Какво е " CA SĂ ARATE CA " на Български - превод на Български

• за да прилича
• за да изглежда

Примери за използване на Ca să arate ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu e doar ca să arate ca un gecko.
То не е само за да изглежда като гекон.

Ea şi-a făcut coafura ca să arate ca.
Тя си подстрига косата, за да изглежда.

Vreau să-l murdăresc, ca să arate ca şi cum ar fi scăpat din ghearele Iadului.
Искам да го омажа целия, за да изглежда сякаш е препатил много.

Îl vopseşte în fiecare zi ca să arate ca Raymond.
Тя ме боядисва всеки ден, за да изглеждам като Реймънд.

Şi O-Money s-a tuns ca să arate ca clădirea Chrysler.
А O-Мъни се пострига и сега изглежда като ЦУМ.

Familia Butterfield şi-au vopsit cutia poştală ca să arate ca o vacă.
Бътърфийлдс са направили пощенската си кутия да прилича на крава.

Mi-am ras părul pubian ca să arate ca o mustaţă din secolul XIX.
Обръсна пубиса ми, за да изглежда като 19-ти век кормилото мустаци.

Noi credem că s-a putea să-şi fi schimbat Culoarea părului său ca să arate ca Joe.
Мислим, че може би е сменил цвета на косата си, за да прилича на Джо.

Tocmai îl prelucrez ca să arate ca un film.
Променям го за да изглежда като филм.

Cartofii sunt zaharisiţi, carnea de vită e din ciocolată, brânza e dintr-un şerbet de mango tocat în azot lichid ca să arate ca brânza.
Така че чипсовете са захаросани, смляното говеждо месо е направено от шоколад, и сиренето е приготвено от настъргано манго сорбет, което се получава чрез надробяване в течен азот, за да изглежда като сирене.

Şi-a vopsit câinele ca să arate ca un tigru.
Знаеш ли, той боядиса кучето си да изглежда като тигър.

Un scriitor chinez se va supune la multiple operaţii estetice ca să arate ca Shakespeare.
Предишна Китайски писател си направи 10 пластични операции, за да прилича на Шекспир.

Îi întoarcem pe o parte şi îi combinăm ca să arate ca un arbore cu rădăcina la bază şi cu ramurile orientate în sus.
Нека ги обърнем настрани, да ги комбинираме, така, че да заприличат на дърво, с корена на дъното и разклоненията нагоре.

Am avut patul aici… şi mama am pus o cortină drăguţă în jurul cadei… ca să arate ca o baia reală.
Нашето легло беше точно там… мама сложи красива завеса около ваната… така че, изглеждаше като истинска баня.

L-am îmbrăcat ca de curse, ca să arate ca un ucigaş al mafiei.
Облягох го в костюм, за да изглежда като човек на мафията.

Aşa că… ce-ar fi dacă un ofiţer de poliţie o omoară pe Lindsay Pratt, îi lipeşte un timbru de 13 cenţi pe limbă ca să arate ca şi cum ar fi făcut-o Earl Brown?
Ами… ако полицай е убил Линдси ПАрт, залепил е 13центова марка на езика и за да изглежда, че е дело на Ърл Браун?

Şi-a tăiat urechile ca să arate ca un papagal.
Британец отряза ушите си, за да заприлича на папагала си.

Tiffany a trecut prin 13 operații chirurgicale într-un singur an ca să arate ca Ivanka Trump.
Тя разкри, че си е направила 13 пластични операции за една година, за да прилича повече на своя идол: Иванка Тръмп.

Un cuplu a dat 277.000 de euro ca să arate ca Barbie și Ken!
Двойка похарчи 272 хил. евро, за да приличат на Барби и Кен!

Iar apoi, plămânii lui sunt scoşi afară prin aceste răni uriaşe şi însângerate, şi aşezaţi pe umerii lui, ca să arate ca aripile închise ale unui măreţ vultur.
Тогава дробовете му се вадят от тези кървящи рани и се поставят на раменете му, за да приличат на прибраните криле на голям орел.

O femeie a plătit 14.000 de dolari ca să arate ca prințesele Disney.
Тя плати 14 000 долара, за да прилича на Дисни принцеса.

Este destul de greu și puternic ca să arate ca un adevărat covor.
Тя е достатъчно тежка и силна, за да изглежда като истински килим.

Încheieturile au fost tăiate ulterior, ca să arate ca o sinucidere.
Китките са били прерязани впоследствие, да прилича на самоубийство.

Vrei să spui că şi-a schimbat faţa ca să arate ca Gul Darhe'el?
Твърдите, че е променил лицето си, за да прилича на Гул Дархил?

Nu. Mă gândeam să-l întorc invers, ca să arate ca o navă spaţială.
Мислех да го обърна с главата надолу, да прилича на космически кораб.

E vrajit ca sa arate ca cerul noaptea.
Омагьосан е да изглежда като небе.

Donna, n-am plătit o mică avere ca să arăt ca un eschimoş.
Дона, не съм платила малко състояние, за да изглеждам като ескимос.

M-a făcut să-l arestez ca să arăt ca un fost gelos.
Накара ме да го арестувам да приличам на ревнуващо бивше гадже.

Le-au otravit doar ca sa arate ca pot face asta.
Беше я раздразнил, само за да докаже, че може да го направи.

Am furat masca asta de la un copil beat Doar ca să arăt ca Robin.
Свих маска от едно пияно дете само за да приличам на Робин.