Какво е " CĂSĂTORINDU-SE " на Български - превод на Български

• се жени
• се ожени
• се женят
• да се омъжи

Примери за използване на Căsătorindu-se на Румънски и техните преводи на Български

Căsătorindu-se cu actorul acela.
Омъжила се за актьор.

Nu pot să-l văd căsătorindu-se.
Как мога да го гледам как се жени?

Căsătorindu-se cu Theodora, fiica.
Женен за Теодора, сестра на.

N-o să-mi văd fiul căsătorindu-se.
Няма да гледам как синът ми се жени.

Tot felul căsătorindu-se cu tot felul.
Всички се женят за тези от своята категория.

Nu poate obţine averea noastră, căsătorindu-se cu mine.
Не може да ни вземе богатството като се ожени за мен.

Şi-a sfidat unchiul căsătorindu-se cu Sophie Chotek, care nu era de sânge regal.
Ядосва чичо си като се жени за София Хотек, която не е с кралска кръв.

Gata, măi, ne-am adunat să-i vedem pe Brooke şi Julian căsătorindu-se.
Нагласете се да гледате… как Брук и Джулиан се оженят.

Am visat-o pe Darcy căsătorindu-se aproape toată viaţa mea.
Мечтала съм Дарси да се ожени почти през целият си живот.

Aceștia s-au îndrăgostit pe platourile de filmare, căsătorindu-se în scurt timp.
Те се срещнаха на снимачната площадка и скоро се ожениха.

Privindu-I pe Evan căsătorindu-se cu Paige, văzând-o pe Jill atât de fericită în Africa.
Гледайки Евън да се жени за Пейдж, Виждайки Джил толкова щастлива в Африка.

Şi deja e problematic, cu Will McAvoy căsătorindu-se cu producătoarea lui.
Достатъчно е, че Уил Макавой се жени за своя ИП.

Ai fost primul băiat care nu a crezut greşit că făcea o favoare căsătorindu-se.
Ти си първото момче, което не помисли погрешно… че прави услуга като се жени.

Şeful meu a obţinut cetăţenia căsătorindu-se cu o lesbiană din Nashville.
Шефа ми получи гражданството си като се ожени за лезбийка в Нашвил.

Oamenii îşi văd de mersul lor, mâncând şi bând, sădind şi construind, căsătorindu-se şi căsătorind..
Хората все още ядат и пият, садят и градят, женят се и се омъжват.

Am auzit de bărbaţi căsătorindu-se pentru bani, dar nu cu proprii lor bani.
Е, чувала съм за мъже, които се женят за пари, но не и за такива, които се женят с тях.

Copiii săi- Shu şi Tefnut- au fost cei care le-au dat viitorilor faraoni un exemplu demn de urmat, căsătorindu-se între ei.
Неговите деца- Шу и Тефнут- задават пример за бъдещите фараони, като се женят един за друг.

Ştiind că păcatul relaţiei noastre, un prinţ căsătorindu-se cu o servitoare ne va trimite în mormânt.
Relaюiei Єtiind cг pгcatul ни а prinю cгsгtorindu като камериерка ще изпрати оn mormвnt.

Şi căsătorindu-se cu Penelope, ei doresc să aibă şi puterea, şi a prelua, împărăţia lui Ulise.
А като се оженят за Пенелопа, те искат да се докопат и до власта, която произтича от това и да завземат кралството на Одисей.

Foarte bine faci, dacă oamenii fac bine căsătorindu-se numai pentru prezent.
Напълно правилно, ако е редно хората да се женят само с оглед на настоящето.

Îmi văd prietenele căsătorindu-se pentru că…"Mi-e prieten bun" şi"avem aceleaşi păreri despre învăţământul privat şi public."!
Мои приятелки се женят, защото виждат добри партньори, които споделят възгледите им за образованието на децата, но аз не вярвам в това!

Primul premiu, pentru probabilitatea de a se afirma căsătorindu-se cu un bărbat bogat, îi revine lui.
Първата награда:"Човекът, за когото най-много се очаква да се омъжи за богат мъж", отива при.

Nicholson e pe cale de a fi spânzurat atunci când Steenburgen îl salvează căsătorindu-se cu el.
Пиер е заплашен да бъде обесен от просяците, но Есмералда го спасява, като се съгласява да се омъжи за него четири години.

Să-ţi priveşti fosta logodnică căsătorindu-se de Valentine's Day s-ar putea să doară un pic.
Просто казвам че да гледаш как бившата ти годеница се жени на Св Валнтин…-… може малко да те жилне.

În vreme ce tu esti aici în Halifax… dublura ta se află departe, în Paris… căsătorindu-se cu fata lui Victor Hugo.
Докато сте тук, на подготовка в Халифакс… вашия двойник е далеч от Париж… и се жени за дъщерята на Виктор Юго.

Şi imediat după asta, mama m-a surprins căsătorindu-se cu proful meu din liceu, Patrick O'Connell.
Веднага след това майка ми ме изненада като се ожени за Патрик О'Конъл, учителят ми от гимназията.

După ce îşi destăinuie trecutul faţă de Robb Stark ambii îşi dau seama că între ei există sentimente şi devin amanţi, ulterior căsătorindu-se în secret.
След като разкрива подробности от миналото си на Роб Старк, двамата признават чувствата си един към друг, спят заедно и по-късно се женят тайно.

Nu-mi voi lăsa fiica să-şi distrugă viaţa, căsătorindu-se cu un ţăran, care nu ar putea să o întreţină.".
Няма да позволя дъщеря ми да захвърли живота си като се ожени за прост фермер който дори не е способен да я издържа".

După terminarea conflictului, mulți au rămas în BiH şi și-au întemeiat familii, căsătorindu-se cu localnice și deschizând mici afaceri private.
След конфликта много от тях остават в БиХ, създават семейства, женейки се за местни жени, и откриват частни фирми.

Ceea ce trebuie să ştiţi cu siguranţă înainte sau după căsătorindu-se cu o femeie Filipineză, sau poate fi foarte rău- partea 1.
Какво определено трябва да знаем, преди или след омъжи филипински жена, или може да бъде много съжалявам- част 1.