Какво е " CA O PRIMĂ " на Български - превод на Български

• като първа
• като първи
• като първо

Примери за използване на Ca o primă на Румънски и техните преводи на Български

Legume ca o primă masă.
Зеленчуци като първо ястие.

Ca o primă importanță, este pur și simplu tânăra fată/ băiat.
Като първо значение е просто младото момиче/ момче.

Conversația noastră curgea natural, ca o primă întâlnire.
Разговорът ни течеше естествено, като голяма първа среща.

Este cam ca o primă întâlnire reuşită.
Точно като добра първа среща.

Câteva au fost în favoarea menținerii statu-quo-ului ca o primă sau ca o a doua opțiune;
Някои подкрепиха съществуващото положение като първи или втори избор;

Atunci când Silgard se administrează ca o primă doză, completarea seriei de vaccinare trebuie să se facă tot cu Silgard şi nu cu alt vaccin HPV.
Когато Silgard се прилага като първа доза, курсът на ваксиниране трябва да завърши със Silgard, а не с друга HPV ваксина.

Acest terci de lapte este nedorit în meniul copiilor sub un an, deci nu este potrivit ca o primă masă.
Тази млечна каша е нежелана в менюто на деца под една година, така че не е подходяща като първа храна.

Comunicarea trebuie, de asemenea, privită ca o primă reacție a CoR la principalele propuneri prezentate în programul de lucru al Comisiei Europene.
Речта трябва също да се разглежда като първоначална реакция на КР по ключови предложения, обявени в работната програма на Европейската комисия.

În timp ce cerceta maşina Poliţia a recuperat, de asemenea, un cartuş gol care a fost înregistrat ca o primă dovadă.
Докато претърсвала колата, полицията е открила и патрон, което се приема като основно доказателство.

Daneza este vorbită ca o primă sau a doua limbă sau o limbă minoritară în Danemarca, Groenlanda, Insulele Feroe și Schleswig-Holstein în Germania.
Датският се говори като първи или втори език или малцинствен език в Дания, Гренландия, Фарьорските острови и Шлезвиг-Холщайн в Германия.

În subteran, este ușor disponibile în principal în tipul dentar lichid și, de asemenea, capsule, și, desigur, ca o primă clasă de hârtie anabolizant.
В метрото, това е на разположение най-вече в течна дентална тип, както и капсули, както и очевидно като първи клас хартия анаболен.

Salută înființarea, ca o primă măsură, a unui Parchet European(EPPO) unic și independent și solicită statelor membre să participe la această inițiativă;
Приветства като първа стъпка създаването на единна независима Европейска прокуратура и призовава всички държави членки да се включат в инициативата;

În subteran, este ușor disponibile în principal în tipul dentar lichid și, de asemenea, capsule, și, desigur, ca o primă clasă de hârtie anabolizant.
В метрото, това е предложил най-вече в течна дентална форма и също капсули, а също и със сигурност като първа анаболен клас хартия.

Pireu de prăjit ca o primă masă După ce copilul atinge vârsta de 4-6 luni, nu mai are suficientă substanță nutritivă care se găsește în laptele matern sau în formula de lapte artificial.
Скуош пюре като първа храна След като бебето навърши 4-6 месеца, той вече няма достатъчно хранителни вещества, които се намират в кърмата или изкуствената мляко.

Germana este vorbită de aproape 75 de milioane de oameni în Germania, cu alte 20 de milioane de oameni din întreaga lume care o vorbesc ca o primă limbă.
Немският се говори от около 75 милиона души в Германия като още 20 милиона по света използват немски като първи език.

Solicită Comisiei să faciliteze utilizarea vaccinurilor cu precizie imunitară, ca o primă măsură de combatere a posibilelor focare de boli în aceste sectoare;
Призовава Комисията да улесни употребата на имунопрецизни ваксини като първа мярка за борба с евентуалните огнища на болести в тези сектори;

Principala dificultate constă în faptul că există foarte puține organizații de creditare și bancare care sunt pregătite să accepte certificatul ca o primă plată.
Основната трудност се крие във факта, че има много малко кредитни и банкови организации, които са готови да приемат сертификата като първото плащане.

