Какво е " CĂLUGĂRE " на Български - превод на Български

• монахо
• монаше

Примери за използване на Călugăre на Румънски и техните преводи на Български

Gura, călugăre!
Млъквай, монахо!

Călugăre Lotus Alb!
Монах Бял Лотус!

Salutări, călugăre!
Привет, монахо.

Călugăre, unde e? E acolo?
Къде е, монахо?

Vreau să spun, călugăre.
Искам да кажа, монах.

Aha, călugăre… cum te numeşti?
Аха, братко… Как се казваш?

Ascunzi arme, călugăre?
Криеш оръжия, а, монахо?

Călugăre, ai grijă de copii si de bătrâni!
Монахо, погрижи се за принцесата и старците!

Tu cât îmi oferi… călugăre?
Ти колко предлагаш? Отче!

Călugăre… De ce vrei să ne distrugi fericirea?
Монаше, защо искаш да разрушиш щастието ни?

Nu te priveşte, călugăre.
Гледай си работата, монасе.

Călugăre, crezi că poţi scăpa de sub vraja mea?
Монаше, мислиш ли, че ще избягаш от магията ми?

Îmi place cuvântul ăsta, călugăre.
Тази дума ми харесва, отче.

Du-te acasă, călugăre, dar lasă copiii aici.
Отивайте си вкъщи, братко, но нека децата останат тук.

O să te ho-ho şi ha-ha, călugăre gras.
Ще ти дам едно ха-ха и хо-хо, дебел монахо.

Nu-i treaba ta, călugăre, să te bagi în treburile noastre împărăteşti!
Не ти е работата, монахо, да се месиш в царските дела!

Trebuie să găsim un vindecător pentru prietenul nostru rănit, călugăre creştin.
Трябва да намерим лечител за ранения ни приятел, християнски монахо.

Ţi-am uitat numele, călugăre, dar nu şi preţul.
Забравих името ти, сребърни монахо, но не и уговорката ни.

Călugăre Francisco de la Trinidad, eşti acuzat de înşelăciune în dauna negustorului Ramiro Valdez, prezent aici ca martor.
Брат Франсиско де ла Трините, обвинен сте в измама и мошеничество от присъстващия тук търговец Рамиро Валдес.

După cum vezi, călugăre, nimeni nu poate sti mai multe ca Diavolul.
Като монах сигурно знаеш… че не трябва да се шегуваш с Дявола.

Călugăre Francisco de la Trinidad, eşti acuzat de înşelăciune în dauna negustorului Ramiro Valdez, prezent aici ca martor.
Брат Франциско де ла Тринидад, в името на Негово Величество, обвинен сте в измама срещу Рамиро Валдес, който присъства тук.

Călugărul Divin a spus: generalul He a fost destinat să aibă ghinioane majore.
Божествения монах казва: На генерал Хъ му е отредено да има големи премеждия.

Sunt de servire Vice Regent, călugăr, la ordinele de Khan meu.
Служа на вицерегента, монаше, по заповед на хана.

Intențiile călugărului ambițios sunt de a revigora pe deplin mănăstirea.
Намеренията на амбициозният монах са да възроди изцяло обителта.

Starețul mănăstirii, Fratele Sisois, ceru călugărului jignit să-l ierte pe agresorul său.
Настоятелят на манастира брат Сисоис помолил обидения монах да прости на обидилия го.

Spune-mi, călugăr… Acest lucru nu este o formă de adio?
Кажи ми, монаше, това да не е някакво сбогуване?

Călugărul Gyatso a zis că Avatarul Roku mă va ajuta.
Монах Гиатсу, каза, че Аватар Року ще ми помогне.

Rândul tău, călugăr.
Твой ред е, монаше.

La miezul nopţii a venit călugărul şi ne-a spus că trebuie să închidă sicriul.
В полунощ дойде монах и ни каза, че трябва да затвори ковчега.

Nu am terminat, călugăr.
Не сме свършили, монаше.