Какво е " CA SĂ APERE " на Български - превод на Български

• за да защитят
• за да защити

Примери за използване на Ca să apere на Румънски и техните преводи на Български

L-am luat, ca să apere.
Тя го взе, за да се защитава.

Ca să apere Japonia de Godzilla!
За да защити Япония от Годзила!

Nu sunt aici ca să apere pădurea.
Не са тук, за да защитят гората.

Ca să apere reputaţia locotenentului său?
За да запази доброто име на лейтенанта си?

Și ei vor avea nevoie de noi ca să apere adevărul.
И те ще имат нужда от нас, за да пазят истината.

Doar ca să apere drepturile unui miner neînsemnat, împotmolit în birocraţie.
Само за да защити правото на един инатлив миньор.

Seara trecută, m-a ameninţat cu arma ca să apere un vampir.
Снощи заплаши да ме гръмне, за да защити вампир.

La omul care ucide ca să apere ceea ce crede că este al lui.
Че хората убиват, за да защитят това, което мислят, че е"тяхно".

Ca să apere poporul, vechile căpetenii au interzis călătoriile.
За да предпазят народа ни, древните вождове забранили пътешествията.

Detectivul Lockwood a scos arma, ca să apere o femeie şi un copil.
Детектив Локууд извадил оръжието си, за да защити жена и детето й.

Nu vrea să fie victimă colaterală… dar nu-nseamnă că-şi dă viaţa ca să apere planul.
Той не иска да бъде жертва, но ще умре, за да предпази плана си.

A încercat să mă omoare, ca să apere"Pasagerul" de mine.
Когато се опита да ме убие, искаше да защити Пътника от мен.

Pentru Alana, Caroline va face o înţelegere pentru eliberare condiţionată ca să apere copiii.
А за Алана, Карълайн ще се опита да уреди пробация, за да предпази децата.

Cheamă populația în stradă ca să apere statul și democrația.
Призивът му е хората да излязат на улиците, за да защитят демокрацията, мира и държавата.

Dacă luptă așa pentru niște vechi case de chirpici, ce n-ar face ca să apere Spania?
Ако се бият така за някакви си стари тухлени къщи, какво не биха сторили, за да защитят Испания?

Provocări şi se înarmează până-n dinţi ca să apere ceea ce cred că posedă.
Предизвикателства и се въоръжават до зъби, за да защитят онова, което смятат.

Conducătorul lor era un bărbat pe nume Benjamin Linus şi acesta ar fi făcut orice îi stătea în putere ca să apere Insula.
Техният водач беше мъж на име Бенджамин Лайнъс, и той щеше да направи всичко по силите си, за да защити Острова.

Războiul înseamnă că pieile albe trimit negrii să se bată cu pieile galbene ca să apere un pământ pe care I-au furat pieilor roşii!
Белите пращат черните да се бият с жълтите, за да защитават земята, отнета от червенокожите!

Ştia şi el despre mişcările de trupe Piriene din Lumile Cunoscute, însă el şi-a retras navele ca să apere Venceremos.
Получил е същия доклад като нас- за пирианското раздвижване из познатите светове, но той изтегля своите кораби, за да защитава Венсеремос.

Omul care ne-a crescut nu ne-ar fi riscat vieţile ca să apere oamenii.
Човекът, който ни отгледа, не би рискувал живота ни, за да защити хора.

Aceştia caută siguranţa mincinoasă a unei vieţi fără mari provocări şi se înarmează până-n dinţi ca să apere ceea ce cred că posedă.
Те се стремят към измамната сигурност на един живот без големи предизвикателства и се въоръжават до зъби, за да защитят онова, което смятат, че притежават.

Ca să apăr universitatea.
За да защитя университета.

Ca să apărăm principiile fundamentale ale credinţei!
За да защитим принципите на вярата!

Ca să apăr China, Chen Zhen.
За да защитя Китай, Чен Жен.

N-am nevoie de permisiunea ta ca să apăr Nordul.
Не ми е нужно позволението ви, за да браня Севера.

Am luat mandatele de la judecători diferiţi ca să apăr integritatea investigaţiei, aşa cum ţi-am explicat.
Взех заповедите от различни съдии, за да защитя почетноста на разследването, както вече обясних.

Nu pot să cred că m-am luptat toţi anii ăştia ca să apăr asta.
Не мога да повярвам, че съм се борил толкова години за да защитавам това.

Finn şi cu mine poate că încă ne urăm unul pe altul, dar ştim amândoi ca să apărăm onoarea grupului New Directions o să fie treaba noastră murdară.
С Фин още се мразим, но и двамата знаем, че защитата на честта на Нови посоки е наша работа.

Va trebui să lupt singur. Câte escadre trebuie să retrag din bătălia pentru Franţa, ca să apăr insula noastră de furia Luftwaffe?
Ако се наложи да се бия сам, колко ескадрили трябва да задържа от битката за Франция, за да защитя нашия остров от набезите на Луфтвафе?