Какво е " CA SA VEZI " на Български - превод на Български

• за да видиш
• за да видите

Примери за използване на Ca sa vezi на Румънски и техните преводи на Български

Ca sa vezi.
Само го виж.

Facebook te plateste ca sa vezi reclame!
Плащат Ви, за да гледате реклами!

Ca sa vezi cine s-a pierdut.
За да видиш кой се е загубил.

Trebuie sa-l tai ca sa vezi daca e bun.
Трябва да е разрежеш, за да узнаеш дали е сладка.

A fost o vreme cand trebuia sa platest 25 de centi si intrai intr'un cort ca sa vezi asa ceva.
Едно време се плащаше и се влизаше в една палатка за да видиш това.

Vrei sa te culci Ia loc, ca sa vezi ce se întâmpla?
Искаш ли пак да заспиш, за да видиш какво ще се случи?

Nu ca sa vezi daca este cineva acolo, ci ca sa-mi demonstrezi mie ca nu este nimeni acolo.
Не за да видиш, че там има някой а за да ми докажеш, че няма.

E pacat ca nu vei mai trai ca sa vezi asta.
Жалко е, че няма да си жив, за да видиш.

Oricum, ca sa vezi acest lucru, trebuie sa depasesti obiceiul mental de a numi si cataloga.
Но за да видите това, трябва да преодолеете навика на ума да нарича нещата с имена.

Trebuie sa lasi usa deschisa, ca sa vezi ceva.
Трябва да оставиш вратата отворена, за да видиш нещо.

Defapt, hai sa adaugam inca o comanda, ca sa vezi ca programul este citit de sus in jos.
Всъщност, нека добавим друга команда, само за да видите, че"инструкциите" се следват отгоре-надолу.

Cum ai reuşit? Le-am amintit doar că trebuie, doar sa te uiţi în ochii cuiva ca sa vezi dacă e sau nu vinovat.
Сетих се, че трябва да погледнеш човек в очите, за да видиш дали е невинен.

Uneori trebuie sa pleci ca sa vezi cine te va urma.
Понякога трябва да избягаш, за да видиш, кой ще тръгне след теб.

Înseamna ca trebuie sa astepti pâna când el creste ca sa vezi despre ce e vorba.
Значи, че трябва да почакаш да порасне за да видиш какво е.

Mi s-a parut oarecum suficient, dar ca sa vezi cam tot e nevoie de doua zile.
Доста са се сбръчкали вече, ама като гледам ще им трябват още дни.

Pentru ca de data asta vei merge cu Duane Barry… ca sa vezi cum e treaba.
Защото този път идваш с Дуейн Бари, за да видиш какво е.

De exemplu, poti sa dai click pe orice zona de pe harta ca sa vezi ce elemente ai adunat si ce sarcini ai primit in acea zona.
Например, можете да кликнете на всяко място по картата, за да видите кои елементи сте събрали и какви задачи сте получили на това място.

De fapt incerci sa-i accesezi spectrul nevesti-ti doar ca sa vezi ce e in mintea ei?
Ти всъщност се опитваш да хакнеш духа на собствената си жена само за да видиш какво има на ум?

Uneori trebuie sa te indepartezi ca sa vezi lucrurile limpede.
Понякога трябва да се отделиш, за да видиш нещата ясно.

Si sa iti dau o camera gratis ca sa vezi cum este?
И трябва да ви дам безплатна стая, за да се уверите как е?

Pune doar cateva picaturi pe tesutul moale ca sa vezi cum reactioneaza.
Посави няколко капки на меката тъкан, за да видиш как ще реагира.

Nu trebuie sa mananci tot oul ca sa vezi ca e alterat.
Не е нужно да изядеш цялото яйце, за да разбереш, че е развалено.

Te uiti la telefon la fiecare cateva minute ca sa vezi daca nu cumva ti-a scris.
Поглеждате телефона си на всеки няколко минути, за да видите дали ви е писал.

Pune o intrebare despre o situatie ca sa vezi cum se dezvolta pe parcurs.
Гадаене на подкова Задайте въпрос за конкретна ситуация, за да видите как тя се развива.

Te uiti la telefon la fiecare cateva minute ca sa vezi daca nu cumva ti-a scris.
Гледаш телефона си на всеки няколко минути, за да видиш, да ли нямаш съобщение.

Cateodata trebuie sa faci un pas inapoi ca sa vezi ce se intimpla cu adevarat.
Понякога трябва да напрвавиш крачка назад за да видиш какво наистина става.

E ca si cum ai baga degetul intr-un pahar cu apa ca sa vezi daca e calda sau rece.
Все едно да потопиш пръст в чаша вода, за да видиш дали е топла, или студена.

Platesti 125 de dolari pentru un costum… Ca sa vezi un fund gras balansându-se asa?
И така плащам 125 кинта за хубав смокинг, за да гледам как дебелият му задник се клати към олтара?

Cateodata trebuie sa faci un pas inapoi ca sa vezi cu adevarat cum merge treaba.
Понякога трябва да отстъпиш крачка назад за да осъзнаеш какво наистина се случва.

Poti crede ca a lucra 40 de ore pe saptamana ar trebui sa fie suficient ca sa vezi imbunatatiri, dar asta nu prea se intampla.
Може би си мислиш, че работиш в продължение на 40 часа на седмица и това е достатъчно, за да видиш подобрение, но това рядко се случва.