Какво е " CA AMBASADOR AL " на Български - превод на Български

• като посланик на

Примери за използване на Ca ambasador al на Румънски и техните преводи на Български

Ca ambasador al Federaţiei.
Като посланик на Федерацията.

Atunci a fost trimisă la Londra ca ambasador al SUA.
Била изпратена в Лондон като посланик на Съединените Щати.

Ca ambasador al vostru, Maiestate.
Като ваш посланик, Ваше Величество.

Stau in fata voastra astazi ca ambasador al umanitatii.
Изправил съм се пред вас днес, като посланик на човечеството.

Ca Ambasador al pământului Vă urez bine aţi venit.
Като посланик на Земята ви приветствам с добре дошли.

Stau aici, înaintea voastră ca ambasador al întregii echipe.
Стоя тук, пред вас тази вечер като посланик от името на целия ми екип.

Ca ambasador al Narn-ului, cer ca Mollari să primească blam public pentru dispreţul său faţă de protocol!
Като посланик на Нарн, настоявам Молари да бъде порицан за неуважение към протокола!

Este prima apariție a vedetei ca ambasador al unui produs într-o reclamă TV.
Това е първата поява на звездата като посланик на продукт в телевизионна реклама.

Ca ambasador al mărcii, Zanardi va fi prezent personal pentru a reprezenta brandul la diferite evenimente de pretutindeni.
Като посланик на марката, Занарди ще представлява BMW в различни събития по целия свят.

E o acțiune de amploare. Stau aici, înaintea voastră ca ambasador al întregii echipe.
Това е голямо начинание. Стоя тук, пред вас тази вечер като посланик от името на целия ми екип.

Koko a emoţionat milioane de persoane ca ambasador al gorilelor şi simbol pentru comunicarea şi empatia între specii.
Коко докосна животите на много като посланик на горилите и като икона на междувидовата комуникация и емпатия.

Ca ambasador al lui Hristos, vă implor pe voi, care pretindeți că susțineți adevărul prezent, să respingeți cu hotărâre orice avans făcut către necurăție și să părăsiți societatea acelora care pun la cale ademeniri necurate.
Като посланик на Христос настойчиво умолявам всички, които изповядват настоящата истина, да се отвращават от всяка нечистота и да напускат обществото на хора, които внушават нечисти мисли.

Diva de la Hollywood s-a aflat în provincie ca ambasador al bunăvoinţei din partea Fondului de Dezvoltare pentru Femei al ONU.
Холивудската звезда бе в провинцията като посланик на добра воля на ООН от името на Фонда за развитие на жените към ООН.

Ca ambasador al Statelor Unite în România, vă încurajez personal pe voi, cei care aţi primit oferte de admitere, să acceptaţi această oportunitate care vă va schimba viaţa şi să descoperiţi alături de colegii voştri, valoarea unică a educaţiei universitare americane.
Като посланик на САЩ в България, аз лично поздравявам и насърчавам тези, които са получили покана от американски университет да се възползват от този шанс, който ще промени живота им, и да се присъединят към своите връстници в осъществяването на уникалната възможност да получат едно стойностно американско висше образование.

Koko a influenţat vieţile a milioane de oameni ca ambasador al gorilelor şi ca simbol al comunicării interspecii şi al empatiei.
Коко докосна животите на много като посланик на горилите и като икона на междувидовата комуникация и емпатия.

Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor din Babalstan… ca ambasador al SUA în ţara dumneavoastră… pot să spun că guvernul meu a fost încântat… să prezinte premiera mondială a Nisipurilor deşertului… în minunata dumneavoastră ţară.
Г-н президент на Бабалстан, дами и господа, като посланик на САЩ във вашата велика страна, искам да изразя огромното задоволство на правителството ни, че Пясъците на пустинята има световната си премиера във вашата прекрасна страна.

Deci, domnul Jiang Zhenhua a fost vice-presedinte al Comitetului permanent al Congresului National Popular, domnul Pak Kwan Yu a condus Adunarii Nationale a Republicii Coreea, domnul Ganhbold Basandzhav a servit ca ambasador al Mongoliei ^in Coreea de Sud, domnul Taro Nakayama, condus de catre Ministerul Afacerilor Externe afacerile din Japonia, si domnul Stephen Cooper- de stat din Alaska.
Така че, г-н Дзян Zhenhua е заместник-председател на Постоянния комитет на Националния всенароден конгрес, г-н Pak Куан Ю доведе на Народното събрание на Република Корея г-н Ganhbold Basandzhav предназначался като посланик на Монголия в Полдневна Корея, г-н Таро Накаяма, водена от Министерството на външните работи на Япония, и г-н Stephen Cooper- щата Аляска.