Sprijină importanța lansării Programului european de dezvoltare industrială în domeniul apărării(EDIDP), ca o primă etapă a punerii în aplicare a Fondului european de apărare;
Подкрепя важността на започването на Европейската програма за промишлено развитие в областта на отбраната(EDIDP) като първа фаза на Европейския фонд за отбрана;

Un Cod de bune practici privind dezinformarea: ca o primă măsură, până în luna iulie, platformele online ar trebui să elaboreze și să aplice un cod comun de bune practici cu scopul de:.
Кодекс за поведение във връзка с дезинформацията: като първа стъпка онлайн платформите трябва до юли да разработят и спазват общ кодекс за поведение с цел:.

Cu toate acestea, atunci când vorbim de persoane de vârstă legală sau chiar de minori maturi, este întotdeauna necesar să acordăm prioritate ajutorului ca o primă opțiune.
Въпреки това, когато говорим за хора на законна възраст или дори за зрели непълнолетни, винаги е необходимо да се даде приоритет на помощта като първа възможност.

Este vorbită ori ca o primă sau ca o a doua limbă în multe țări est-europene și poate fi folositoare ca o limbă adițională unde limba țării vizitate nu o vorbiți.
Говори се като първи или втори език в много източноевропейски държави и може да е полезен като резервен вариант там, където не говорите езика на страната, която посещавате.

Altele au susținut modificarea dispozițiilor regulamentului privind egalitatea de tratament ca o primă sau ca o a doua opțiune, deși nu a existat un consens general cu privire la schimbările necesare.
Други предпочетоха възможността за изменение на разпоредбите за равно третиране на регламента като първи или втори избор, въпреки че не съществува общ консенсус относно необходимите промени.

Ca o primă etapă, Comisia a propus, în luna martie, un pachet privind transparența fiscală, vizând stimularea transparenței și a cooperării între statele membre cu privire la chestiuni legate de impozitul pe profit.
Като първа стъпка, през март тя предложи пакет от мерки за прозрачност в данъчното облагане за постигане на по-открито и засилено сътрудничество между държавите членки в областта на корпоративното данъчно облагане.

Din această abordare, prin urmare, A5 să fie interpretată ca o primă piatră de temelie, o carte de intrare frumos, atunci va merge de ani, poti sa iti aliniezi un succesor este din oțel mai ferice.
От този подход следователно A5 да се тълкува като първа трамплин, хубава карта за влизане, а след това ще отиде с годините, можете да се подредят наследник По-блажено е стомана.

Ca o primă etapă în asumarea rolului de lider în cadrul reţelei Consiliilor Economice şi Sociale din Uniunea Europeană, i-am invitat pe preşedinţii acestor instituţii să asiste la sesiunea plenară din iulie 2007 şi să participe la o dezbatere privind reforma instituţională.
Като първа стъпка към поемането на водеща роля в мрежата на ИСС на Европейския съюз поканих председателите на всички национални ИСС в Брюксел да присъстват на пленарната сесия през месец юли 2007 г. и да участват в дебата относно институционалната реформа.

În special, consumatorul ar trebui să aibă posibilitatea de a alege între reparație sau înlocuire ca o primă măsură reparatorie care ar trebui să contribuie la menținerea relației contractuale și a încrederii reciproce.
По-специално, потребителят следва да се ползва с възможност за избор между ремонт и замяна като първо средство за правна защита, което следва да спомогне за запазване на договорните отношения и взаимното доверие.

Solicită, ca o primă măsură, instituirea unor norme de procedură clare, transparente și obligatorii privind interacțiunea dintre instituțiile din cadrul troicii și repartizarea sarcinilor și a responsabilităților în cadrul acesteia;
Призовава, като първа стъпка, за установяване на ясни, прозрачни и обвързващи правила относно процедурата за взаимодействие между институциите в рамките на Тройката и разпределението на задачите и отговорностите в нея;

Întrucât este util, pentru a se ameliora securitatea navigaţiei pe căile navigabile interioare în cadrul Comunităţii să se ajungă, ca o primă măsură, la recunoaşterea reciprocă a certificatelor de navigaţie eliberate navelor de pe căile navigabile interioare;
Като има предвид, че взаимното признаване на свидетелствата за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища следва да се постигне като първа стъпка към подобряване сигурността на плаването по вътрешни водни пътища на Общността;