Какво е " CA O NAVĂ " на Български - превод на Български

• като кораб

Примери за използване на Ca o navă на Румънски и техните преводи на Български

E ca o navă fără ancoră.
Той е като кораб без котва.

Frumoasă clădire! Ca o navă.
Красива сграда, като кораб.

A trecut, ca o navă fantomă.
Мина като кораб- фантом.

Sunt într-un fel de stază, ca o navă.
Намираха се в нещо като кораб.

El e ca o navă într-o sticlă.
Това е като кораб в бутилка.

Un canal de televiziune este ca o navă.
Телевизионния канал е като кораб.

E ca o navă fantomă.
Това е като призрачен кораб.

Aegir este clasificat ca o navă de marfă.
Айджир го класифицира като товарен кораб.

Sună ca o navă plină de alde Ezra.
Като кораб пълен с Езровци.

Chestia asta e construită ca o navă de război.
Това нещо е построено като шибан боен кораб.

Arată ca o navă spaţială.
Изглежда като космически кораб.

Această planetă se comportă mai mult ca o navă.
Тази планета се държи като кораб, а не като планета.

Ciudat ca o navă extraterestră pe cer?
Странно като"извънземен кораб в небето" ли?

Prototipul noului elicopter de atac al Chinei arată ca o navă….
Прототип на китайски хеликоптер изглежда като НЛО.

La urma urmei, ca o navă pe care o vei apela, așa că va pluti.
В края на краищата, като кораб ще се обадите, така че ще плава.

Nu degeaba îi spuneau că este ca o navă, nu-i aşa?
Да, ами, предполагам, че има причина да наричат корабите като нея, хъх?

La început RG Linia profilată nava ca o navă în cazul în care ai putea distra și de petrecere, la fel ca feriboturile care traficate Kvarken în timpurile duty-free.
На пръв RG Line профилирана кораба като кораб, където можете да се забавлявате и партия, който много прилича на фериботите, които трафикирани Kvarken в безмитни времена.

Rezistase la trei uragane şi fusese durată solid, ca o navă.
Беше издържала три урагана и беше построена здрава като кораб.

Apoi, tuburile sunt trase ca o navă, beton este umplut și transportat un pas să fie finalizat(în imaginea de mai sus)[Osaka Port Sud în Japonia(feroviar și de-a lungul autostrăzii) tunel](Kobe în Japonia Limani Minatojima tunel).
След това тези тръби се изтеглят като кораб и се преместват на място, където бетонът ще бъде запълнен и завършен(на снимката по-горе)[Порт Южна Осака в Япония(по железопътния и пътния) Тунел](Тунел на пристанище Kobe Port Minatojima в Япония).

Arată diferit. Nu va fi recunoscută ca o navă Minbari.
Изглежда доста различно и няма да бъде разпознат като минбарски кораб.

Ei spun că timpul este ca un râu sau că navigăm prin timp ca o navă pe mare".
Казват, че времето тече като река, или ние се движим във времето като кораб, плаващ през морето.“.

O navă care nu corespunde acestei definiţii este considerată ca o navă care arborează steagul unui stat terţ;
Корабите, които не отговарят на това определение се разглеждат като кораби, плаващи под флага на трета страна;

Se spune că timpul curge ca un râu sau că ne mișcăm în timp ca o navă care navighează prinmare”.
Казват, че времето тече като река, или ние се движим във времето като кораб, плаващ през морето.“.

Când am pornit la început călătoria spre casă, ai luat o decizie conştientă de a trata Voyager ca o navă a Flotei Stelare cu un echipaj care respectă regulile Flotei Stelare.
Когато започнахме нашето пътешествие към дома, вие направихте съзнателно решение да се отнасяте към"Вояджър" като кораб на Звездния флот, с екипаж на Звездния флот спазващ правилата на Флота.

Crumbs care cred în minuni poate fi bine speriat de dulap sau dimpotrivă, considerați canapea ca o navă care servește ca un asistent în călătoria lumea viselor.
Трохите, които вярват в чудеса, може да се уплашат от шкафа или напротив, да гледат дивана като кораб, който служи като помощник при пътуването в света на мечтите.

Numele lui Nanak e ca o nava ce te va salva din ape tulburi.
Името на Нанак е като кораб, което ще те спаси в бурни води.

I pe lânga asta, avem un rezervor plute? te ca o nava.
И освен това, имаме вана, която плава като кораб.

Ca o nava a penetrat scutul… Si ca a aterizat in afara orasului.
Някакъв кораб е дошъл на Земята и е кацнал извън града.

Dr Zira, ati declarat aici ca o nava din spatiu s-a scufundat intr-o mare interioara din desertul nostru estic.
Д-р Zira, вие заявявате тук това, че корабът от космическо пространство потъна във вътрешно море на нашата източна пустиня.

Presupun ca o nava de marimea asta este destul de limitata iar confidentele circula mai liber decât în conditii normale.
Предполагам, че кораб от такъв мащаб, е ограничен от гласуваното му доверие, повече отколкото при нормални обстоятелства.