Какво е " CA O PRIORITATE " на Български - превод на Български

• като приоритет

Примери за използване на Ca o prioritate на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, nu este ca o prioritate?
Е, не е, че приоритет?

Myferrylink navighează sub pavilion francez și consideră că securitatea și confortul de pasageri la bord ca o prioritate de top.
MyFerryLink плава под френски флаг, и счита, сигурност и комфорт за пътниците на борда като основен приоритет.

BREEAM, LEED și Daikin văd eficienţa energetică ca o prioritate pentru dezvoltarea proiectelor verzi.
BREEAM, LEED и Daikin разглеждат енергийната ефективност като основен приоритет при разработването на вашия зелен проект.

Meu Ferry Link navighează sub pavilion francez și consideră că securitatea și confortul de pasageri la bord ca o prioritate de top.
Моята фериботна връзка плава под френски флаг, и счита, сигурност и комфорт за пътниците на борда като основен приоритет.

Oricare ar fi metoda, Ocean Transporturi de Marfă va fi tratată ca o prioritate de top, Port-to-Port sau Door-to-Door.
Всеки начин на товари при морски превоз на товари ще се разглежда като приоритет, от пристанище до пристанище или от врата до врата.

Dacă nu te-a tratat niciodată ca o prioritate sau te tratează acum ca pe o opțiune, trebuie să-l taie cât mai curând posibil.
Ако той никога не ви е третирал като приоритет, или сега той ви третира като опция, трябва да го отрежете възможно най-скоро.

Am în vedere aceste trei teme ca o prioritate.
Разглеждам тези три въпроса като първостепенни.

Consideră că șomajul în rândul tinerilor ar trebui abordat ca o prioritate încă de la începutul viitoarelor programe operaționale finanțate din fondurile structurale și de investiții europene(fondurile ESI);
Счита, че младежката безработица следва да бъде разглеждана като приоритетен въпрос от самото начало на бъдещите оперативни програми по линия на европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИ фондове);

Construit cu siguranță și eficacitate ca o prioritate de top.
Изграден с безопасността и ефективността като основен приоритет.

Ca o prioritate, ambele părți își declară angajamentul de a asigura un nivel ridicat de securitate pentru pașapoartele diplomatice, în special prin integrarea elementelor de identificare biometrică.
Като приоритет двете страни заявяват своя ангажимент за гарантиране на високо ниво на сигурност на документите по отношение на дипломатическите паспорти, по-специално чрез включване на биометрични методи за установяване на самоличността.

Dezvoltat cu siguranță și eficiență, de asemenea, ca o prioritate de top.
Разработен с ефективност безопасност, а също и като основен приоритет.

Dacă începeți să vă gândiți la activitatea fizică ca o prioritate, veți găsi în curând modalități de a potrivi sume mici într-un program strâns.
Ако започнете да мислите за физическа активност като приоритет, скоро ще намерите начини да поставите малки суми в тесен график.

Construit cu siguranță și securitate și eficiență ca o prioritate de top.
Изграден с безопасността и сигурността и ефективност като основен приоритет.

Combatere poluării a apărut ca o prioritate pentru liderii Chinei în care aceştia încearcă să inverseze pagubele produse de zeci de ani de creșterile bazate pe producție, care duc la poluarea aerului, apei și solului.
Борбата със замърсявания се очертава като основен приоритет на китайските власти, които се опитват да намалят щетите, нанесени от десетилетия на производствено задвижване на растежа, заради който са принесени в жертва въздухът, водата и почвата на нацията.

Construit cu siguranță și securitate și eficiență ca o prioritate de top.
Конструиран с безопасността и сигурността и ефективността като основен приоритет.

Selectarea una dintre acestea ca o prioritate nu numai determină locația pentru hotel, și caracteristici arhitecturale, dispunerea interiorului, configurația clădirii, dar din toate aceste nuanțe- prețurile viitoare pentru serviciile complexului/ Hôtel'.
Избирането на една от тях като приоритет не само определя разположението на хотела, и архитектурни особености, оформление на интериора, конфигурация сграда, но от всички тези нюанси- цени бъдещите за услугите на хотелски комплекс/ хотел.

Construite cu siguranță și securitate și, de asemenea eficacitate ca o prioritate de top.
Изградени с безопасността и сигурността, както и ефикасност като основен приоритет.

Ceea ce apare ca o prioritate de top pentru realizarea acestui proiect este adoptarea de măsuri urgente pentru a facilita mobilitatea cetățenilor, lucru care ar deschide piața mai mult pentru lucrătorii europeni și ar promova ocuparea deplină a forței de muncă.
Като основен приоритет за реализирането на този проект се очертава приемането на неотложни мерки за улесняване на мобилността на гражданите, които ще направят пазара по-открит за европейските работници и ще насърчат пълна заетост.

