Какво е " CĂDEREA ROMEI " на Български - превод на Български

• падането на рим

Примери за използване на Căderea romei на Румънски и техните преводи на Български

E căderea Romei.
Това е падането на Рим.

Predică despre căderea Romei.
Проповед за падането на Рим.

Aceste tapiserii au fost păstrate în condiții de siguranță de primii creștini după căderea Romei.
Тези гоблени са запазени от ранните християни след падането на Рим.

E ca şi căderea Romei afară.
Там е като крахът на Рим.

Am de făcut un eseu cu căderea Romei.
Имам есе за падането на Рим.

Parte a podului datează căderea Romei şi a fost restaurată în anii 1990.
Част от моста датира от падането на Рим и е възстановен през 1990.

Chiar şi formula pentru beton se pierduse odată cu căderea Romei.
Дори рецептата за бетона е изчезнала след падането на Рим.

După căderea Romei, războinicii temuți ai Angliei sunt dominați de regele irlandez Donnchadh.
След падането на Рим, военачалниците на Англия са подчинени на силите на ирландския крал Дончад.

Predica despre căderea Romei.
Проповед за падането на Рим.

Asasinarea lui Iulius Caesar a reprezentat motivul celor 15 ani de război civil şi eventual căderea Romei.
Покушението над Юлий Цезар е довело до 15-годишна война и падането на Рим.

El e galul ce vrea căderea Romei?
Това ли е галът искащ падането на Рим?

Podul a fost repus în sfârşitul anilor 1990 cu o secţiune a acestuia care prezintă căderea Romei.
Мостът е възстановен в края на 1990-те с част от нея показват падането на Рим.

Predică despre căderea Romei.
Предишна статияПроповед за падането на Рим.

După căderea Romei, Biserica Catolică a devenit unicul conservator al bursei literare în Europa de Vest.
След падането на Древен Рим, Католическата църква остава единствен източник на грамотност в образованието за Западна Европа.

Civilizațiile europene au suferit un colaps de alfabetizare și organizare după căderea Romei în CE 476.
Европейските цивилизации претърпели срив на грамотност и организация след падането на Рим в 476 г.

După căderea Romei, teologii medievali au întors spatele frumuseţii fizice, respingând-o în favoarea frumuseţii interioare.
След падането на Рим, ранните средновековни теолози обърнали гръб на физическата красота, отхвърлили я в полза на вътрешната красота.

Istoria și destinul imperiului au fost în mintea oameniloratât de strâns legat de cultul Vesta, că căderea Romei este direct legată de faptul că guvernatorul Flavius Gratian în 382, de la Crăciun, pentru a stinge focul în templul lui Vesta, și a abolit instituția Vestalelor.
Историята и съдбата на империята са били в съзнанието на хоратае толкова тясно свързана с култа към Веста, че падането на Рим е пряко свързано с факта, че владетелят Флавий Гратиан през 382 г. от Рождество Христово погасил огъня в храма на Веста и унищожил Весталския институт.

În timpul și după căderea Romei, mulți așa-ziși"barbari" au servit drept conducători militari ai Romei, în timp ce alții s-au intensificat ca protectori ai comunităților locale.
По време и след падането на Рим многобройни така наречени"варвари" служеха като военни лидери на Рим, докато други се засилиха като защитници на местните общности.

Secolele în care Biserica a rezistat de una singură, după căderea Romei, sunt cunoscute sub numele de Epocă Întunecată(Evul Mediu) ca şi cum viaţa civilizată s-ar fi prăbuşit cu totul.
Вековете, през които църквата е останала без закрила след падането на Рим, често са наричани безпросветни векове, сякаш цивилизованият живот е рухнал.

Libero citea cele patru predici despre căderea Romei cu sentimentul că îndeplineşte un act de supremă rezistenţă, citea Cetatea lui Dumnezeu, dar pe măsură ce zilele se scurtau, ultimele speranţe i se topeau în ceaţa ploioasă care persista pe trotuarele ude.
Либеро четеше четирите проповеди за падането на Рим с чувството, че извършва акт на изключителна съпротива, четеше и„За Божия град“[2], но със скъсяването на дните последните му надежди се размиха в дъждовната мъгла, която натежаваше върху влажните тротоари.

Mulți barbari locuiau în Peninsula Iberică după căderea Romei, iar vandalii ar controla o mare parte din ea până când visigoții s-au aliat cu romani și au invadat, au cucerit și și-au creat propriul regat.
Много варвари обитаваха Иберийския полуостров след падането на Рим, а вандалите щяха да контролират голяма част от него, докато визиготите не се съюзиха с римляните и нахлуха, завладяха и създадоха собственото си царство.

În timp ce în cealaltă jumătate a lumii, în urma căderii Romei.
Докато почти в другата половина на света, вследствие падането на Рим.

Consecințele căderii Romei.
Последствия от поражението на Рим.

Seminar de cercetare ER: Căderea eternă a Romei În acest curs vom explora viața lungă a viziunii apocaliptice a căderii Romei, de la Antichitate, în Evul Mediu până în epoca modernă.
Изследователски семинар ER: Вечното попадение на Рим В този курс ще разгледаме дългия живот на апокалиптичната визия за падането на Рим, от древността до Средновековието до съвременното време.

În ziua căderii Romei se va auzi un strigăt de libertate cum nu s-a mai auzit nicicând.
В деня, в който Рим падне, ще се разнесе такъв вик на облекчение, какъвто светът не е чувал преди.

Au numit-o a doua cădere a Romei.
Наричат го второто падане на Рим.

După căderea lui Nero, Roma s-a confruntat cu cea mai mare rebeliune din istorie.
След падането на Нерон, Рим се изправил срещу най-големия бунт в историята си.

Fapt istoric este că singura putere care a apărut şi a uzurpat puterea de la Roma, la scurt timp după căderea Imperiului Roman a fost un sistem papal.
Това е исторически факт, че папата е единствената сила, която стана и узурпира властта на Рим малко след падането на Римската империя.

Profeţia a dezvăluit înălţarea şi căderea marilor imperii ale pământului- Babilon, Medo-Persia, Grecia şi Roma.
Пророчеството проследява издигането и падането на великите световни империи,- Вавилон, Мидо-Персия, Гърция и Рим.