Controleaza cimpul acum, Allie.
Той вече контролира полето, Али.

A creat o conexiune cu cimpul.
Той е създал връзка с полето.

Controleaza cimpul acum, Ali.
Той контролира полето, Али.

Cimpul akashic ia stapinire pe creierul lui.
Полето овладява мозъка му.

Eu nu intru in cimpul ala.
Няма да уринирам в това поле.

Cimpul energetic al navelor noastre ne face pe noi.
Енергийното поле на капсулата я прави.

Am zburat deasupra cimpului de batalie azi dimineata.
Роач. Тази сутрин прелетях над бойното поле.

Adevaratii soldati se lupta fata in fata pe cimpul de lupta.
Воюването е бой очи в очи на бойното поле.

In legatura cu cimpul de carantina din cala de depozitare?
За карантинното поле в товарния отсек?

Bunule Sir Cavaler, ti-ai dovedit destoinicia pe cimpul de onoare.
Добри ми рицарю, ти доказа доблестта си на полето на честта.

Daniel, poti face cimpul de forta sa mearga din nou?
Даниел, можеш ли да включиш силовото поле отново?

Spui ca noi nu sintem destul de responsabili ca sa stapinim accesul la cimpul akashic.
Твърдиш, че не сме достатъчно отговорни за достъпа до полето.

Incerc sa schimb cimpul electromagnetic, intelegi?
Опитвам се да променя електромагнитното поле, разбира те ли?

Acesti doi soldati probabil ca au tras unul in celalalt pe cimpul de lupta.
Тези двама стари бойци вероятно са стреляли един срещу друг на бойното поле.

Te trimiteau direct pe cimpul de lupta imbracat cu hainele de pe tine.
Просто те пращаха на бойното поле със собствените ти дрехи.

Sa decida Dumnezeu daca acest cavaler merita sa traiasca ori sa-si ispaseasca pacatele prin moartea pe cimpul de lupta.
И нека бог реши да живее ли този благородник или да изкупи греховете си загивайки на бойното поле.

Ca rezultat al stresului cronic, cimpul devine palid și începe să fie decojit.
В резултат на хронично натоварване обвивката става бледа и започва да се излюпва.

Cimpul de aplicare a prezentei conventii trebuie sa cuprinda cel putin: industriile extractive; industriile de manufactura;
Приложното поле на конвенцията трябва да обхване поне следните отрасли: добивните индустрии; обработващите индустрии; строителството;

Ar putea sa-l separe pe Kevin de cimpul akashic. Dar DNA-ul lui Kevin a fost alterat la nivel fundamental.
Това може да отдели Кевин от полето, но ДНК-то му е значително променено.

Daca jucatorul care a fost inlocuit temporar nu se intoarce in teren intr-un interval de timp de 15 minute(timp efectiv) de la parasirea terenului, inlocuirea devine permanenta si jucatorul inlocuit nu se mai poate intoarce in cimpul de joc.
Ако временно замененият състезател не се върне в игралното поле до 15минути(реално време) след напускане на игралното пространство, замяната се превръща в окончателна и замененият състезател не трябва да се връща в игралното поле.

Daca reusesc sa moduleze cimpul de radiatii, va functiona. Dar trebuie sa obtina o frecventa subarmonica rezonanta.
За да модулират радиационното поле, трябва да постигнат субхармоничен честотен резонанс.

Macula cuprinde doar 2,1% din retina, restul de 97,9%(cimpul periferic) fiind neafectat de boala.
Площта на макулата е само 2, 1% от тази на ретината, и оставащите 97, 9%(периферното поле) остават незасегнати от заболяването.

E o conducta pt cimpul akashic. Si voi nu sinteti capabili sa manevrati responsabilitatea unei astfel de puteri.
Той е проводник към полето на петия елемент, а вие сте неспособни да управлявате такава сила отговорно.

Orice stat membru a carui economie si servicii administrative nu sint suficient de dezvoltate va putea, dupa consultarea organizatiilor celor care angajeaza si ale lucratorilor, interesate, daca ele exista, sa limiteze, intr-o prima etapa, cimpul de aplicare a prezentei conventii.
Всяка държава- членка на организацията, чиято икономика и административни служби не са достатъчно развити, след консултации със заинтересуваните организации на работодателите и на трудещите се, ако съществуват такива организации, може да ограничи в първия етап приложното поле на конвенцията.

Orice stat membru care a limitat cimpul de aplicare a conventiei in virtutea prezentului articol:.
Всяка държава- членка на организацията, която е ограничила приложното поле на конвенцията въз основа на този член:.

Vizibilitate negativa in cimpul nostru stelar, si daca hirtoagele astea nu-s bune, cine stie unde-o sa sfirsim?
Имам отрицателна видимост на звездно поле и, ако тези изчисления не са верни, бог знае къде ще се озовем?

Poate oricind sa extinda cimpul de aplicare a conventiei printr-o declaratie adresata directorului general al Biroului International al Muncii.
Може по всяко време да разшири приложното поле на конвенцията чрез декларация, отправена до генералния директор на Международното бюро на труда.