Pentru ziua de azi restaurantul sau de afaceri, economisirea de bani vine ca o prioritate de top.
За днешните ресторант или бизнес записване на парите идва като основен приоритет.

În Agenda europeană privind securitatea 1, Comisia a identificat modernizarea cadrului UE pentru abordarea terorismului ca o prioritate și și-a făcut cunoscută intenția de a actualiza legislația existentă în materie de drept penal în acest domeniu pentru a răspunde acestor noi provocări.
В Европейската програма за сигурност 1 Комисията посочи като приоритет модернизирането на уредбата на ЕС за борба с тероризма и обяви намерението си да актуализира действащото наказателно право в тази област, за да посрещне тези нови предизвикателства.

Guvernele din Noua Zeelandă, Islanda, Austria, Suedia si alte tări… au permis dezvoltarea de surse regenerabile de energie… ca o prioritate de top.
Правителствата на Нова Зенландия, Исландия, Австрия, Швеция и други народи са направили развитието на възобновяеми енергийни източници свой основен приоритет.

Salut faptul că programul Preşedinţiei spaniole prezintă asigurarea egalităţii de şanse pentru femei şi bărbaţi ca o prioritate cu privire la piaţa muncii din Europa, împreună cu dezvoltarea agriculturii şi relaţiile cu ţările terţe.
Приветствам факта, че в програмата на испанското председателство е вписано осигуряване на равни възможности за жените и мъжете като приоритет по отношение на европейския пазар на труда, наред със селскостопанското развитие и отношенията с трети страни.

La mijlocul lunii ianuarie, clienții trimis CEO Coinbase Bryan Armstrong o petiție care a colectat mai mult 12,000 semnături, solicitând sprijin pentru SegWit ca o prioritate pentru 2018.
В средата на януари, клиентите, изпратени CEO Coinbase Брайън Армстронг петиция, който е събрал повече от 12, 000 подписи, призовава за подкрепа за SegWit като приоритет за 2018.

Această recunoaştere oficială presupune deci obligația morală de a respecta drepturile fundamentale ale animalelor care, prin urmare, ar trebui văzute ca o prioritate în cadrul Uniunii Europene şi al statelor membre şi, deci, protejate într-un cadru legislativ comunitar coerent.
Официалното потвърждение, посочено в него, поражда моралното задължение за зачитане на основните права на животните: защитата на тези права трябва да бъде призната като приоритет на ЕС и гарантирана посредством съответно свързана правна рамка на Европейско равнище.

Îmbunătățirea competențelor de lectură a fost unul dintre primele obiective ale programului de lucru„Educație și formare profesională”, lansat în 2002, iar acest obiectiv a fost reconfirmat ca o prioritate pentru perioada 2010-2020.
Подобряването на четивната грамотност беше една от първите цели на стартиралата през 2002 г. работна програма на Комисията„Образование и обучение“, като приоритетният характер на тази цел беше препотвърден и за периода 2010-2020 г.

Ca o ştiinţă relativ nouă, sănătatea mintală nu este recunoscută la scară largă ca o prioritate, dar dezvoltările tehnologice recente ne-au permis să explorăm mai mult creierul uman, arătându-ne calea spre noi tratamente capabile să schimbe viaţa oamenilor.
Като сравнително нова наука, психичното здраве не е общопризнато като приоритет, но последните технологични достижения ни дадоха възможност да научим повече за човешкия мозък, като така показаха пътя към нови начини на лечение на хората, които могат да променят техния живот.

Dl președinte Barroso a declarat imediat că era o problemă a Uniunii, și nu una bilaterală, însă, din nefericire, dna comisar Malmström nu o abordează ca o prioritate, ci monitorizează doar pasiv negocierile bilaterale.
Председателят на Европейската комисия, г-н Барозу, незабавно направи изказване, че това не е двустранен въпрос, а въпрос на Съюза, но членът на Комисията г-жа Малмстрьом за съжаление не го разглежда като приоритет, а вместо това пасивно наблюдава двустранните преговори.

Raportorul pledează pentru o mai mare voință politică de a aborda efectiv declinul biodiversității ca o prioritate politică și consideră că este necesară o abordare care să implice mai multe părți interesate, în cadrul căreia actorii locali și regionali să joace un rol special.
Политическа воля за прилагане, изпълнение и интеграция Докладчикът се застъпва за по-голяма политическа воля за действителна борба със загубата на биологично разнообразие като приоритет на политиката и счита за необходимо прилагането на подход, изискващ участието на множество заинтересовани страни, при което регионалните и местните участници да изпълняват специална роля.

Din toate cazurile mele, tipul acesta nu a fost vizat niciodata ca o prioritate, dar crima asta schimba tot.
От всичките ми случаи, този никога не е бил първостепенен, но това убийство промени нещата.