Какво е " CA SA VA " на Български - превод на Български

• за да ви

Примери за използване на Ca sa va на Румънски и техните преводи на Български

Ea a venit ca sa va învete.
Той е дошъл, за да ви учи.

Ca sa va spun cât de speciala este, as vrea sa-l invit la microfon pe fiul sau.
За да ви каже колко е специална, моля приветствайте сина й.

Am asteptat 40 de ani ca sa va spun ceva.
Има нещо което искам да кажа от 40 години.

Sunt aici ca sa va informez ca din acest moment v-a fost retrasa comanda.
Тук съм, за да ви съобщя, че от този момент вие сте отстранена от командване.

Mrs. Evans, nu am venit aici ca sa va alarmez.
Г-жо Евиънс, Не съм дошъл тук за да ви тревожа.

Sunt aici ca sa va ajut. Pe toti.
Тук съм, за да ви помогна… на всички ви..

Intrebati-i de ce se asteapta ca voi sa ii platiti ca sa va otraveasca.
Попитайте защо се очаква да им плащате, за да ви тровят.

Sunt prea mare ca sa va mai spun mami si tati.
Твърде голяма съм, за да ви наричам още мамо и тате.

Poate ca l-ati pacalit pe tatal meu, dar am destule dovezi ca sa va trimit la inchisoare.
Може и да ме упрекне баща ви, но имам достатъчно доказателства, за да ви изпратя в затвора.

Am atasat o poza ca sa va dovedesc ca nu mi-am pierdut mintile.
Пращам ви и снимка, за да ви докажа, че не съм си загубила акъла.".

Vorbiti, va rog, mai aprope de microfon ca sa va auda toata lumea.
Моля, говорете по-близо до микрофона, за да ви чуят всички.

Eu sunt aici ca sa va spun ca tara noastra va reusi in noua sa aventura nationala si va reusi din plin.
Тук съм, за да ви кажа че тази страна ще успее в новото си национално начинание и ще постигне огромни успехи.“.

Am calarit peste 500 km ca sa va aduc acest pinten.
Яздих над 300 мили, за да ви донеса тази шпора.

A zis ca ma poate aduce înapoi, cu trup si suflet… daca m-as folosi de relatia noastra ca sa va însel.
Каза, че може да ме върне обратно с тяло и душа… ако ползвам отношенията ни за да те измамя.

Dar am facut asta doar ca sa va recastig pe amandoua.
Но направих това само, за да си ви върна и двете.

Doar ca sa va ofer o omagine de ansamblu, v-am pus o stea in centrul intelectual al Statelor Unite, care este chiar acolo in Louisville, Kentucky.
Само, за да ви дам перспектива за това, дал съм ви звезда на интелектуалния център на САЩ, който е точно в Луисвил, Кентъки.

Au alocat o suma mare de bani, ca sa va scoata din afaceri.
Отделили са голяма сума пари за да ви изкарат от бизнеса.

Ca sa va demonstrez cat sunt de sigur ca voi obtine finantarea pentr asta, Va dau amandorura cate 20 de dolari, pe interviu, din banii mei.
За да ви покажа колко съм точен, ще го финансирам, ще ви дам по двайсет долара, на интервю, от своя джоб.

Si-au parasit tarile lor si prietenii… ca sa va arate calea spre paradis.
Те напуснаха своите приятели и своите държави, за да ви покажат пътя към Рая.

Ca sa va dau o idee despre cum arata proteina din matasea paianjenului, acesta este un fir de deplasare si e doar o bucatica preluata de la o vaduva neagra.
За да ви дам известна представа за това как изглежда един протеин на паяковата коприна, това е протеин на екскаватора, това е само част от него, от паяка черна вдовица.

Am venit aici fara bodyguard ca sa va spun ca nu sunt o amenintare pentru dvs.
Дойдох тук без бодигард, за да ви кажа, че не съм заплаха за вас.

Sfidarea și umilința: Nu mai vorbiti sau disparati fara a da explicatii, distrati-va, folositi ceea ce stiti despre viata voastra sa va reprogramati, sa fiti seducatoare cu alte fete doar ca sa va raniti….
Презрение и унижение: Спрете да говорите или изчезвате, без да давате обяснения, да се подигравате, да използвате това, което знаете за живота си, за да се укорите, да бъдете съблазнителни с други момичета, само за да ви нарани….

Sa aveti crucea pe frunte, ca sa va recunoasca ca sunteticrestini”.
Да носите Кръста на челото си, за да ви познаят, че сте християни.

Seriful de dinainte, probabil privea cu alti ochi genul acesta de probleme dar sunt aici ca sa va spun, ca acele zile de baiat cuminte au trecut.
Предишният шериф може да е гледал по друг начин на тези неща но съм тук, за да Ви кажа, че дните на доброто момче са свършили.

Si acum copii, consilierul vostru s-a intors ca sa va spuna personal experienta lui personala cu dogurile si alcoolul.
И така деца, училищният възпитател се върна, за да ви разкаже лошите си преживявание… с наркотиците и алкохола.

Mai tarziu mi-a spus sa va urmaresc, ca sa va opresc sa rapiti un barbat cu o servieta.
После ми каза да ви проследя, за да ви спра да отвлечете човек с куфарче.

Sunt sigura ca-si va da seama de asta.
Сигурна съм, че ще го има предвид.

Gaius a spus ca-si va reveni complet.
Гай каза, че ще се възстанови напълно.

Dar sunt convins ca-si va reveni.
Но съм сигурен, че ще се възстанови.

Acum trebuie sa te asiguri ca-si va tine gura.
Сега трябва да сме сигурни, че ще си държи устата затворена.