Какво е " CA O NEBUNĂ " на Български - превод на Български

• като луда
• като побъркана
• като глупачка
• като лунатик
• като луд
• като откачена
• като маниячка

Примери за използване на Ca o nebună на Румънски и техните преводи на Български

Plângând ca o nebună.
Плачеше като луда.

Pentru că ai fost foarte altruistă, iar eu m-am purtat ca o nebună.
Ти беше безкористна, а аз се появих у вас като луда.

Te porţi ca o nebună.
Държиш се като луда.

Va trebui să fac cumpărături ca o nebună.
Трябва да напазарувам като луда.

Arăţi ca o nebună.
Изглеждаш като побъркана.

Şi a început să se poarte ca o nebună.
Тя започна да се държи като луда.

M-am purtat ca o nebună, nu?
Държа се като луда, нали?

Îmi pare rău că m-am comportat ca o nebună.
Съжалявам, че се държах като луда.

Căutam ca o nebună în tufiş.
Ровех из храстите като луда.

Femeia aia conduce ca o nebună.
Тази жена кара като луда.

Dacă te-ai purtat ca o nebună, se datorează alegerilor făcute de tine.
Ако си се държал като лунатик, е защото си направила тези избори.

Am plâns şi am râs ca o nebună.
Плаках и се смях като луда.

Michelle, am lucrat ca o nebună când am rămas însărcinată.
Мишел, аз работех като луда когато забременях.

Clarita se comportă ca o nebună.
Мерием се държи като луда.

Îmi pare rău dacă te-am speriat aseară, arătând ca o nebună.
Съжалявам ако съм те изплашила снощи, изглеждах като побъркана.

Se comportă ca o nebună.
Тя се държи като лунатик.

A plecat şi a uitat că stau aici şi-l aştept ca o nebună.
Няма го и вече е забравен а аз си седя тук чакайки като глупачка.

Happy, condu ca o nebună.
Хепи, ти караш като луда.

O să încetezi să te mai porţi ca o nebună?
Ще престанеш ли да се държиш като откачена?

De ce gesticulezi ca o nebună?
Защо жестикулираше като луд човек?

Era drăcoasă cu toată panica şi ţipetele şi fugea ca o nebună.
Също и истинска сова, с паниката и крещенето и тичането наоколо като луда.

Pisica mea a vomitat ca o nebună.
Котката ми повръщаше като луда.

A încercat să meargă pe chei ca o nebună!
Опита се да излети от вълнолома като побъркана!

De ce alerg în cerc, ca o nebună?
Защо тичам наоколо като откачена?

Nu fă nimic din ce a făcut ea… ca o nebună.
Не прави всичко по неговата воля като глупачка.

Am dat buzna aici ca o nebună.
Аз съм просто дрънкаш тук като луд човек.

Uită-te la mine, plâng ca o nebună.
Вижте ме, плача като глупачка.

Te iubesc, dar te porţi ca o nebună.
Аз те обичам, но ти се държиш като луда.

Ar trebui s-o credeţi, trage ca o nebună!
По-добре да и повярваме мочета, стреля като маниячка.