Între 2001 şi 2005, acesta s-a stabilit la Belgrad ca ambasador al Slovaciei în Republica Federală Iugoslavia(devenită ulterior Serbia şi Montenegro), Albania şi Macedonia.
Между 2001 и 2005 г. той е в Белград като посланик на Словакия във Федеративна република Югославия(по-късно Сърбия и Черна гора), Албания и Македония.

Ca ambasador a speciei noastre am fi avut prea multe de pierdut.
Като представители на своите раси, имаше много какво да загубим.

Ca ambasadori ai ţării voastre.
Като посланици на своята страна.

Ca ambasadori ai luminii si iubirii pentru Creator, prezența voastră reală face și va continua să facă o diferență.
Като посланици на Светлината и Любовта на Създателя, самото ви присъствие прави и ще продължи да прави промените.

Clienții cei mai angajați vor primi o recompensă din partea companiei sub formă de recunoaștere publică ca ambasadori ai companiei și reduceri ulterioare ale tuturor produselor.
Най-ангажираните клиенти ще получат награда от компанията под формата на публично признание- като посланици на компанията, както и допълнителни отстъпки за всички продукти.

Ca Prima Doamnă, eu i-am înrolat, pentru a servi ca ambasadori ai viziunii Preşedintelui, pentru viitorul Abbudinului.
Като първа дама, ги призовавам да служат като посланици на президентските възгледи, за бъдещето на Абудин.

Își reiterează apelul în favoarea recunoașterii depline ca ambasadori ai reprezentanților diplomatici numiți de președintele interimar legitim al Republicii Bolivariene a Venezuelei, Juan Guaió, în UE și în statele sale membre;
Отново призовава за пълно признаване като посланици на дипломатическите представители, назначени от законния временен президент на Боливарска република Венесуела, Хуан Гуайдо, в ЕС и неговите държави членки;

In 1947, 18 organizatii“Fratii Rotary” din 11 tari au fost selectionate sa functioneze ca ambasadori ai bunavointei in timp ce studiau cate un an universitar in alta tara.
През 1947 18„Ротари приятели” от 11 държави са избрани да служат като посланици на добрата воля докато учат в друга държава за една академична година.

De acum înainte trebuie să trăiţi ca cei care au gustat gloria unei vieţi mai bune şi au fost trimişi înapoi pe pământ ca ambasadori ai Suveranului acestei lumi noi şi mai bune.
От днес вие трябва да живеете като вкусили блаженството на по-добър живот и изпратени назад на Земята като посланици на Владиката на този нов и по-добър свят.

Maestrul şi apostolii lui ucenici au continuat această simplă manieră până duminică, 12 ianuarie din anul 27, zi în care el i-a reunit şi i-a hirotonisit formal ca ambasadori ai împărăţiei şi ca predicatori ai veştii lui bune.
Учителят и неговите ученици-апостоли продължаваха своята незабележима работа чак до неделя, 12 януари 27 година от н. е., когато Иисус свика апостолите и официално ги посвети като посланици на Царството и като проповедници на неговата блага вест.

Prin crearea sa, s-a recunoscut„rolul special al laureaților Premiului Saharov ca ambasadori ai libertății de gândire", iar membrii săi„au convenit să-și intensifice eforturile comune în sprijinul apărătorilor drepturilor omului din întreaga lume, prin acțiuni întreprinse împreună de câștigătorii Premiului Saharov sub egida Parlamentului European".
Нейното учредяване е признание за„специалната роля на лауреатите на наградата„Сахаров" като посланици на свободата на мисълта", а членовете ѝ„се споразумяха да засилят общите усилия в подкрепа на защитниците на правата на човека по целия свят чрез съвместни действия от страна на лауреатите на наградата„Сахаров" и под егидата на Европейския парламент".

Toma a zis:„Maestre, în ziua în care am fost aleşi ca ambasadori ai împărăţiei, tu ne-ai spus multe lucruri şi ne-ai dat instrucţiuni despre modul nostru personal de viaţă, dar ce o să propovăduim noi mulţimilor?
Тома каза:“Учителю, в този ден, когато ние бяхме избрани като посланици на Царството, ти ни разказа за много неща, даде ни наставления относно нашия личен начин на живот; но на какво трябва да учим народа?

Cuplul a fost implicat în numeroase activităţi filantropice şi de voluntariat, călătorind în peste 40 de ţări pe cheltuială proprie pentru a acţiona ca ambasadori ai bunăvoinţei, din partea Departamentului de Stat al SUA, vorbind publicului despre cum funcţionează democraţia şi ce înseamnă libertatea.
Актьорът беше убеден демократ, пожизнен член на Демократическата партия, обиколил със съпругата си за своя сметка повече от 40 държави като посланици на добра воля на Американската информационна агенция, за да изнасят публично лекции как работи демокрацията и какво означава свободата.