Примери за използване на Ca fratele lui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La fel ca fratele lui mai mare.
Също като брат му тук.Şi îţi spun, ca fratele lui.
Казвам ти го като негов брат.Stiu ca fratele lui e dedesubt.
Знам, че брат му е отдолу.Îl ştiu pe Resit, nu e ca fratele lui mai mare.
Познавам Решит. Не е като брат си.Stii ca fratele lui este judecator.
Знаеш, че брат му е съдия.La naiba dacă n-a cântat exact ca fratele lui!
И бам, запял и звучал точно като брат си!A spus ca fratele lui este bun si cinstit.
Каза, че брат му е мил и откровен.Toată lumea ştie că tu stii ca fratele lui Deon.
Всички те познават като братът на Деон.I-ai spus ca fratele lui moare daca nu-l ajuta.
Като Ryo nu a fost asa de popular ca fratele lui mai mare.
Рьо не беше популярен сред момичетата като брат си.Îmi spui ca fratele lui Jack Coonan e traficant de droguri?
Казвате ми, че Брата на Джак Конан е нарко трафикант?Ed McGaffey m-a oprit in intuneric. Spune ca fratele lui e bolnav.
Ед МакГафи ме спря в тъмното Каза, че брат му е болен.Ca fratele lui Charlie Hogan, dacă o fi avut vreun frate. .
Като брата на Чарли Хоган, ако имаше Va fi un inotator ca fratele lui, nu-i asa, Benny?
Тъжен е както брат си нали Бени?Deci, acest nou serif Miel… el la fel de mare de un clovn ca fratele lui mai mic?
El se prezintă ca fratele lui Chita, Marian.
Той се представя като Мариан, брат на Чита.Ca fratele lui este greu să exprim în cuvinte ceea ce a însemnat pentru viața mea, legătura pe care o aveam era unică și foarte specială.
Като негов брат ми е трудно да опиша с думи какво значеше за мен той в моя живот, връзката, която имахме, беше специална и уникална.Deci sunteti de acord ca fratele lui e un alcoolic.
Значи сте съгласни, че неговият брат е алкохолик.Pentru ca fratele lui l-a lăsat baltă pentru propria glorie.
Защото брат му го е предал, за да се облагодетелства от славата.Te gandesti vreodata sa vorbesti ca fratele lui la noi?
Чудя се, дали двамата, тогава са били приятели. Мислиш ли, че братът, някога ще говори с нас?Damon trebuie sa recunoasca ca fratele lui mai mic e un dansator mai bun.
Деймън трябва да приеме, че брат му е по-добър танцьор.Detectivul care l-a luat pe Sparks spune că acesta reclama ca fratele lui era în viaţa ultima dată când l-a văzut.
Детективите, които арестуваха Спаркс казват, El pur si simplu nu putea sa creada ca fratele lui executiv suferea de o boala serioasa.
Той просто не можеше да повярва, че сътрудникът му страда от сериозно заболяване.Sub nicio formă el nu a putut admite ca fratele lui a fost ucis, şi a făcut ca totul să dispară.
Няма начин той да признае че брат му е бил убит, така Kol nu e ca fratii lui.
Кол не е като братята си.Gazda noastra ne spuse ca fetita era sigura ca fratele ei avea sa fie vindecat de catre marea doamna.
Момиченцето казваше, Credea ca fratii lui vor pricepe ca Dumnezeu prin mana lui le va da izbavirea; dar n-au priceput.
Той мислеше, че братята му ще разберат, какво Бог чрез неговата ръка ще им даде спасение, но те не разбраха.Nimeni nu ar trebui să simtă că e nebun sauchiar mai rău, ca fratele lor a avut dreptate despre ceva.
Никой не бива да се чувства луд иоще по-лошо да знае, че сестра й е права за нещо.Ca fratii ei au fortat-o sa faca asta. Trebuie sa stiu cine i-a angajat.
И че братята им са я принудили, но ми кажи кой ги е наел.Dupa ce a ajuns in schit, s-au bucurat de dansa parintii si fratii, ca fratele lor Dorotei s-a intors la dansii intreg si sanatos; de aceea au facut in ziua aceea praznic, multumind lui Dumnezeu.
Когато се върнала в скита, отците и 
