Какво е " CA SA VADA " на Български - превод на Български

• за да види
• за да видят

Примери за използване на Ca sa vada на Румънски и техните преводи на Български

Ca sa vada ea asta?
За да види тя?

L-am invitat aici ca sa vada cu ochii lui.
Аз го поканих тук, за да види сам.

Ca sa vada meciurile.
За да гледа мач.

Ai fost marcata de rau ca sa vada toti.
Ти си белязана от злото, за да видят всички.

Ei iti fac ca sa vada cum reactionezi.
Правят това за да видят как ще реагираш.

Daca cineva spune Amin, atunci ei îsi întind gâtul ca gîstele ca sa vada cine era cel în cauza.
Ако някой каже«Амин", те изпъват шиите си като гъски, за да видят кой го е казал.

Au venit cu totii aici ca sa vada noile tendinte, noile modele.
Тук са за да видят новите линии, новите модели.

Ca sa vada de ce esti in stare. Trebuie doar sa te gândesti despre ce vei scrie.
Алет, виж какво мога!" Само трябва да си измислиш тема.

Au vorbit cu localnicii ca sa vada ce ganduri au.
Разговарят със селяните, за да видят какво е настроението сред народа.

Dar ca sa vada cineva un astfel de film, trebuie sa plateasca mult….
Но за да види човек един такъв филм, трябва да плати скъпо….

Arunca toiagul meu în fata lui Faraon, ca sa vada puterea lui Dumnezeu.
Хвърли тоягата ми пред Фараона, за да види силата на Бога.

Ca sa vada toti fiii lui Israel ca bine este a asculta pe Domnul.
За да видят всички синове Израилеви, че е добро да се следва подир Господа.

Vin si ma testeaza. Ma impung ca sa vada ce n-a mers cum trebuie!
Идват тук, правят тестове, ръчкат ме за да видят какво се е объркало!

Daca un punker aduce un spray cu grafitti si picteaza peretii scolii… ii vopsim ochii ca sa vada numai rosu.
Ако някой хулиган рисува графити по стената, напръскайте с боя очите му, за да вижда червено.

As vrea doar sa fie aici ca sa vada ce viata avem acum.
Просто искам да беше тук, за да види живота, който имаме сега.

Si inca nu s-au trezit pentru ca sa vada ca toate semnele prezise au devenit vizibile, ca Soarele fagaduit s-a inaltat la orizontul divinei Revelatii si ca"soarele" si"luna" invataturilor, legilor si eruditiei Dispensatiei trecute s-au intunecat, au apus.
Те все още не са се разбудили, за да осъзнаят, че всички предречени знамения са проявени, че обещаното Слънце изгря на небосклона на божественото Откровение и че“слънцето” и“луната” на ученията, законите и познанието на предходното Изповедание са притъмнели и залезли.

As vrea doar sa fie aici ca sa vada ce viata avem acum.
Просто исках той да е наоколо, за да види живота, който имаме сега.

Soferul si-a aprins tigara si s-a aplecat asupra rezervorului de combustibil, ca sa vada cata benzina a mai ramas.
Шофьорът запали цигара и се наведе над резервоара, за да види останал ли е бензин.

Pune buturuga mai aproape de celula printesei, ca sa vada mai bine cum isi pierde iubitul ei capul.
Ще сложиш дръвника по-близо до килията на принцесата, за да види как нейният любим си губи главата.

Soferul si-a aprins tigara si s-a aplecat asupra rezervorului de combustibil, ca sa vada cata benzina a mai ramas.
Шофьорът запали цигара и се наведе над резервоара, за да види останал ли е в него бензин.

Câtiva membri ai echipei sa mearga în parcare, ca sa vada cum dispare Directorul General.
Част от персонала да отиде на служебния паркинг, за да види как Генералния директор изчезва.

Brian a promis personal ca vei fi suficient de sobru… sa-ti amintesti versurile afurisitului de cântec si sunt 50.000 de persoane care vin… ca sa vada daca mai ai în continuare ce arata!
Брайън лично обеща, че ще си трезв и ще си знаеш текста! 50 000 души ще дойдат, за да видят дали има хляб в теб!

A trimis inca si pe unele din cele mai credincioase slugi ale sale ca sa vada pe acea tinara fecioara si sa-i afle numele.
След това изпратил някои от най-близките си и верни слуги, за да видят тази девица и да узнаят името ѝ.

De partea cealalta, Islanda a trebuit sa astepte pana in ultima etapa, ca sa vada daca se califica.
В груповата фаза на турнира трябваше да чакат до последно, за да разберат дали се класират.

Si, daca au auzit strigare in gradina, cei din casa au alergat pe portile cele din dos, ca sa vada ce i s-a intamplat ei.
И когато намиращите се вкъщи чуха вика в градината, втурнаха се през страничните врата, за да видят, какво се е случило с нея.

Crezi ca l-ai prins în seara asta, dar eu cred ca a fost doar un test ca sa vada cât de bine stii a juca.
Можеш да си мислиш, че си го извъртял, но аз мисля, че той просто ни тества, за да види що за играч си.

Analistii apreciaza ca este foarte plauzibil ca Londra sa examineze cu atentie noua lege italiana si reactia CE la modul in care este aplicata, ca sa vada daca nu poate spori numarul celor expulzati.
Анализаторите оценяват като правдоподобна хипотезата Лондон да проучи внимателно новия италиански закон и реакцията на Европейската комисия за начина, по който се прилага, за да види дали не може да увеличи броя на експулсираните.

Poliţiştilor aceiaşi explicaţie- îşi tăiase victimele“ca sa vadă cumfuncţionează”.
По късно пред полицията дал същото обяснение; режел труповете на жертвите, за да види“как работят”.

Poliţiştilor aceiaşi explicaţie- îşi tăiase victimele“ca sa vadă cumfuncţionează”.
Пред полицията, той дал същото обяснение; режел труповете на жертвите, за да види“как работят”.