Примери за използване на Ca o bucată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca o bucată de fier.
Като парче желязо.Arăți ca o bucată de.
Може да изглежда като част от.Ca o bucată de brânză într-un cârlig de undiţă.
Като парченце сирене на края на въдица.Omul este ca o bucată de brânză.
Мъжът е като парче сирене.".Trebuie naibii dragoste agățat acolo ca o bucată de carne mort!
Шибаняк трябва да обичаш да висиш там като парче мърша!
Хората също превеждат
Arată ca o bucată de metal.
Изглежда като парче метал.Момиче, вързано като къс месо?Pare ca o bucată de peşte.
Изглежда, че едно парче риба.Încrederea este ca o bucată de unt.
Доверието не е като кило масло.Voi fi ca o bucată de gumă pe perete.
Ще бъда, като парче дъвка на стената.Apărarea și le-a recunoscut doar ca o bucată de proprietate.
Защитата просто го призна като част от собствеността.Baia arăta ca o bucată de brânză elvețiană.
Банята изглеждаше като парче швейцарско сирене.Nu dacă nu te deranjează să fii categorisit ca o bucată de carne.
Не и ако ти харесва да бъдеш третиран като парче месо.Te prăjeşti ca o bucată de slănină.
Ще се изпържиш като малко прасенце.Ca o bucată de unt topindu-se în vârful unei grămezi de fursecuri.
Чувствам се като парченце масло топящо се върху цял куп палачинки.Ar trebui să arate ca o bucată de munți sălbatici.
Тя трябва да изглежда като парче от диви планини.Şi ce modalitate mai bună există ca aceea în care defilezi ca o bucată de carne?
А какъв по-добър начин от това да дефилираш като парче месо?Este important ca o bucată de carne să rămână intactă.
Важно е, че парче месо е останала непокътната.El este motivul pentru care continui să merg la club, să fiu vândută ca o bucată de carne.
Той е причината да продължа. Ако не бях в клуба, трябваше да се предлагам като парче месо.Știi, ca o bucată de mașini asta nu sună bine?
Нали знаеш, като част от машина, която не звучи правилно?În acest caz,va fi necesar să așezați obiectul sub bara ca o bucată de lemn cu unghiul dorit.
В този случай ще трябва да поставите обекта под шината като парче дърво с желания ъгъл.Poate că e ca o bucată de sticlă. Ar trebui să aştepţi.
Може би е като парчета от стъкло… трябва да изчакаш.Една порция сусамов тахан съдържа приблизително същото количество желязо като парче червено месо от 100 грама.Urăsc să fiu tratată ca o bucată de carne, chiar dacă e doar sub acoperire.
Мразя да ме третират като парче прясно месо даже и заради легендата.Din momentul în care o vacă vie intră, este sacrificata și transata,până când părăsește compania noastră ca o bucată de carne sau ca un lot.
От момента, в който влезе живата крава, заколи се и разфасова,докато напусне нашата компания като парче месо или партида продукти.În exterior, arată ca o bucată acoperită cu piele obișnuită.
Външно изглежда като бучка, покрита с обикновена кожа.Proiectarea rolelor- posibilități nelimitate Este o greșeală de neiertat să credem căun roller blind este ca o bucată de plastic care închide o fereastră.
Това е една непростима грешка да мислиш,че ролковият сляп е като парче от пластмаса, което затваря прозорец.Gatul de gât se simte ca o bucată, care în mod constant dorește să înghită sau să tuse.
Шията на гърлото се чувства като бучка, която постоянно иска да преглъща или кашля.Pentru a scoate o nouă garnitură,trebuie să folosiți cel vechi ca o bucată sau să îndepărtați măsurătorile de pe ea.
За да оформите нов уплътнител,трябва да използвате стария като част или да премахнете измерванията от него.Съединител мрежи от коприна илифино обработена кожа могат да бъдат елегантен като част на вечерта износване, но му транспортен капацитет е ограничен.
