Какво е " CA NE-AM INTALNIT " на Български - превод на Български

• че сме се срещали
• че се срещнахме
• че се познаваме

Примери за използване на Ca ne-am intalnit на Румънски и техните преводи на Български

E bine ca ne-am intalnit!
Добре, че те срещнах!

Nu trebuie sa stie nimeni ca ne-am intalnit.
Никой не бива да разбира, че сме се срещнали.

Stiu ca ne-am intalnit, Ed.
Знам, че току-що се запознахме, Ед.

I-am spus mamei ca ne-am intalnit.
Казах на майка ми, че съм те видял.

Cred ca ne-am intalnit pe drum.
Мисля, че сме се срещали на пътя.

Uh… Nu stiu ca ne-am intalnit.
Не мисля, че се познаваме.

A visat ca ne-am intalnit undeva, in spatiu, fiecare din noi fiind inchisi in cate un ou de aur.
Тя сънуваше, че ще се срещнем някъде в пространството, като всеки от нас е затворен в златно яйце.

Iti multumesc ca ne-am intalnit.
Много ти благодаря, че се срещна с мен.

E bine ca ne-am intalnit ma simteam foarte singur.
Хубаво е, че се срещнахме, чувствах се много самотен.

Nu-i voi spune lui ca ne-am intalnit, bine?
Няма да му казвам, че сме се виждали, ясно?

Ce bine ca ne-am intalnit Asa de personal, nu?
Хубаво е, че се срещнахме случайно с вас, не мислите ли?

Stii, ai noroc, ca ne-am intalnit.
Знаеш ли, Жан-Люк, имаше късмет, че се срещнахме.

Deci, crezi ca ne-am Intalnit clarvazator Inainte.
Значи мислиш, че сме се срещали с Ясновидеца и преди.

Sunt atat de… de ce a crezut ca ne-am intalnit in Palm Springs?
А защо той мисли, че сме се запознали в Палм Спрингс?

Nu cred ca ne-am intalnit din păcate, la liceu.
Не мисля, че сме се срещали с тази жестока дисциплина в училище.

Nu cred ca ne-am intalnit.
Не мисля, че се познаваме.

Nu cred ca ne-am intalnit.
Не мисля, че сме се срещали.

Ma bucur ca ne-am intalnit.
Радвам се, че се видяхме.

Ma bucur, ca ne-am intalnit.
Радвам се, че се срещнахме.

Ma bucur ca ne-am intalnit.
Радвам се, че се запознахме.

Si de ce crezi ca ne-am intalnit aici, la capatul lumii?
И как се случи така, че ние се срещат помежду си тук в края на света?

A spus ca ne-ar intalni aici.
Той каза че ще се срещнем тук.

Fi multumita ca m-ai intalnit pe mine..
Кажи благодаря, че ме срещна.

Cum crezi ca m-am intalnit aceste doamne prietenoase?
Как мислиш че срещнах, тези мили дами?

Ai avut noroc ca m-ai intalnit.
Имаше късмет, че попадна на мен.

Vad ca mi-ai intalnit fiica, Sam.
Виждам че си се видяла с дъщеря ми Сам.

Ai fost maritata si cand ne-am intalnit noi, ti minte?
Ти бешв омъжена и преди да ме срещнеш, помниш ли?

Uita ca m-ai intalnit.
Забрави, че си ме срещал.

Dar acum ca m-ai intalnit?
Но сега, след като срещна мен?

Ca m-am intalnit cu o pacienta de-a ta.
Защото се срещнах с твои пациент.